まず覚える表現
a cargo vessel
貨物船
vessel
船、船舶 海や川を移動するための大きな乗り物。特に、法律・ニュース・ビジネスなどで船を少し硬く言う語です。
容器、入れ物 水、油、薬品などの液体を入れる器や容器を指します。日常会話ではcontainerやbottleのほうが一般的なこともあります。
血管、管 体の中で血液などを運ぶ細い管を指します。blood vesselは「血管」という決まった表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 The vessel is very fast. I mean a small car.
The vehicle is very fast.
vesselは船や容器などを指します。車などの乗り物全般にはvehicleを使います。
覚え方
船も容器も「中に入れて運ぶもの」
vesselは、船なら人や荷物を入れて運び、容器なら液体を入れておき、血管なら血液を運びます。「中に入れて運ぶもの」とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
船、船舶
名詞海や川を移動するための大きな乗り物。特に、法律・ニュース・ビジネスなどで船を少し硬く言う語です。
The vessel entered the port at dawn.
その船は夜明けに港に入った。
-
容器、入れ物
名詞水、油、薬品などの液体を入れる器や容器を指します。日常会話ではcontainerやbottleのほうが一般的なこともあります。
Pour the oil into a clean glass vessel.
油を清潔なガラス容器に注いでください。
-
血管、管
名詞体の中で血液などを運ぶ細い管を指します。blood vesselは「血管」という決まった表現です。
Exercise helps keep your blood vessels healthy.
運動は血管を健康に保つ助けになる。
-
受け皿、媒体
名詞考え、感情、力などを入れて運ぶもの・人という比喩的な意味です。文学的または抽象的な文脈で使われます。
Music can be a vessel for deep emotion.
音楽は深い感情を運ぶ媒体になりうる。
例文
-
A rescue vessel was sent to the damaged boat.
救助船が損傷した船に向けて送られた。
-
Use a heat-resistant vessel for the soup.
スープには耐熱容器を使ってください。
-
High blood pressure can damage small blood vessels.
高血圧は小さな血管を傷つけることがある。
-
The artist saw the body as a vessel of memory.
その芸術家は身体を記憶の器と見なした。
使い方
-
shipより硬い言い方
船の意味では、日常会話ではshipやboatがよく使われます。vesselはニュース、法律、海運、公式文書でよく使われる硬めの語です。
-
blood vesselは決まった表現
医学や健康の話ではblood vesselで「血管」です。単にvesselだけでも専門的文脈では血管を指すことがあります。
-
容器の意味はやや硬い
普通の会話で「容器」と言うならcontainer、bottle、jar、cupなど具体的な語のほうが自然な場合が多いです。vesselは科学・料理・説明文などで使われます。
よくある間違い
-
誤: The vessel is very fast. I mean a small car.
正: The vehicle is very fast.
vesselは船や容器などを指します。車などの乗り物全般にはvehicleを使います。
-
誤: I drank water from a vessel in casual conversation.
正: I drank water from a cup.
vesselは「容器」という意味がありますが、日常会話ではcupやbottleなど具体的な語のほうが自然です。
コロケーション
-
a cargo vessel
貨物船
The cargo vessel carried cars and machinery.
その貨物船は車と機械を運んでいた。
-
a fishing vessel
漁船
Several fishing vessels left the harbor before sunrise.
数隻の漁船が日の出前に港を出た。
-
a blood vessel
血管
The doctor checked the blood vessels in his legs.
医師は彼の脚の血管を調べた。
-
a glass vessel
ガラス容器
The chemical was stored in a sealed glass vessel.
その化学物質は密封されたガラス容器に保管された。
語源
Latin
vascellum : 小さな容器
英語のvesselは、古フランス語を経て、ラテン語vascellum「小さな容器」に由来します。もともとは入れ物の意味が中心で、そこから船や体内の管などにも広がりました。
語形変化
-
vessels
名詞 / 船舶、容器、血管の複数形
文脈によって意味が変わります。
覚え方
- image
船も容器も「中に入れて運ぶもの」
vesselは、船なら人や荷物を入れて運び、容器なら液体を入れておき、血管なら血液を運びます。「中に入れて運ぶもの」とイメージすると覚えやすいです。
- phrase
blood vesselで覚える
健康の話でよく出るblood vessel「血管」をセットで覚えると、vesselの「管・入れ物」の感覚がつかみやすくなります。
ミニストーリー
At the harbor, Mia watched a large vessel arrive. It carried food, medicine, and clean water for the island. Later, in science class, she learned that a blood vessel carries blood through the body. She smiled because one word could describe many things that carry something important.
港で、ミアは大きな船が到着するのを見ました。その船は島のために食料、薬、きれいな水を運んでいました。後で理科の授業で、血管が体中に血液を運ぶことを学びました。大切なものを運ぶ多くのものを、1つの単語で表せることに彼女は笑顔になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。