まず覚える表現
a visceral reaction
本能的な反応、理屈抜きの強い反応
visceral
本能的な、理屈ではない 頭で考えて判断するというより、体の奥から自然にわいてくる強い感情や反応を表します。
強烈に感情に訴える 映画・音楽・体験などが、理屈よりも強く感情や身体感覚に直接響くことを表します。
内臓の、内臓に関する 医学的・生物学的な文脈で、胃・腸・肝臓など体内の臓器に関係することを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I have a visceral about this plan.
I have a visceral reaction to this plan.
visceral は形容詞なので、単独で名詞のようには使えません。reaction, fear, dislike などの名詞を修飾します。
覚え方
viscera = 内臓
visceral は viscera「内臓」から来ています。「内臓で感じるほど強い感情」＝「本能的な」と覚えると理解しやすいです。
意味
-
本能的な、理屈ではない
形容詞頭で考えて判断するというより、体の奥から自然にわいてくる強い感情や反応を表します。
She had a visceral fear of deep water.
彼女は深い水に対して本能的な恐怖を抱いていた。
-
強烈に感情に訴える
形容詞映画・音楽・体験などが、理屈よりも強く感情や身体感覚に直接響くことを表します。
The film gave the audience a visceral experience.
その映画は観客に強烈に感情に訴える体験を与えた。
-
内臓の、内臓に関する
形容詞医学的・生物学的な文脈で、胃・腸・肝臓など体内の臓器に関係することを表します。
The doctor checked for signs of visceral pain.
医師は内臓痛の兆候がないか調べた。
例文
-
He felt a visceral anger when he saw the unfair decision.
その不公平な決定を見て、彼は本能的な怒りを感じた。
-
The battle scenes were so realistic that they created a visceral reaction in the audience.
戦闘シーンはとてもリアルで、観客に強い身体的・感情的反応を起こさせた。
-
Her visceral dislike of the proposal made it hard for her to discuss it calmly.
彼女はその提案を本能的に嫌っていたので、冷静に話し合うのが難しかった。
-
Visceral fat can increase the risk of several health problems.
内臓脂肪は、いくつかの健康問題のリスクを高める可能性がある。
使い方
-
比喩的な意味でよく使う
日常やニュースでは「内臓の」よりも、「本能的な」「感情に直接響く」という比喩的な意味でよく使われます。a visceral reaction は「理屈抜きの強い反応」という意味です。
-
emotional との違い
emotional は広く「感情的な」という意味ですが、visceral はもっと深く、体の奥からわき上がるような反応を表します。理性的に説明しにくい感情に使われやすい語です。
よくある間違い
-
誤: I have a visceral about this plan.
正: I have a visceral reaction to this plan.
visceral は形容詞なので、単独で名詞のようには使えません。reaction, fear, dislike などの名詞を修飾します。
-
誤: He explained the problem in a visceral way.
正: He had a visceral reaction to the problem.
visceral は「説明のしかた」よりも、感情・反応・恐怖・嫌悪などに使うのが自然です。
コロケーション
-
a visceral reaction
本能的な反応、理屈抜きの強い反応
The news caused a visceral reaction across the country.
そのニュースは全国で本能的な強い反応を引き起こした。
-
visceral fear
本能的な恐怖
The sound of the explosion filled him with visceral fear.
爆発音は彼に本能的な恐怖を抱かせた。
-
visceral dislike
理屈ではない強い嫌悪感
She felt a visceral dislike for the cruel character.
彼女はその残酷な登場人物に対して理屈ではない強い嫌悪感を覚えた。
-
visceral fat
内臓脂肪
Regular exercise can help reduce visceral fat.
定期的な運動は内臓脂肪を減らす助けになる。
語根
viscer-
内臓
Latin の viscera（内臓）に由来する語根です。visceral はもともと「内臓に関する」という意味で、そこから「体の奥から来るような、本能的な」という比喩的な意味が生まれました。
-
viscera
内臓
医学的・解剖学的な文脈で使われる複数形の名詞です。
-
viscerally
本能的に、感情に直接訴える形で
visceral の副詞形で、feel viscerally や react viscerally のように使います。
語源
Latin
viscera : 内臓
visceral は Latin の viscera「内臓」から来ています。英語では医学的な「内臓の」という意味に加え、内臓で感じるような強い感情を表す比喩的な意味でも使われるようになりました。
語形変化
-
viscerally
副詞 / 本能的に、感情に直接訴えるように
He reacted viscerally. のように使います。
-
viscera
名詞 / 内臓
主に医学・解剖学で使われる語です。
覚え方
- root
viscera = 内臓
visceral は viscera「内臓」から来ています。「内臓で感じるほど強い感情」＝「本能的な」と覚えると理解しやすいです。
- phrase
visceral reaction で覚える
visceral は a visceral reaction「本能的な反応」という組み合わせでよく出ます。まずこの表現を覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
Mina watched a short film about a lost child. The story was simple, but the music and images were powerful. She did not analyze it like a critic. Instead, she felt a visceral sadness and wanted to call her family right away.
ミナは迷子の子どもについての短い映画を見ました。話は単純でしたが、音楽と映像は力強いものでした。彼女は批評家のように分析したのではありません。むしろ、本能的な悲しみを感じ、すぐに家族に電話したくなりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。