まず覚える表現
autonomous vehicle
自動運転車、自律走行車
autonomous
自治の、自主的な 国・地域・組織などが、外から細かく支配されず、自分たちで決めて運営できる状態を表します。
自律した、独立して判断する 人やチームが、他人の指示を待つだけでなく、自分で考えて行動できることを表します。
自律型の、自動で動く 機械・車・ロボットなどが、人間の操作なしに状況を判断して動くことを表します。単なる automatic よりも「判断して動く」感じが強いです。
学習ポイント
注意する形
誤 The door is autonomous.
The door is automatic.
自動ドアのように決まった動作をするだけなら autonomous ではなく automatic が自然です。autonomous は判断して動く機械や、独立した組織・人に使います。
覚え方
auto = 自分で
auto- は「自分自身」「自動」のイメージです。autonomous は「自分でルールを決めて動く」と覚えると、自治・自律・自動運転の意味がつながります。
意味
-
自治の、自主的な
形容詞国・地域・組織などが、外から細かく支配されず、自分たちで決めて運営できる状態を表します。
The island became an autonomous region.
その島は自治地域になった。
-
自律した、独立して判断する
形容詞人やチームが、他人の指示を待つだけでなく、自分で考えて行動できることを表します。
The company wants employees to be more autonomous.
その会社は社員にもっと自律的になってほしいと思っている。
-
自律型の、自動で動く
形容詞機械・車・ロボットなどが、人間の操作なしに状況を判断して動くことを表します。単なる automatic よりも「判断して動く」感じが強いです。
Autonomous drones can inspect bridges without a pilot.
自律型ドローンは操縦者なしで橋を点検できる。
例文
-
Autonomous cars use sensors to understand the road around them.
自動運転車はセンサーを使って周囲の道路状況を理解する。
-
Our team is autonomous, so we can choose our own schedule.
私たちのチームは自律的なので、自分たちでスケジュールを決められる。
-
The autonomous province has its own local government.
その自治州には独自の地方政府がある。
-
The teacher encourages students to become autonomous learners.
その先生は学生が自律した学習者になるよう促している。
使い方
-
automatic との違い
automatic は「自動で動く」という意味が中心で、決まった動作を機械的に行う場合によく使います。autonomous は「自分で判断して動く」「独立している」という意味があり、車・ロボット・組織・人にも使えます。
-
人に使うとき
人に対して autonomous と言うと、「自分で考えて行動できる」「過度に管理されていない」という肯定的な意味で使われることが多いです。
よくある間違い
-
誤: The door is autonomous.
正: The door is automatic.
自動ドアのように決まった動作をするだけなら autonomous ではなく automatic が自然です。autonomous は判断して動く機械や、独立した組織・人に使います。
-
誤: The team is autonomous of the head office.
正: The team is autonomous from the head office.
「〜から独立している」と言うときは autonomous from が自然です。ただし independent of もよく使われます。
コロケーション
-
autonomous vehicle
自動運転車、自律走行車
The company is testing autonomous vehicles in the city.
その会社は市内で自動運転車を試験している。
-
autonomous region
自治地域
The autonomous region has its own education system.
その自治地域には独自の教育制度がある。
-
autonomous system
自律型システム
An autonomous system can make decisions without constant human control.
自律型システムは、人間が常に操作しなくても判断できる。
-
autonomous decision-making
自律的な意思決定
The project improved autonomous decision-making among junior staff.
そのプロジェクトは若手社員の自律的な意思決定を高めた。
接辞
autonomous は語源的に「自分自身の法を持つ」という考えから、「自治の」「自律した」という意味になります。
auto-
自分自身の、自動の
Greek の autos「自分自身」に由来し、self や automatic の意味を作ります。
-ous
〜の性質を持つ
形容詞を作る接尾辞で、「〜に満ちた」「〜の性質がある」という意味を加えます。
語源
Greek
autonomos : 自分自身の法を持つ、自分で支配する
Greek の autos「自分自身」と nomos「法、慣習」からできた autonomos がもとです。そこから Latin や French を経て English の autonomous になりました。
語形変化
-
autonomy
名詞 / 自治、自律性
autonomous の名詞形です。
-
autonomously
副詞 / 自律的に、独立して
行動や動作の仕方を説明します。
覚え方
- root
auto = 自分で
auto- は「自分自身」「自動」のイメージです。autonomous は「自分でルールを決めて動く」と覚えると、自治・自律・自動運転の意味がつながります。
- phrase
autonomous car
autonomous car「自動運転車」を最初に覚えると、「人が操作しなくても自分で判断して動く」という中心イメージをつかみやすいです。
ミニストーリー
Mika joined a small design team. At first, she waited for her manager to tell her every step. Later, the team became more autonomous. They chose their own tools, planned their work, and solved problems quickly. Mika felt more responsible, but she also felt more confident.
ミカは小さなデザインチームに入った。最初は、上司がすべての手順を指示するのを待っていた。やがてチームはもっと自律的になった。自分たちで道具を選び、仕事を計画し、問題をすばやく解決した。ミカは責任が増えたと感じたが、自信もついた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。