まず覚える表現
personal autonomy
個人の自主性、自己決定権
autonomy
自立、自主性 人や組織が、他人に細かく支配されず、自分で考えて決めること。
自治、自治権 地域・国・団体などが、外部の支配を受けずに自分たちのルールで運営する権利や状態。
裁量、自由に決められる権限 仕事や学習などで、やり方や優先順位を自分で決められる余地。
学習ポイント
注意する形
誤 The company gave employees many autonomies.
The company gave employees more autonomy.
autonomyは普通、不可算名詞なので many や複数形 autonomies は一般的ではありません。
覚え方
auto＝自分で
autonomyのautoは「自分で」。automobileやautomaticのautoと同じです。「自分で決める力」＝autonomyと覚えましょう。
意味
-
自立、自主性
名詞人や組織が、他人に細かく支配されず、自分で考えて決めること。
Teenagers often want more autonomy from their parents.
十代の若者は、親からもっと自立したいと思うことがよくある。
-
自治、自治権
名詞地域・国・団体などが、外部の支配を受けずに自分たちのルールで運営する権利や状態。
The region was granted limited autonomy.
その地域には限定的な自治権が与えられた。
-
裁量、自由に決められる権限
名詞仕事や学習などで、やり方や優先順位を自分で決められる余地。
The company gives employees autonomy in how they manage their projects.
その会社は、社員にプロジェクトの進め方を自分で決める裁量を与えている。
例文
-
Our team has enough autonomy to choose the best tools for the job.
私たちのチームには、その仕事に最適なツールを選ぶ十分な裁量がある。
-
Good teachers encourage student autonomy while still offering support.
良い教師は支援をしながらも、生徒の自主性を促す。
-
Local leaders argued that greater autonomy would help them respond to community needs.
地元の指導者たちは、より大きな自治権が地域のニーズに対応する助けになると主張した。
-
Living alone gave her a new sense of autonomy.
一人暮らしをすることで、彼女は新しい自立の感覚を得た。
使い方
-
independenceとの違い
autonomyは「自分で決められること」に重点があります。independenceは「他に頼らないこと、独立していること」に重点があります。国や地域、仕事の裁量、個人の自主性などに使えます。
-
不可算名詞としてよく使う
autonomyは通常、数えられない名詞として使います。例えば「more autonomy」「a sense of autonomy」「limited autonomy」のように使います。
よくある間違い
-
誤: The company gave employees many autonomies.
正: The company gave employees more autonomy.
autonomyは普通、不可算名詞なので many や複数形 autonomies は一般的ではありません。
-
誤: She wants autonomy to her parents.
正: She wants autonomy from her parents.
「〜からの自立」と言うときは autonomy from ... が自然です。
コロケーション
-
personal autonomy
個人の自主性、自己決定権
The law protects personal autonomy in medical decisions.
その法律は医療上の決定における個人の自己決定権を守っている。
-
political autonomy
政治的自治
The movement called for greater political autonomy.
その運動はより大きな政治的自治を求めた。
-
employee autonomy
従業員の裁量
Employee autonomy can increase motivation and creativity.
従業員の裁量は、やる気と創造性を高めることがある。
-
a sense of autonomy
自立している感覚、自分で決めている感覚
Flexible schedules gave workers a stronger sense of autonomy.
柔軟な勤務時間は、働く人たちにより強い自立感を与えた。
語根
auto
自分で、自ら
autonomyのauto-はギリシャ語由来で「自分で」という意味を表します。自分で決めるという意味につながります。
-
automatic
自動の
人が毎回操作しなくても自分で動くことを表します。
-
autograph
サイン、自筆
auto-「自分で」とgraph「書く」が合わさり、自分で書いたものを表します。
-
autonomous
自律した、自治の
autonomyの形容詞形で、自分で判断・運営できる状態を表します。
接辞
autonomyは大まかに「自分自身の決まりで動くこと」と考えると覚えやすい語です。
auto-
自分で、自動の
ギリシャ語由来の接頭辞で、selfに近い意味を持ちます。
語源
Greek
autonomia : 自分自身の法律を持つこと
Greekのautos「自分自身」とnomos「法、慣習」が合わさった語に由来します。そこから「自治」「自主性」という意味になりました。
語形変化
-
autonomous
形容詞 / 自律した、自治の
an autonomous region「自治地域」、autonomous vehicles「自動運転車」のように使います。
-
autonomously
副詞 / 自律的に、自主的に
work autonomously「自主的に働く」のように使います。
覚え方
- root
auto＝自分で
autonomyのautoは「自分で」。automobileやautomaticのautoと同じです。「自分で決める力」＝autonomyと覚えましょう。
- phrase
自分のルールで動く
autonomyは語源的に「自分自身の法」を持つこと。『自分のルールで動ける状態』とイメージすると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mina started a new job. Her manager did not tell her every small step. Instead, he said, "Choose the best way and ask me if you need help." Mina felt trusted. With more autonomy, she became more creative and enjoyed her work.
ミナは新しい仕事を始めました。上司は細かい手順を一つ一つ指示しませんでした。代わりに「一番よい方法を選んで、助けが必要なら聞いて」と言いました。ミナは信頼されていると感じました。より多くの裁量があることで、彼女はもっと創造的になり、仕事を楽しみました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。