まず覚える表現
the storm abates
嵐が弱まる
abate
弱まる、やわらぐ 風・痛み・怒り・問題などの強さや勢いが少なくなること。日常会話では少し硬い表現で、ease や lessen のほうがよく使われます。
減らす、軽くする 人や対策が、騒音・不安・危険・費用などを少なくすること。目的語を取って使います。
停止させる、除去する、軽減する 法律や公的な文脈で、迷惑行為・公害・税金・罰金などを止めたり軽くしたりすること。
学習ポイント
注意する形
誤 The rain abated down.
The rain abated.
abate 自体に「弱まる」という意味があるため、down を付けると不自然です。
覚え方
勢いが下がるイメージ
強い雨や風がだんだん弱くなる様子を思い浮かべると、abate =「弱まる」と覚えやすいです。
意味
-
弱まる、やわらぐ
動詞風・痛み・怒り・問題などの強さや勢いが少なくなること。日常会話では少し硬い表現で、ease や lessen のほうがよく使われます。
The wind began to abate after midnight.
真夜中を過ぎて、風は弱まり始めた。
-
減らす、軽くする
動詞人や対策が、騒音・不安・危険・費用などを少なくすること。目的語を取って使います。
The new rules are designed to abate traffic noise.
新しい規則は交通騒音を減らすために作られている。
-
停止させる、除去する、軽減する
動詞法律や公的な文脈で、迷惑行為・公害・税金・罰金などを止めたり軽くしたりすること。
The court ordered the factory to abate the pollution.
裁判所はその工場に汚染を除去するよう命じた。
例文
-
The heavy rain finally abated in the evening.
夕方になって、激しい雨はようやく弱まった。
-
Her headache abated after she rested in a quiet room.
静かな部屋で休むと、彼女の頭痛はやわらいだ。
-
The company took action to abate the stress on its staff.
会社は従業員のストレスを軽くするために行動を取った。
-
Local residents asked the city to abate the noise from the construction site.
地元住民は市に、建設現場からの騒音を減らすよう求めた。
-
The landlord was required to abate the unsafe conditions in the building.
家主は建物内の危険な状態を改善するよう求められた。
使い方
-
少し硬い語
abate は書き言葉、ニュース、法律、公式な説明でよく使われます。普通の会話では The pain eased. や The rain let up. のように言うことも多いです。
-
自動詞と他動詞の両方で使う
The storm abated. は「嵐が弱まった」という自動詞用法です。Measures abated the noise. は「対策が騒音を減らした」という他動詞用法です。
よくある間違い
-
誤: The rain abated down.
正: The rain abated.
abate 自体に「弱まる」という意味があるため、down を付けると不自然です。
-
誤: We abated about the problem.
正: We tried to abate the problem.
abate は通常、about を付けて使いません。「問題を軽くする」は abate the problem の形にします。
コロケーション
-
the storm abates
嵐が弱まる
We waited indoors until the storm abated.
嵐が弱まるまで、私たちは屋内で待った。
-
abate noise
騒音を減らす
Trees can help abate noise along busy roads.
木々は交通量の多い道路沿いの騒音を減らすのに役立つ。
-
abate pollution
汚染を減らす、除去する
The city introduced a plan to abate air pollution.
市は大気汚染を減らす計画を導入した。
-
tax abatement
減税、税の軽減
The project qualified for a tax abatement.
その事業は減税の対象となった。
語源
Old French
abatre : 打ち倒す、倒す
abate は中英語を通じて、古フランス語 abatre「打ち倒す、低くする」に由来します。現在の「勢いを弱める、減らす」という意味につながっています。
語形変化
-
abatement
名詞 / 軽減、減少、排除
tax abatement「減税」、noise abatement「騒音軽減」のように使われます。
-
unabated
形容詞 / 弱まらない、衰えない
continue unabated「衰えずに続く」という表現でよく使われます。
-
abating
動詞 / 弱まっている、軽減している
abate の現在分詞です。
覚え方
- image
勢いが下がるイメージ
強い雨や風がだんだん弱くなる様子を思い浮かべると、abate =「弱まる」と覚えやすいです。
- phrase
Rain abates
短い表現 The rain abates.「雨が弱まる」で覚えると、自動詞の使い方が身につきます。
ミニストーリー
A storm hit the town at noon. People stayed inside and watched the trees bend in the wind. By evening, the rain began to abate. The streets were still wet, but children could finally walk home safely.
正午に嵐が町を襲いました。人々は屋内にいて、木々が風で曲がるのを見ていました。夕方までに雨は弱まり始めました。道はまだぬれていましたが、子どもたちはようやく安全に家へ歩いて帰ることができました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。