まず覚える表現
a bad smell
悪いにおい、異臭
smell
におい 鼻で感じるもの。よいにおいにも悪いにおいにも使える一般的な語です。
においがする 物や場所が、あるにおいを出していることを表します。後ろに形容詞や like + 名詞がよく来ます。
においを感じる、かぐ 鼻でにおいを感じ取ることです。意識してかぐ場合にも、自然に気づく場合にも使えます。
学習ポイント
注意する形
誤 The cake smells well.
The cake smells good.
『よいにおいがする』は smell good と言います。well は通常『上手に』という副詞なので、この意味では不自然です。
覚え方
鼻で感じる smell
台所からパンのにおいがして、鼻が反応している場面を思い浮かべると、『smell = におい／においがする／かぐ』と覚えやすいです。
意味
-
におい
名詞鼻で感じるもの。よいにおいにも悪いにおいにも使える一般的な語です。
There is a sweet smell in the kitchen.
台所に甘いにおいがする。
-
においがする
動詞物や場所が、あるにおいを出していることを表します。後ろに形容詞や like + 名詞がよく来ます。
This soup smells delicious.
このスープはおいしそうなにおいがする。
-
においを感じる、かぐ
動詞鼻でにおいを感じ取ることです。意識してかぐ場合にも、自然に気づく場合にも使えます。
I can smell smoke outside.
外で煙のにおいがする。
-
嗅覚、においを感じる力
名詞鼻でにおいを感じる能力を表します。the sense of smell とも言います。
Dogs have an excellent sense of smell.
犬は非常に優れた嗅覚を持っている。
-
気配を感じる、うさんくさいと思う
動詞証拠がはっきりなくても、何かがありそうだと感じる比喩的な使い方です。
The detective smelled trouble as soon as he entered the room.
探偵は部屋に入るとすぐに問題の気配を感じた。
例文
-
The smell of coffee woke me up.
コーヒーのにおいで目が覚めた。
-
The bread smells fresh and warm.
そのパンは焼きたてで温かそうなにおいがする。
-
She smelled flowers in the park.
彼女は公園で花のにおいをかいだ。
-
After the cold, he lost his sense of smell for a few days.
風邪のあと、彼は数日間嗅覚を失った。
-
The manager smelled a problem with the report.
マネージャーはその報告書に問題がありそうだと感じた。
使い方
-
よいにおいにも悪いにおいにも使える
smell は中立的な語で、good smell のようによいにおいにも、bad smell のように悪いにおいにも使えます。文脈がないと、単に『におい』という意味です。
-
smell + 形容詞
『〜のにおいがする』と言うときは smell good, smell bad, smell strange のように形容詞を使います。副詞 well は通常使いません。
-
smell like と smell of
smell like roses は『バラのようなにおいがする』、smell of smoke は『煙のにおいがする』という意味です。like は似ている感じ、of は原因や付着しているにおいを表すことが多いです。
-
過去形 smelled と smelt
過去形・過去分詞は smelled が特にアメリカ英語で一般的です。イギリス英語では smelled も smelt も使われます。
よくある間違い
-
誤: The cake smells well.
正: The cake smells good.
『よいにおいがする』は smell good と言います。well は通常『上手に』という副詞なので、この意味では不自然です。
-
誤: I smelled a good smell from the soup.
正: The soup smelled good.
英語では『よいにおいをかいだ』よりも、物を主語にして smelled good と言うほうが自然です。
-
誤: It smells to smoke.
正: It smells of smoke.
『煙のにおいがする』は smell of smoke または smell like smoke と言います。smell to smoke とは言いません。
コロケーション
-
a bad smell
悪いにおい、異臭
There was a bad smell coming from the fridge.
冷蔵庫から嫌なにおいがしていた。
-
a strong smell
強いにおい
The paint has a strong smell.
そのペンキは強いにおいがする。
-
smell good
よいにおいがする
Your shampoo smells good.
あなたのシャンプーはいいにおいがする。
-
smell like garlic
ニンニクのようなにおいがする
My hands smell like garlic after cooking.
料理のあと、手がニンニクのようなにおいがする。
-
sense of smell
嗅覚
Some animals use their sense of smell to find food.
動物の中には、食べ物を見つけるために嗅覚を使うものがいる。
-
smell a rat
何か怪しいと感じる
When the price was too low, I smelled a rat.
値段が安すぎたので、私は怪しいと感じた。
語形変化
-
smelly
形容詞 / くさい、嫌なにおいのする
主に悪いにおいについて使うくだけた語です。
-
smelled
動詞 / smell の過去形・過去分詞
特にアメリカ英語で一般的です。
-
smelt
動詞 / smell の過去形・過去分詞
主にイギリス英語で使われます。魚の smelt や『金属を溶かす』という別動詞 smelt とは別です。
覚え方
- image
鼻で感じる smell
台所からパンのにおいがして、鼻が反応している場面を思い浮かべると、『smell = におい／においがする／かぐ』と覚えやすいです。
- phrase
smell good をそのまま覚える
日常会話でとてもよく使う表現なので、This smells good. を『これ、いいにおいがする』として丸ごと覚えると便利です。
ミニストーリー
Mika opened the bakery door early in the morning. A warm smell filled the small shop. She smiled and put fresh bread on the shelf. A customer came in and said, “It smells wonderful here.” Mika was happy because the smell brought people inside.
ミカは朝早くパン屋のドアを開けた。温かいにおいが小さな店いっぱいに広がった。彼女はほほえんで、焼きたてのパンを棚に置いた。お客さんが入ってきて『ここはすばらしいにおいがしますね』と言った。ミカは、そのにおいがお客さんを店に連れてきてくれるのでうれしかった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。