まず覚える表現
spread its wings
翼を広げる
wing
翼、羽 鳥・虫・飛行機などが飛ぶために使う左右の部分。日本語の「羽」は feather と訳すこともあるので、体の大きな飛ぶ部分は wing と考えると分かりやすいです。
飛行機の主翼 飛行機の左右に伸びている、空中で機体を支える大きな部分。
棟、側の部分、部門 建物や組織の中心から横に分かれた部分を指します。病院の「病棟」や政党・団体の「一派」にも使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The bird lost many wings.
The bird lost many feathers.
鳥の体から抜ける1本1本の羽は feathers です。wings は左右の大きな翼を指します。
覚え方
鳥の左右の大きな部分をイメージ
wing と聞いたら、鳥が左右の翼を広げて飛ぶ絵を思い浮かべると基本義を覚えやすいです。
意味
-
翼、羽
名詞鳥・虫・飛行機などが飛ぶために使う左右の部分。日本語の「羽」は feather と訳すこともあるので、体の大きな飛ぶ部分は wing と考えると分かりやすいです。
The bird spread its wings and flew away.
その鳥は翼を広げて飛び去った。
-
飛行機の主翼
名詞飛行機の左右に伸びている、空中で機体を支える大きな部分。
I could see the airplane wing from my window seat.
窓側の席から飛行機の主翼が見えた。
-
棟、側の部分、部門
名詞建物や組織の中心から横に分かれた部分を指します。病院の「病棟」や政党・団体の「一派」にも使われます。
The children’s wing of the hospital has bright walls and toys.
その病院の小児病棟には明るい壁とおもちゃがある。
-
ウイング、サイドの選手・位置
名詞サッカーやラグビーなどで、フィールドの左右の端に近い位置、またはそこでプレーする選手を指します。
She plays on the left wing for her soccer team.
彼女はサッカーチームで左ウイングとしてプレーしている。
-
飛んで行く、すばやく進む
動詞鳥などが翼で飛ぶこと、または物や知らせなどがすばやく移動することを少し文学的に表します。
A flock of geese winged its way across the evening sky.
ガンの群れが夕方の空を飛んで渡っていった。
-
即興でやる、準備なしで何とかする
動詞主に wing it の形で使われ、十分に準備せず、その場で考えながら行うというくだけた表現です。
I forgot my notes, so I had to wing it during the presentation.
メモを忘れたので、発表中は即興で何とかしなければならなかった。
例文
-
The butterfly has a small tear in one wing.
そのチョウは片方の羽が少し破れている。
-
Please do not put heavy bags near the emergency exit over the wing.
主翼の上にある非常口の近くに重いバッグを置かないでください。
-
The new wing of the hospital will open next month.
その病院の新しい棟は来月オープンする。
-
The coach moved him from defense to the right wing.
コーチは彼を守備から右ウイングに移した。
-
When the projector stopped working, Maya decided to wing it.
プロジェクターが動かなくなったとき、マヤはその場で何とか発表することにした。
使い方
-
wing と feather の違い
wing は鳥や虫の「飛ぶための大きな部分」、feather は鳥の体をおおう1本1本の「羽毛」です。日本語の「羽」は両方を指すことがあるので注意しましょう。
-
wing it はくだけた表現
wing it は「準備なしで即興でやる」という意味で、友人同士やカジュアルな会話でよく使います。正式な文章では improvise や do it without preparation の方が無難です。
-
建物や組織にも使う
wing は体の翼だけでなく、建物の横に伸びた部分や組織の一部にも使えます。例: hospital wing「病棟」、left wing「左派」。
よくある間違い
-
誤: The bird lost many wings.
正: The bird lost many feathers.
鳥の体から抜ける1本1本の羽は feathers です。wings は左右の大きな翼を指します。
-
誤: I sat on the wing seat.
正: I sat in a seat over the wing.
飛行機で「主翼の上あたりの席」は a seat over the wing と言うのが自然です。
-
誤: I will wing the exam.
正: I will wing it on the exam.
「準備なしで何とかする」は普通 wing it の形で使います。目的語なしの wing だけではこの意味になりにくいです。
コロケーション
-
spread its wings
翼を広げる
The eagle spread its wings above the valley.
ワシは谷の上で翼を広げた。
-
airplane wing
飛行機の主翼
Ice on an airplane wing can be dangerous.
飛行機の主翼についた氷は危険なことがある。
-
hospital wing
病院の棟、病棟
Visitors must check in before entering the maternity wing.
訪問者は産科病棟に入る前に受付をしなければならない。
-
left wing
左翼、左派、左ウイング
The player ran down the left wing and crossed the ball.
その選手は左サイドを走り、ボールをクロスした。
-
right wing
右翼、右派、右ウイング
The newspaper is known for its right-wing opinions.
その新聞は右派的な意見で知られている。
-
wing it
即興でやる、準備なしで何とかする
We did not have a script, so we had to wing it.
台本がなかったので、私たちは即興でやるしかなかった。
語源
Old Norse
vængr : 翼
英語 wing は古ノルド語の vængr「翼」に由来するとされ、中英語で winge などの形を経て現在の wing になりました。
語形変化
-
wings
名詞 / 翼、羽、棟、ウイングの複数形
鳥や飛行機の左右の翼をまとめて言うときによく使います。
-
winged
形容詞 / 翼のある
a winged insect「翼のある昆虫」のように使います。発音は通常 /wɪŋd/ ですが、詩的・固定表現では /ˈwɪŋɪd/ と読むこともあります。
-
wingless
形容詞 / 翼のない
昆虫や鳥などについて使います。
-
winger
名詞 / ウイングの選手
サッカーやラグビーなどのサイドでプレーする選手を指します。
覚え方
- image
鳥の左右の大きな部分をイメージ
wing と聞いたら、鳥が左右の翼を広げて飛ぶ絵を思い浮かべると基本義を覚えやすいです。
- phrase
wing it = 翼でその場を飛び越える
準備がなくても、その場を『翼で飛び越える』イメージで wing it「即興で何とかする」を覚えましょう。
ミニストーリー
At the airport, Ken sat by the window and looked at the airplane wing. He imagined a bird spreading its wings in the sky. Later, his presentation file disappeared, so he had to wing it. He spoke slowly, smiled, and did better than he expected.
空港で、ケンは窓側に座り、飛行機の主翼を見た。彼は空で翼を広げる鳥を想像した。あとで発表ファイルが消えてしまい、彼は即興で何とかしなければならなかった。ゆっくり話して笑顔で発表し、思ったよりうまくできた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。