まず覚える表現
far apart
遠く離れて
apart
離れて、別々に 人や物が一緒ではなく、距離を置いている状態を表します。
ばらばらに、分かれて 一つだった物が分解されたり、壊れていく様子を表します。
区別して、別にして 他のものと混ぜずに、分けて考えたり扱ったりするときに使います。
学習ポイント
注意する形
誤 We live a part.
We live apart.
「離れて暮らす」は副詞 apart を使います。a part は「一部分」という意味です。
覚え方
a part と考える
apart は歴史的に「a part（別の部分へ）」から来ています。『一つの部分が離れている』イメージで覚えると、離れて・別々にという意味につながります。
意味
-
離れて、別々に
副詞人や物が一緒ではなく、距離を置いている状態を表します。
The two houses are about ten meters apart.
その2軒の家は約10メートル離れています。
-
ばらばらに、分かれて
副詞一つだった物が分解されたり、壊れていく様子を表します。
The old book fell apart in my hands.
その古い本は私の手の中でばらばらになりました。
-
区別して、別にして
副詞他のものと混ぜずに、分けて考えたり扱ったりするときに使います。
Please keep the clean towels apart from the dirty ones.
清潔なタオルは汚れたものと分けておいてください。
-
かけ離れている、違っている
形容詞考え方・性格・状況などが大きく違うことを表します。ふつう名詞の前ではなく、be動詞などの後で使います。
Their opinions are worlds apart.
彼らの意見はまったくかけ離れています。
-
〜を除いて、〜は別として
句apart from の形で使い、「〜以外は」「〜に加えて」という意味になります。
Apart from one small mistake, your report was excellent.
小さなミスが1つあったことを除けば、あなたの報告書はすばらしかったです。
例文
-
My brother and I live far apart, but we talk every week.
兄と私は遠く離れて住んでいますが、毎週話します。
-
The hotel and the station are only five minutes apart on foot.
ホテルと駅は歩いてたった5分の距離です。
-
After graduation, the old friends slowly grew apart.
卒業後、その昔からの友人たちは少しずつ疎遠になりました。
-
He took the computer apart to clean the fan.
彼はファンを掃除するためにコンピューターを分解しました。
-
Apart from the budget issue, the project is going well.
予算の問題を除けば、そのプロジェクトは順調に進んでいます。
使い方
-
apart と a part の違い
apart は「離れて、別々に」という副詞です。a part は「一部分」という名詞句です。例: We live apart. は「私たちは離れて暮らしている」、This is a part of the machine. は「これは機械の一部です」。
-
apart from の2つの意味
apart from は「〜を除いて」という意味にも、「〜に加えて」という意味にもなります。文脈で判断します。Apart from English, she speaks French. は「英語に加えて、彼女はフランス語も話します」と読めます。
-
名詞の前には置きにくい
apart は形容詞的に使えることがありますが、ふつう an apart room のように名詞の前には置きません。separate room「別の部屋」のように separate を使うのが自然です。
よくある間違い
-
誤: We live a part.
正: We live apart.
「離れて暮らす」は副詞 apart を使います。a part は「一部分」という意味です。
-
誤: They are apart friends.
正: They are close friends, but they live apart.
apart は通常、名詞 friends の前に置いて形容詞のようには使いません。「離れて住んでいる」と言いたい場合は live apart とします。
-
誤: Apart one problem, everything is fine.
正: Apart from one problem, everything is fine.
「〜を除いて」は apart だけでなく apart from の形にします。
コロケーション
-
far apart
遠く離れて
The two towns are far apart.
その2つの町は遠く離れています。
-
keep apart
離しておく、分けておく
Keep the chemicals apart for safety.
安全のために薬品を分けておいてください。
-
fall apart
壊れる、ばらばらになる、うまくいかなくなる
Their plan fell apart after the first meeting.
彼らの計画は最初の会議の後でうまくいかなくなりました。
-
grow apart
疎遠になる、関係が離れる
They grew apart after moving to different cities.
別々の都市に引っ越した後、彼らは疎遠になりました。
-
take apart
分解する
She took the camera apart carefully.
彼女はカメラを注意深く分解しました。
-
apart from
〜を除いて、〜は別として、〜に加えて
Apart from coffee, we also serve tea.
コーヒーに加えて、紅茶も提供しています。
語源
Old French
a part : to the side, separately
apart は古いフランス語の a part（横に、別に）に由来します。part はラテン語 pars（部分）と関係があります。
覚え方
- phrase
a part と考える
apart は歴史的に「a part（別の部分へ）」から来ています。『一つの部分が離れている』イメージで覚えると、離れて・別々にという意味につながります。
- image
パズルのピースが離れる絵
完成していたパズルが apart になると、ピースがばらばらに離れます。fall apart「ばらばらになる」も一緒に覚えられます。
ミニストーリー
Mika and Ken lived far apart after college. At first, they felt lonely, but they called each other every Sunday. One day, Ken visited Mika and brought an old radio. It fell apart on the train, so they spent the afternoon fixing it together.
ミカとケンは大学卒業後、遠く離れて暮らしていました。最初は寂しく感じましたが、毎週日曜日に電話をしました。ある日、ケンはミカを訪ね、古いラジオを持って行きました。それは電車の中でばらばらになったので、2人は午後をかけて一緒に修理しました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。