まず覚える表現
in the vicinity of
〜の近くに、〜の周辺に
vicinity
近く、周辺、付近 ある場所のまわりの地域や、その場所に近い範囲を表す名詞です。ややフォーマルで、案内・ニュース・説明文などでよく使われます。
近いこと、近接 物や人、場所が互いに近い状態を表します。特に「the vicinity of ...」や「close vicinity」のような形で使われます。
およそ、約 金額・人数・数値などについて「in the vicinity of 数字」の形で使い、「約〜」という意味になります。ややフォーマルです。
学習ポイント
注意する形
誤 There is a bank vicinity the station.
There is a bank in the vicinity of the station.
vicinity は前置詞のようには使えません。「〜の近くに」は “in the vicinity of ...” とします。
覚え方
in the vicinity of を丸ごと覚える
vicinity は単語だけで覚えるより、“in the vicinity of the station”（駅の周辺に）の形で覚えると使いやすくなります。
意味
-
近く、周辺、付近
名詞ある場所のまわりの地域や、その場所に近い範囲を表す名詞です。ややフォーマルで、案内・ニュース・説明文などでよく使われます。
There are several cafes in the vicinity of the station.
駅の周辺にはカフェがいくつかあります。
-
近いこと、近接
名詞物や人、場所が互いに近い状態を表します。特に「the vicinity of ...」や「close vicinity」のような形で使われます。
The vicinity of the school to the park is convenient for families.
その学校が公園に近いことは、家族にとって便利です。
-
およそ、約
名詞金額・人数・数値などについて「in the vicinity of 数字」の形で使い、「約〜」という意味になります。ややフォーマルです。
The project will cost in the vicinity of two million dollars.
そのプロジェクトには約200万ドルかかるでしょう。
例文
-
A small hotel is located in the vicinity of the airport.
小さなホテルが空港の近くにあります。
-
Police asked people in the vicinity to stay indoors.
警察は付近の人々に屋内にいるよう求めました。
-
The apartment is popular because of its vicinity to shops and schools.
そのアパートは店や学校に近いため人気があります。
-
The final price will be in the vicinity of 50,000 yen.
最終価格はおよそ5万円になるでしょう。
使い方
-
in the vicinity of の形が多い
vicinity は単独でも使えますが、場所を言うときは “in the vicinity of the station” のように “in the vicinity of ...” の形がとても自然です。意味は「〜の近くに、〜の周辺に」です。
-
near よりフォーマル
日常会話では “near the station” が簡単で自然です。“in the vicinity of the station” は案内文、報告、ニュース、ビジネス文書などで少し改まった響きがあります。
-
immediate vicinity は自然
“immediate vicinity” は「すぐ近く、すぐ周辺」という意味でよく使われます。“near vicinity” は意味が重なるため避けるほうが無難です。
よくある間違い
-
誤: There is a bank vicinity the station.
正: There is a bank in the vicinity of the station.
vicinity は前置詞のようには使えません。「〜の近くに」は “in the vicinity of ...” とします。
-
誤: The shop is in the near vicinity of my house.
正: The shop is in the immediate vicinity of my house.
“near vicinity” は「近い周辺」と意味が重なり不自然に感じられることがあります。「すぐ近く」は “immediate vicinity” が自然です。
-
誤: I live in a quiet vicinity.
正: I live in a quiet neighborhood.
住んでいる地域・近所を日常的に言う場合は “neighborhood” が自然です。“vicinity” は特定の場所の周辺を説明するときに使うことが多いです。
コロケーション
-
in the vicinity of
〜の近くに、〜の周辺に
Several buses stop in the vicinity of the museum.
その博物館の周辺にはいくつかのバスが停まります。
-
the immediate vicinity
すぐ近く、すぐ周辺
Smoking is not allowed in the immediate vicinity of the entrance.
入口のすぐ周辺では喫煙は許可されていません。
-
within the vicinity
その付近内で、その周辺内で
Security cameras recorded movement within the vicinity.
防犯カメラがその付近での動きを記録しました。
-
in the general vicinity
だいたいその辺りに、その周辺一帯に
The hikers were last seen in the general vicinity of the lake.
そのハイカーたちは最後に湖の周辺一帯で目撃されました。
語源
Latin
vicinitas : 近所、近接
vicinity はラテン語の “vicinitas”（近所、近いこと）に由来します。さらに “vicinus”（隣の、近くの）と関係があり、場所が近いという考えが中心にあります。
覚え方
- phrase
in the vicinity of を丸ごと覚える
vicinity は単語だけで覚えるより、“in the vicinity of the station”（駅の周辺に）の形で覚えると使いやすくなります。
- image
地図の丸い範囲をイメージ
地図で目的地のまわりに円を描き、その円の中が vicinity だとイメージすると「付近・周辺」の意味を覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika arrived at a new station for a job interview. She was early, so she looked for a cafe in the vicinity. After a short walk, she found a quiet place near the office. She drank coffee, checked her notes, and felt ready.
ミカは就職面接のために初めての駅に着きました。早く着いたので、周辺のカフェを探しました。少し歩くと、オフィスの近くに静かな場所を見つけました。彼女はコーヒーを飲み、メモを確認し、準備ができたと感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。