まず覚える表現
wield a sword
剣を振るう、剣を扱う
wield
武器・道具を持って使う 剣、ナイフ、ハンマーなどを手に持ち、力や技術を使って扱うこと。日常会話よりも、物語・ニュース・少し硬い表現でよく使われます。
権力・影響力などを行使する power, influence, authority などを使って、人や状況に強い影響を与えること。ビジネス、政治、報道でよく使われる硬めの表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 He wields a strong power in the company.
He wields great power in the company.
power はこの意味では不可算名詞として使うことが多く、a strong power より great power や considerable power が自然です。
覚え方
剣を持って力をコントロール
wield は『手に持って力を使う』イメージです。剣をただ持つだけでなく、狙いを定めて振るう場面を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
武器・道具を持って使う
動詞剣、ナイフ、ハンマーなどを手に持ち、力や技術を使って扱うこと。日常会話よりも、物語・ニュース・少し硬い表現でよく使われます。
The warrior wielded a heavy sword with both hands.
その戦士は重い剣を両手で振るった。
-
権力・影響力などを行使する
動詞power, influence, authority などを使って、人や状況に強い影響を与えること。ビジネス、政治、報道でよく使われる硬めの表現です。
The editor wields great influence over public opinion.
その編集者は世論に大きな影響力を及ぼしている。
例文
-
The knight learned to wield a sword before his first battle.
その騎士は初めての戦いの前に剣を扱うことを学んだ。
-
The president wields considerable power in foreign policy.
大統領は外交政策においてかなりの権力を行使する。
-
A skilled manager can wield authority without making the team feel pressured.
有能なマネージャーは、チームに圧力を感じさせずに権限を行使できる。
-
She wielded the hammer carefully and fixed the wooden frame.
彼女はハンマーを慎重に扱い、木の枠を直した。
使い方
-
「使う」より硬く力強い表現
wield は単に use「使う」よりも、武器・道具・権力などを『力を持って扱う／行使する』感じがあります。ペンやスマホのような普通の物には通常 use を使います。
-
抽象名詞とよく使う
wield power, wield influence, wield authority のように、目に見えない力を使う意味でよく使われます。日本語では『権力を振るう』『影響力を及ぼす』が自然です。
よくある間違い
-
誤: He wields a strong power in the company.
正: He wields great power in the company.
power はこの意味では不可算名詞として使うことが多く、a strong power より great power や considerable power が自然です。
-
誤: She wielded influence to her classmates.
正: She wielded influence over her classmates.
『〜に対して影響力を及ぼす』は wield influence over ... が自然な形です。
コロケーション
-
wield a sword
剣を振るう、剣を扱う
Only trained soldiers were allowed to wield a sword in the ceremony.
その式典で剣を扱うことを許されたのは、訓練を受けた兵士だけだった。
-
wield power
権力を行使する
The small committee wields power far beyond its size.
その小さな委員会は、規模をはるかに超える権力を行使している。
-
wield influence
影響力を及ぼす
Social media stars can wield influence over young consumers.
SNSの有名人は若い消費者に影響力を及ぼすことがある。
-
wield authority
権限を行使する
The judge must wield authority fairly.
裁判官は公平に権限を行使しなければならない。
語源
Old English
wieldan : 支配する、制御する、扱う
古英語の wieldan から来た語で、もともと『支配する・制御する』という意味がありました。現在の『武器を扱う』『権力を行使する』という意味にも、その『力をコントロールする』感覚が残っています。
語形変化
-
wielder
名詞 / 武器・道具・権力などを使う人
a sword wielder「剣を使う人」のように使います。
-
wielding
形容詞 / 〜を持っている、〜を振るう
knife-wielding attacker「ナイフを持った襲撃者」のように複合形でよく使われます。
覚え方
- image
剣を持って力をコントロール
wield は『手に持って力を使う』イメージです。剣をただ持つだけでなく、狙いを定めて振るう場面を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
wield power = 権力を振るう
抽象的な意味では wield power をセットで覚えると便利です。『力を持って使う』という中心イメージは武器でも権力でも同じです。
ミニストーリー
Mia found an old wooden sword in her grandfather's shed. At first, it felt too heavy. Every morning, she practiced slowly in the garden. After many weeks, she could wield it with confidence. Later, as a team leader, she learned to wield power with the same care.
ミアは祖父の小屋で古い木の剣を見つけました。最初は重すぎるように感じました。毎朝、彼女は庭でゆっくり練習しました。何週間もたつと、自信を持ってそれを扱えるようになりました。後にチームリーダーになったとき、彼女は同じ慎重さで権力を行使することを学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。