proximity

意味

• 近さ、近接

  名詞

  人・物・場所などが物理的に近いこと。多くの場合、proximity to ...「〜への近さ」の形で使います。

  The apartment's proximity to the station makes it very convenient.

  そのアパートは駅に近いのでとても便利です。

• 時間的な近さ

  名詞

  出来事どうしの時期が近いことを表します。

  The proximity of the two meetings made the schedule difficult.

  2つの会議の時間が近かったため、スケジュールが大変になりました。

• 関係や影響の近さ

  名詞

  人・組織・情報などが互いに近い関係にあり、影響を受けやすいことを表します。

  Proximity to experienced engineers helped the new team learn faster.

  経験豊かなエンジニアの近くにいることで、新しいチームはより早く学べました。

例文

• We chose this house because of its proximity to schools and parks.

  学校や公園に近いので、私たちはこの家を選びました。

  • 住まい
  • basic

• The office's proximity to major clients gives the company an advantage.

  そのオフィスは主要な顧客に近いため、会社に有利です。

  • 仕事
  • intermediate

• The hotel is popular because of its close proximity to the beach.

  そのホテルはビーチにとても近いので人気があります。

  • 旅行
  • basic

• The phone unlocks when it detects the proximity of the user's face.

  その電話は利用者の顔が近づいたことを検知するとロックが解除されます。

  • 科学技術
  • intermediate

• Experts discussed the proximity of the factory to the river.

  専門家たちは、その工場が川に近いことについて議論しました。

  • ニュース
  • intermediate

使い方

• proximity to の形が多い

  「〜への近さ」と言うときは proximity to ... が自然です。例: proximity to the station「駅への近さ」。

• close proximity はよく使うが少し強調表現

  proximity だけで「近さ」を意味しますが、close proximity は「非常に近いこと」を強調する表現としてよく使われます。フォーマルな文章では少し重複的に感じられる場合もあります。

• near より少し硬い語

  日常会話では near を使うことが多く、proximity は説明文、ビジネス、科学技術、ニュースなどでよく使われる少し硬めの名詞です。

よくある間違い

• 誤: The hotel is proximity the station.

  正: The hotel is near the station.

  proximity は名詞なので、そのまま動詞のようには使えません。簡単に言うなら near を使います。

• 誤: The hotel is in proximity of the station.

  正: The hotel is in close proximity to the station.

  proximity の後ろは通常 to を使います。in close proximity to ... が自然な形です。

• 誤: The house has a near proximity to the park.

  正: The house is close to the park.

  near proximity は不自然です。シンプルに be close to ... と言う方が自然です。

コロケーション

• proximity to

  〜への近さ

  The restaurant benefits from its proximity to the museum.

  そのレストランは美術館に近いことで利益を得ています。

• close proximity

  非常に近いこと

  Several families live in close proximity to the airport.

  何世帯かが空港のすぐ近くに住んでいます。

• physical proximity

  物理的な近さ

  Physical proximity can make teamwork easier.

  物理的に近いことはチームワークをしやすくすることがあります。

• geographical proximity

  地理的な近さ

  Geographical proximity helps the two cities share resources.

  地理的に近いため、その2つの都市は資源を共有しやすいです。

• proximity sensor

  近接センサー

  A proximity sensor turns the light on when someone enters the room.

  近接センサーは誰かが部屋に入るとライトをつけます。

語源

語形変化

• proximate

  形容詞 / すぐ近くの、直接の

  法律や専門的な文脈で使われることが多い語です。

• proximal

  形容詞 / 近位の、中心に近い

  医学・解剖学などでよく使われます。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  proximity to = 〜への近さ

  proximity は単体で覚えるより、proximity to the station「駅への近さ」のようにセットで覚えると使いやすいです。

• image

  近接センサーのイメージ

  proximity sensor「近接センサー」は、近づいたことを検知するセンサーです。proximity = 近づいている状態、とイメージできます。

ミニストーリー