まず覚える表現
a whiff of smoke
煙のかすかなにおい
whiff
かすかなにおい 短く、少しだけ感じるにおいを表します。
気配、かすかな兆し うわさ・危険・疑惑などのわずかな気配を比喩的に表します。
空振りする、失敗する 特に野球などでボールを打とうとして空振りすることを表します。くだけた場面では大きく失敗する意味にもなります。
学習ポイント
覚え方
ふっと来るにおい
whiff の短い音を、風に乗って一瞬だけふっと来るにおいと結びつけると覚えやすいです。
意味
-
かすかなにおい
名詞短く、少しだけ感じるにおいを表します。
I caught a whiff of coffee from the kitchen.
台所からコーヒーのかすかな香りがした。
-
気配、かすかな兆し
名詞うわさ・危険・疑惑などのわずかな気配を比喩的に表します。
There was a whiff of scandal around the deal.
その取引にはスキャンダルの気配があった。
-
空振りする、失敗する
動詞特に野球などでボールを打とうとして空振りすることを表します。くだけた場面では大きく失敗する意味にもなります。
The batter whiffed at the fastball.
打者はその速球を空振りした。
例文
-
A whiff of garlic filled the room.
にんにくのかすかな香りが部屋に広がった。
-
Even a whiff of corruption can damage a politician's career.
汚職の気配が少しでもあれば、政治家の経歴に傷がつくことがある。
-
He swung hard but whiffed completely.
彼は強く振ったが、完全に空振りした。
使い方
-
catch a whiff of の形
においを少し感じるときは catch a whiff of smoke のように言います。
-
比喩では疑惑や気配
a whiff of scandal、a whiff of danger のように、わずかな兆しや気配を表すこともあります。
コロケーション
-
a whiff of smoke
煙のかすかなにおい
She smelled a whiff of smoke and checked the stove.
彼女は煙のかすかなにおいを感じ、コンロを確認した。
-
catch a whiff of
〜のにおいを少し感じる
I caught a whiff of perfume as she walked by.
彼女が通り過ぎたとき、香水のにおいが少しした。
-
a whiff of scandal
スキャンダルの気配
The company reacted quickly to a whiff of scandal.
その会社はスキャンダルの気配にすばやく反応した。
語形変化
-
whiffed
動詞 / 空振りした
過去形・過去分詞です。
覚え方
- sound
ふっと来るにおい
whiff の短い音を、風に乗って一瞬だけふっと来るにおいと結びつけると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika walked past a small bakery and caught a whiff of warm bread. She had planned to go straight home, but the smell pulled her inside. Ten minutes later, she left with two rolls.
ミカは小さなパン屋の前を通り、温かいパンのかすかな香りを感じました。まっすぐ帰るつもりでしたが、そのにおいに引かれて店に入りました。十分後、彼女はロールパンを二つ持って出てきました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。