まず覚える表現
travel agency
旅行代理店
agency
代理店、仲介会社 旅行、広告、仕事の紹介など、客のためにサービスを手配したり、代わりに仕事をしたりする会社や組織を指します。
機関、庁、局 政府や公的な組織の中で、特定の仕事を担当する機関を指します。
主体性、自分で行動する力 人が自分で選び、判断し、行動する能力や感覚を表します。教育、心理学、社会問題などでよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I asked an agency to recommend a hotel, and the agency was very kind.
I asked a travel agent to recommend a hotel, and the agent was very kind.
親切だった「人」を言う場合は agency ではなく agent が自然です。agency は会社や組織を指します。
覚え方
travel agency で覚える
まず travel agency「旅行代理店」を丸ごと覚えると、agency が「代わりに手配してくれる組織」というイメージで理解しやすくなります。
意味
-
代理店、仲介会社
名詞旅行、広告、仕事の紹介など、客のためにサービスを手配したり、代わりに仕事をしたりする会社や組織を指します。
She booked the tour through a travel agency.
彼女は旅行代理店を通してそのツアーを予約した。
-
機関、庁、局
名詞政府や公的な組織の中で、特定の仕事を担当する機関を指します。
The health agency issued new safety guidelines.
その保健機関は新しい安全ガイドラインを発表した。
-
主体性、自分で行動する力
名詞人が自分で選び、判断し、行動する能力や感覚を表します。教育、心理学、社会問題などでよく使われます。
The program helps students develop a sense of agency.
そのプログラムは学生が主体性を育てるのを助ける。
-
代理関係、代理権
名詞法律やビジネスで、ある人や会社が別の人や会社の代わりに行動する関係や権限を表します。
The contract created an agency relationship between the two companies.
その契約によって、2社の間に代理関係が生まれた。
例文
-
We found a good travel agency near the station.
駅の近くで良い旅行代理店を見つけた。
-
Our company hired an advertising agency to design the campaign.
私たちの会社はキャンペーンを作るために広告代理店を雇った。
-
A government agency is investigating the accident.
政府機関がその事故を調査している。
-
Good teachers give students more agency in the classroom.
良い教師は教室で学生により多くの主体性を与える。
-
The agency agreement allows the local firm to sell the product abroad.
その代理契約により、現地企業はその製品を海外で販売できる。
使い方
-
agency と agent の違い
agency は「組織・会社・機関」または「主体性」を表す名詞です。agent は「代理人、担当者、行為者」という人やものを指します。例: a travel agency は「旅行代理店」、a travel agent は「旅行代理店の担当者」です。
-
government agency の意味
government agency は「政府機関」「行政機関」という意味です。日本語の「エージェンシー」よりも幅広く、公的な庁・局・機関にも使います。
-
抽象的な agency
現代英語では agency が「自分で決めて行動する力」という抽象的な意味でよく使われます。特に education, psychology, social studies などの文脈で見られます。
よくある間違い
-
誤: I asked an agency to recommend a hotel, and the agency was very kind.
正: I asked a travel agent to recommend a hotel, and the agent was very kind.
親切だった「人」を言う場合は agency ではなく agent が自然です。agency は会社や組織を指します。
-
誤: She works at an advertise agency.
正: She works at an advertising agency.
「広告代理店」は advertising agency と言います。advertise は動詞なので、名詞 agency の前には通常使いません。
コロケーション
-
travel agency
旅行代理店
The travel agency arranged our flights and hotel.
その旅行代理店が私たちの航空券とホテルを手配した。
-
advertising agency
広告代理店
The advertising agency created a new logo for the brand.
その広告代理店はそのブランドの新しいロゴを作った。
-
government agency
政府機関
The government agency provides information about taxes.
その政府機関は税金に関する情報を提供している。
-
employment agency
職業紹介所、人材紹介会社
He found his first job through an employment agency.
彼は人材紹介会社を通して最初の仕事を見つけた。
-
a sense of agency
主体性の感覚、自分で行動できる感覚
Children need a sense of agency as they grow.
子どもは成長する中で主体性の感覚を必要とする。
接辞
agency は agent に接尾辞 -cy が付いてできた語で、「代理人として働くこと」から「代理店・機関」へ意味が広がりました。
-cy
状態、性質、地位
名詞を作る接尾辞で、agency では「agent である状態・役割・組織」という意味につながります。
語源
Latin
agere : 行う、動かす、導く
agency は agent から派生した語で、agent はラテン語 agere「行う、動かす」に由来します。そのため、agency には「誰かのために行動する組織」や「自分で行動する力」という意味があります。
語形変化
-
agent
名詞 / 代理人、担当者、行為者
agency に所属して働く人、または誰かの代わりに行動する人を指します。
-
agentive
形容詞 / 行為者を表す
文法や言語学で使われる専門的な語です。
-
interagency
形容詞 / 複数機関の間の
interagency cooperation は「機関間の協力」という意味です。
覚え方
- phrase
travel agency で覚える
まず travel agency「旅行代理店」を丸ごと覚えると、agency が「代わりに手配してくれる組織」というイメージで理解しやすくなります。
- root
agent から agency
agent は「代理人」。agency は「代理人が働く場所・組織」と考えると、「代理店」「機関」の意味を覚えやすいです。
- image
自分でハンドルを握る感覚
agency の「主体性」は、自分の人生のハンドルを自分で握って動かすイメージです。
ミニストーリー
Mika wanted to visit Canada, but she did not know how to plan the trip. She went to a travel agency near her office. The staff helped her choose flights and hotels. Later, at work, Mika joined a new project and felt more agency because her manager let her make important decisions.
ミカはカナダを訪れたいと思っていましたが、旅行の計画の立て方が分かりませんでした。彼女は職場の近くの旅行代理店へ行きました。スタッフは航空券とホテル選びを手伝ってくれました。後日、職場でミカは新しいプロジェクトに参加し、マネージャーが大事な決定を任せてくれたので、より主体性を感じました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。