まず覚える表現
lie abask
日なたで横になっている
abask
日なたで暖まって、日光を浴びて 動物や人が、日差しの中で気持ちよく暖まっている様子を表す、とてもまれで古風・文学的な語です。現代英語では普通 basking in the sun を使います。
日光を浴びてくつろいでいる 名詞の後や be 動詞の後で、日ざしの中でゆったり暖まっている状態を表します。ただし非常にまれなので、通常の会話や作文では basking を使う方が自然です。
学習ポイント
注意する形
誤 We spent the afternoon abask on the beach.
We spent the afternoon basking in the sun on the beach.
abask は非常にまれで文学的です。普通の「日光浴をする」は basking in the sun や sunbathing が自然です。
覚え方
bask を見つける
abask の中には bask「日なたで暖まる」が入っています。a- は「その状態で」と考えると、「日なたで暖まっている状態で」と覚えやすいです。
意味
-
日なたで暖まって、日光を浴びて
副詞動物や人が、日差しの中で気持ちよく暖まっている様子を表す、とてもまれで古風・文学的な語です。現代英語では普通 basking in the sun を使います。
The lizard rested abask on the warm garden wall.
トカゲは暖かい庭の塀の上で日なたぼっこをして休んでいた。
-
日光を浴びてくつろいでいる
形容詞名詞の後や be 動詞の後で、日ざしの中でゆったり暖まっている状態を表します。ただし非常にまれなので、通常の会話や作文では basking を使う方が自然です。
The old dog was abask in a patch of afternoon light.
老犬は午後の光が差す場所で日を浴びてくつろいでいた。
例文
-
A row of turtles sat abask on the fallen log.
カメが一列になって倒木の上で日なたぼっこをしていた。
-
The cat lay abask on the warm stone by the door.
猫は戸口のそばの暖かい石の上で日を浴びて横になっていた。
-
She found the garden quiet, with butterflies abask among the flowers.
彼女が見ると庭は静かで、蝶が花々の間で日を浴びていた。
-
After the rain, the rocks were warm, and small lizards rested abask.
雨の後、岩は暖かく、小さなトカゲたちが日なたで休んでいた。
使い方
-
現代英語では非常にまれ
abask は辞書には載ることがありますが、日常会話ではほとんど使われません。普通は bask in the sun、lie in the sun、sunbathe などを使います。
-
文学的な描写に向く
動物が日なたでじっと暖まっている場面など、詩的・古風な雰囲気を出したいときに使われます。
よくある間違い
-
誤: We spent the afternoon abask on the beach.
正: We spent the afternoon basking in the sun on the beach.
abask は非常にまれで文学的です。普通の「日光浴をする」は basking in the sun や sunbathing が自然です。
コロケーション
-
lie abask
日なたで横になっている
The cat would lie abask on the porch every morning.
その猫は毎朝ポーチで日を浴びて横になっていた。
-
rest abask
日なたで休む
Tiny lizards rested abask on the stones.
小さなトカゲたちは石の上で日なたぼっこをして休んでいた。
接辞
abask は a- と bask からできた語で、「日なたで暖まっている状態で」という意味になります。
a-
〜している状態で、〜の中で
古風な形で、動詞や名詞に付いて状態を表すことがあります。asleep や afloat の a- と似た働きです。
語源
English
a- + bask : 日なたで暖まっている状態で
英語の bask「日なたなどで暖まる」に、状態を表す a- が付いた形です。現在では古風・文学的な語として扱われます。
語形変化
-
bask
動詞 / 日なたなどで暖まる、恩恵などを浴びる
現代英語で最も普通に使われる形です。
-
basking
形容詞 / 日なたぼっこしている
abask の代わりに使いやすい自然な表現です。
覚え方
- root
bask を見つける
abask の中には bask「日なたで暖まる」が入っています。a- は「その状態で」と考えると、「日なたで暖まっている状態で」と覚えやすいです。
- image
猫の日なたぼっこ
窓辺で猫が丸くなって日を浴びている絵を思い浮かべると、abask の文学的な雰囲気を覚えやすくなります。
ミニストーリー
At noon, the old cat crossed the quiet yard. She found a flat stone beside the roses and lay abask in the gentle sun. A child watched from the window and smiled. For a few peaceful minutes, nothing moved except the leaves and the cat's slow tail.
正午、老猫は静かな庭を横切った。バラのそばに平らな石を見つけ、やわらかな日差しの中で日なたぼっこをして横になった。子どもが窓から見てほほえんだ。数分の穏やかな間、葉と猫のゆっくり動くしっぽ以外は何も動かなかった。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。