まず覚える表現
make an assumption
仮定する、思い込む
assumption
仮定、前提 まだ完全に確かめていないが、正しいものとして考えること。議論や計画の土台になる考えを表します。
思い込み、決めつけ 十分な証拠がないのに「きっとそうだ」と考えること。少し否定的な意味で使われることがあります。
引き受けること、就任 責任・役割・権力などを正式に引き受けること。やや硬い表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 We did an assumption about the cost.
We made an assumption about the cost.
assumption は make とよく使います。do an assumption は不自然です。
覚え方
assume の名詞形
assume（仮定する）＋ -tion（こと）と考えると、assumption = 仮定すること、と覚えやすいです。
意味
-
仮定、前提
名詞まだ完全に確かめていないが、正しいものとして考えること。議論や計画の土台になる考えを表します。
Our plan is based on the assumption that prices will not rise.
私たちの計画は、価格が上がらないという仮定に基づいている。
-
思い込み、決めつけ
名詞十分な証拠がないのに「きっとそうだ」と考えること。少し否定的な意味で使われることがあります。
It was a wrong assumption to think she was angry.
彼女が怒っていると思ったのは間違った思い込みだった。
-
引き受けること、就任
名詞責任・役割・権力などを正式に引き受けること。やや硬い表現です。
The assumption of new responsibilities can be stressful.
新しい責任を引き受けることはストレスになることがある。
例文
-
We should check every assumption before we make a decision.
決定する前に、すべての前提を確認すべきです。
-
My assumption was wrong; he was just busy, not upset.
私の思い込みは間違っていた。彼は怒っていたのではなく、ただ忙しかっただけだった。
-
The study relies on the assumption that all participants answered honestly.
その研究は、参加者全員が正直に答えたという仮定に頼っている。
-
If that assumption changes, we will need a new budget.
その前提が変わるなら、新しい予算が必要になります。
使い方
-
make an assumption と言う
「仮定する」「思い込む」という名詞表現では、動詞は make を使って make an assumption と言うのが自然です。do an assumption とは言いません。
-
assumption と guess の違い
guess はその場での「推測」に近く、assumption は考えや計画の土台として置く「前提・仮定」という意味が強いです。
-
否定的に聞こえることがある
You are making assumptions. は「証拠なしに決めつけている」という批判として聞こえることがあります。
よくある間違い
-
誤: We did an assumption about the cost.
正: We made an assumption about the cost.
assumption は make とよく使います。do an assumption は不自然です。
-
誤: My assumption is that to finish today.
正: My assumption is that we can finish today.
that の後ろには主語と動詞を含む節を置きます。
-
誤: I assumption he is right.
正: I assume he is right.
assumption は名詞なので、動詞としては使えません。動詞は assume です。
コロケーション
-
make an assumption
仮定する、思い込む
Don't make an assumption before you hear both sides.
両方の話を聞く前に決めつけないでください。
-
based on the assumption that ...
〜という前提に基づいて
The schedule is based on the assumption that the team will start next week.
そのスケジュールは、チームが来週始めるという前提に基づいている。
-
a reasonable assumption
妥当な仮定
It is a reasonable assumption that traffic will be heavy on Friday evening.
金曜の夕方は交通量が多いと考えるのは妥当な仮定だ。
-
a false assumption
誤った仮定、間違った思い込み
The report was built on a false assumption.
その報告書は誤った前提に基づいていた。
語根
sumere
取る、引き受ける
assumption はラテン語 assumere（自分の方へ取る、引き受ける）に関係します。そこから「考えとして取り入れる」「責任を引き受ける」という意味につながります。
-
assume
仮定する、引き受ける
assumption の動詞形です。
-
resume
再開する
re-（再び）＋ sumere（取る）から、「再び取り上げる」という発想です。
-
consume
消費する
con- と sumere に由来し、「使い尽くす」という意味で使われます。
接辞
assumption は大まかに「自分の方へ取ること」から発展し、「考えとして受け入れること＝仮定」「役割を引き受けること」という意味になりました。
as-
〜へ、〜に向かって
ラテン語の ad- が後ろの音に合わせて as- になった形です。
-ion
行為、状態、結果
動詞に関係する名詞を作る接尾辞で、assumption では「仮定すること」「引き受けること」を表します。
語源
Latin
assumptio : 引き受けること、取り上げること
英語 assumption は、ラテン語 assumere（取る、引き受ける）からできた assumptio に由来します。中世フランス語を通じて英語に入り、「仮定」「引き受け」という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
assume
動詞 / 仮定する、思い込む、引き受ける
assumption の動詞形です。
-
assumed
形容詞 / 仮定された、思われている
assumed cost は「想定された費用」という意味です。
-
assuming
接続詞 / もし〜だとすれば
Assuming that the weather is good, we will go. のように使います。
覚え方
- phrase
assume の名詞形
assume（仮定する）＋ -tion（こと）と考えると、assumption = 仮定すること、と覚えやすいです。
- image
計画の土台
計画書の下に「assumption」と書かれた土台があるイメージを持つと、「前提」という意味を思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Mika planned a picnic for Saturday. Her main assumption was that it would be sunny. On Friday night, the weather report changed. She quickly made a new plan and booked an indoor cafe. Her friends were happy because she checked the assumption before it caused a problem.
ミカは土曜日のピクニックを計画しました。彼女の主な前提は、晴れるということでした。金曜の夜、天気予報が変わりました。彼女はすぐに新しい計画を立て、屋内のカフェを予約しました。問題になる前にその前提を確認したので、友人たちは喜びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。