adulation

意味

• 過度な称賛、熱狂的な賛美

  名詞

  人をとても強くほめたり、ほとんど崇拝するように持ち上げたりすること。多くの場合、少し大げさ・行きすぎというニュアンスがあります。

  The young actor was uncomfortable with the sudden adulation from fans.

  その若い俳優は、ファンからの突然の熱狂的な称賛に戸惑っていた。

• へつらうような賛美

  名詞

  相手に気に入られようとして、必要以上にほめること。誠実な尊敬というより、相手を持ち上げすぎる感じを含むことがあります。

  The leader enjoyed the adulation of those who never questioned him.

  その指導者は、自分に決して異議を唱えない人々からのへつらうような賛美を楽しんでいた。

例文

• After the concert, the singer received endless adulation from the crowd.

  コンサートの後、その歌手は観客から絶え間ない熱狂的な称賛を受けた。

  • 芸能
  • intermediate

• The team captain remained humble despite the adulation of the media.

  そのチームの主将は、メディアからの熱狂的な称賛にもかかわらず謙虚なままだった。

  • スポーツ
  • intermediate

• Some employees offered adulation rather than honest feedback.

  一部の社員は、正直な意見ではなく、へつらうような称賛を示した。

  • 職場
  • advanced

• The ruler surrounded himself with people who gave him constant adulation.

  その支配者は、自分を絶えず賛美する人々を周りに置いた。

  • 歴史
  • advanced

使い方

• positive praise より大げさ

  adulation は単なる praise「称賛」より強く、行きすぎた称賛や熱狂的な賛美を表します。文脈によっては、少し批判的に聞こえます。

• 有名人・権力者に使われやすい

  ファンが有名人を熱狂的にほめる場合や、部下が権力者を必要以上に持ち上げる場合によく使われます。

よくある間違い

• 誤: She gave him many adulatings.

  正: She showed him a lot of adulation.

  adulation は不可算名詞として使うのが普通なので、複数形 adulatings にはしません。

• 誤: He adulationed the singer.

  正: He admired the singer deeply.

  adulation は名詞です。動詞としては使わず、admire「尊敬する・称賛する」などを使います。

コロケーション

• public adulation

  世間からの熱狂的な称賛

  The athlete struggled to handle public adulation after winning the championship.

  その選手は優勝後、世間からの熱狂的な称賛にうまく対応できずにいた。

• fan adulation

  ファンからの熱狂的な称賛

  Fan adulation followed the band wherever they went.

  そのバンドがどこへ行っても、ファンからの熱狂的な称賛がついて回った。

• receive adulation

  熱狂的な称賛を受ける

  The novelist received adulation after her first book became a bestseller.

  その小説家は最初の本がベストセラーになった後、熱狂的な称賛を受けた。

• constant adulation

  絶え間ない称賛

  Constant adulation can make it hard for leaders to hear criticism.

  絶え間ない称賛は、指導者が批判を聞き入れることを難しくする場合がある。

語形変化

• adulate

  動詞 / 過度に称賛する、へつらうように賛美する

  かなり硬い語で、日常会話ではあまり使われません。

• adulatory

  形容詞 / 過度に称賛する、へつらうような

  adulatory comments「へつらうような称賛のコメント」のように使います。

• adulator

  名詞 / 過度に称賛する人、追従者

  非常に硬い語で、一般的にはあまり使われません。

類義語・反義語

覚え方

• image

  スターに向かう大歓声

  ステージ上のスターに、観客が大きな声で何度もほめ言葉を送っている場面を想像すると、adulation の「熱狂的な称賛」が覚えやすくなります。

• phrase

  praise の行きすぎ版

  adulation は ordinary praise ではなく、too much praise と覚えるとニュアンスをつかみやすいです。

ミニストーリー

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。