まず覚える表現
woo customers
顧客を引きつけようとする
woo
求愛する、口説く 恋愛の相手として好かれようとして、優しくしたり贈り物をしたりして気を引こうとすること。少し古風・文学的な響きがあります。
支持・顧客などを得ようと働きかける 人や集団に好印象を与えて、支持、票、顧客、投資などを得ようと努力すること。政治、ビジネス、宣伝でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He wooed to her for many months.
He wooed her for many months.
woo は他動詞なので、相手を直接目的語にします。to は不要です。
覚え方
「ウー」と優しく呼ぶイメージ
woo は /wuː/ と発音します。好きな人やお客さんに「ウー」と優しく声をかけて気を引くイメージで覚えると、求愛する・引きつける意味につながります。
意味
-
求愛する、口説く
動詞恋愛の相手として好かれようとして、優しくしたり贈り物をしたりして気を引こうとすること。少し古風・文学的な響きがあります。
He tried to woo her with flowers and handwritten letters.
彼は花と手書きの手紙で彼女に求愛しようとした。
-
支持・顧客などを得ようと働きかける
動詞人や集団に好印象を与えて、支持、票、顧客、投資などを得ようと努力すること。政治、ビジネス、宣伝でよく使われます。
The company launched a campaign to woo younger customers.
その会社は若い顧客を引きつけるためのキャンペーンを始めた。
例文
-
In the old story, the prince woos the princess with music.
その昔話では、王子が音楽で王女に求愛する。
-
The startup is trying to woo investors with a clear plan and strong data.
そのスタートアップは、明確な計画と強いデータで投資家を引きつけようとしている。
-
The candidate visited many schools to woo young voters.
その候補者は若い有権者の支持を得るため、多くの学校を訪れた。
-
Many brands use social media to woo new fans.
多くのブランドは新しいファンを引きつけるためにSNSを使う。
使い方
-
恋愛では少し古風
woo は恋愛の意味では「求愛する」という文学的・古風な響きがあります。日常会話では ask someone out「デートに誘う」や try to win someone over「気を引こうとする」のほうが自然な場合があります。
-
ビジネス・政治ではよく使う
woo customers, woo voters, woo investors のように、相手の支持や関心を得ようとする意味では現代英語でも自然に使われます。
-
目的語を直接置く
woo は他動詞なので、基本的に woo someone の形で使います。「〜に求愛する」は woo her のように言い、woo to her とは普通言いません。
よくある間違い
-
誤: He wooed to her for many months.
正: He wooed her for many months.
woo は他動詞なので、相手を直接目的語にします。to は不要です。
-
誤: The company wooed for new customers.
正: The company wooed new customers.
「顧客を引きつけようとする」は woo customers と言います。for を入れると不自然です。
コロケーション
-
woo customers
顧客を引きつけようとする
The store lowered prices to woo customers before the holidays.
その店は休暇前に顧客を引きつけるため値下げした。
-
woo voters
有権者の支持を得ようとする
Politicians often make new promises to woo voters.
政治家は有権者の支持を得るために新しい公約をすることがよくある。
-
woo investors
投資家を引きつけようとする
The founders traveled abroad to woo investors.
創業者たちは投資家を引きつけるため海外へ行った。
-
woo someone with something
何かで人の気を引く、支持を得ようとする
The hotel woos guests with beautiful views and excellent service.
そのホテルは美しい景色と素晴らしいサービスで宿泊客を引きつけている。
語源
Old English
wōgian : 求婚する、求愛する
woo は古英語の wōgian に由来し、もともと結婚や恋愛の相手として求める意味で使われていました。現代では、支持者・顧客・投資家などを引きつける比喩的な意味にも広がっています。
語形変化
-
wooer
名詞 / 求愛する人、口説く人
文学的・古風な語感があります。
-
wooing
名詞 / 求愛、支持を得るための働きかけ
romantic wooing や wooing of voters のように使われます。
覚え方
- sound
「ウー」と優しく呼ぶイメージ
woo は /wuː/ と発音します。好きな人やお客さんに「ウー」と優しく声をかけて気を引くイメージで覚えると、求愛する・引きつける意味につながります。
ミニストーリー
Mia opened a small bakery. At first, only a few people came in. She baked fresh bread every morning and gave free samples outside the shop. Soon, the sweet smell and friendly service began to woo many new customers.
ミアは小さなパン屋を開きました。最初は数人しか来ませんでした。彼女は毎朝焼きたてのパンを作り、店の外で無料の試食を配りました。やがて、甘い香りと親切なサービスが多くの新しい顧客を引きつけ始めました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。