まず覚える表現
have autonomy
自主性・裁量がある
autonomy
自治、自主性 国・地域・組織・個人などが、他人に細かく支配されず、自分たちで決めて行動できること。
自律、自己決定権 個人が自分の考えや価値観に基づいて、自分の行動や人生について決められること。教育、医療、心理学、職場などでよく使われる。
裁量、独立して動く自由 仕事や役割の中で、上司や他者の指示を待たずに、自分で判断して進められる自由や権限。
学習ポイント
注意する形
誤 The team has many autonomies.
The team has a lot of autonomy.
autonomyは普通、抽象的な「自主性・裁量」を表す不可算名詞として使います。manyではなくa lot ofやmuchを使います。
覚え方
autoは「自分で」
auto-は「自分自身」、-nomyは「規則」。autonomyは「自分の規則で動けること」と覚えると、「自治・自主性」につながります。
意味
-
自治、自主性
名詞国・地域・組織・個人などが、他人に細かく支配されず、自分たちで決めて行動できること。
The region gained greater autonomy after the reform.
その地域は改革後、より大きな自治権を得た。
-
自律、自己決定権
名詞個人が自分の考えや価値観に基づいて、自分の行動や人生について決められること。教育、医療、心理学、職場などでよく使われる。
Good teachers encourage students' autonomy.
良い教師は学生の自主性を促す。
-
裁量、独立して動く自由
名詞仕事や役割の中で、上司や他者の指示を待たずに、自分で判断して進められる自由や権限。
Employees need some autonomy to solve problems creatively.
従業員が創造的に問題を解決するには、ある程度の裁量が必要だ。
例文
-
The company gives each team a lot of autonomy.
その会社は各チームに多くの裁量を与えている。
-
Project-based learning can build student autonomy.
プロジェクト型学習は学生の自主性を育てることができる。
-
The island has limited autonomy within the larger nation.
その島はより大きな国家の中で限られた自治権を持っている。
-
Doctors should respect a patient's autonomy when discussing treatment options.
医師は治療の選択肢を話し合うとき、患者の自己決定権を尊重すべきだ。
使い方
-
independenceとの違い
autonomyは「完全に独立している」よりも、「一定の範囲内で自分で決められる権利・自由」を表すことが多いです。independenceは他者から独立している状態をより強く表します。
-
抽象名詞として使う
autonomyは数えられない名詞として使うことが多く、give autonomy、have autonomy、respect autonomyのように使います。
よくある間違い
-
誤: The team has many autonomies.
正: The team has a lot of autonomy.
autonomyは普通、抽象的な「自主性・裁量」を表す不可算名詞として使います。manyではなくa lot ofやmuchを使います。
-
誤: She is autonomy at work.
正: She has autonomy at work.
autonomyは名詞なので、be autonomyとは言いません。「自主性・裁量がある」はhave autonomyと言います。
コロケーション
-
have autonomy
自主性・裁量がある
Designers have autonomy in choosing colors and materials.
デザイナーには色や素材を選ぶ裁量がある。
-
give someone autonomy
人に裁量を与える
The manager gave us more autonomy after the first month.
マネージャーは最初の1か月後、私たちにより多くの裁量を与えた。
-
student autonomy
学生の自主性
The course is designed to increase student autonomy.
そのコースは学生の自主性を高めるように設計されている。
-
personal autonomy
個人の自己決定権
The law protects personal autonomy in medical decisions.
その法律は医療上の決定における個人の自己決定権を守っている。
-
regional autonomy
地域の自治
The agreement promised greater regional autonomy.
その合意はより大きな地域自治を約束した。
語根
auto- / nomos
自分自身 / 法・規則
autonomyはギリシャ語系の要素auto-「自分自身」とnomos「法、規則」から来ており、もともと「自分で自分の規則を持つこと」という考えにつながります。
-
autonomous
自律した、自治の
自分で判断・運営できる状態を表す形容詞です。
-
autonomously
自律的に、自主的に
他者に細かく支配されずに行動する様子を表す副詞です。
接辞
autonomyは「自分自身の規則で動くこと」から、「自治」「自主性」「自己決定権」という意味になります。
auto-
自分自身の、自動の
autonomyでは「自分自身で」という意味を作っています。
-nomy
法、規則、管理
ギリシャ語nomosに由来し、制度や法則に関わる語で見られます。
語源
Greek
autonomia : 自分自身の法律を持つこと
Greekのautos「自分自身」とnomos「法、慣習、規則」からできた語で、後にLatinやFrenchを通じて英語で使われるようになりました。
語形変化
-
autonomous
形容詞 / 自律した、自治の
an autonomous vehicle「自動運転車」、an autonomous region「自治区」のように使います。
-
autonomously
副詞 / 自律的に、自主的に
work autonomously「自主的に働く」のように使います。
覚え方
- root
autoは「自分で」
auto-は「自分自身」、-nomyは「規則」。autonomyは「自分の規則で動けること」と覚えると、「自治・自主性」につながります。
- phrase
have autonomyで覚える
仕事や学習の場面ではhave autonomy「裁量がある」、give autonomy「裁量を与える」という形でよく使われます。
ミニストーリー
Mika joined a small design team. At first, her manager checked every idea. Later, he trusted her more and gave her autonomy. Mika chose the colors, planned the schedule, and talked to the client directly. She felt responsible, but she also felt proud of her work.
ミカは小さなデザインチームに入りました。最初、上司はすべてのアイデアを確認していました。後に、上司は彼女をもっと信頼し、裁量を与えました。ミカは色を選び、予定を立て、顧客と直接話しました。責任は感じましたが、自分の仕事を誇りにも思いました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。