まず覚える表現
a bulletproof vest
防弾チョッキ
vest
ベスト、袖なしの上着 シャツなどの上に着る、袖のない服。体の上半身を温めたり、服装の一部として着たりします。
肌着、ランニングシャツ イギリス英語では、服の下に着る袖なしの肌着を vest と言うことがあります。アメリカ英語では undershirt や tank top と言うことが多いです。
防護用・安全用のベスト 身を守るため、または目立つために着る袖なしの服。bulletproof vest「防弾チョッキ」、life vest「救命胴衣」、reflective vest「反射ベスト」などがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I wore a best over my shirt.
I wore a vest over my shirt.
best は「最高の」という意味で、服の「ベスト」は vest です。/v/ の音で始まります。
覚え方
best ではなく vest
服の「ベスト」は英語で vest。best「最高の」とつづりも発音も違い、最初は /v/ の音です。
意味
-
ベスト、袖なしの上着
名詞シャツなどの上に着る、袖のない服。体の上半身を温めたり、服装の一部として着たりします。
He wore a black vest over a white shirt.
彼は白いシャツの上に黒いベストを着ていた。
-
肌着、ランニングシャツ
名詞イギリス英語では、服の下に着る袖なしの肌着を vest と言うことがあります。アメリカ英語では undershirt や tank top と言うことが多いです。
Put on a vest under your school shirt because it is cold today.
今日は寒いから、学校のシャツの下に肌着を着なさい。
-
防護用・安全用のベスト
名詞身を守るため、または目立つために着る袖なしの服。bulletproof vest「防弾チョッキ」、life vest「救命胴衣」、reflective vest「反射ベスト」などがあります。
All workers must wear a safety vest on the construction site.
工事現場では、すべての作業員が安全ベストを着なければならない。
-
権利・権限を与える、帰属させる
動詞法律や正式な文脈で、権利、権限、財産などが人や組織に与えられる、または属するという意味です。受け身や vest in の形でよく使われます。
The law vests the power to appoint judges in the president.
その法律は裁判官を任命する権限を大統領に与えている。
-
権利が確定する、権利が発生する
動詞株式、年金、給付などを受け取る権利が、一定の期間や条件を満たして正式に有効になることを表します。
Her stock options will vest after four years.
彼女のストックオプションは4年後に権利が確定する。
例文
-
She put on a warm vest before going outside.
彼女は外に出る前に暖かいベストを着た。
-
The guide handed each visitor a life vest before the boat trip.
ガイドはボートに乗る前に、訪問者一人ひとりに救命胴衣を渡した。
-
In the UK, children often wear a vest under their school shirts in winter.
イギリスでは、冬に子どもたちが学校のシャツの下に肌着を着ることがよくある。
-
The employee's shares will vest gradually over three years.
その従業員の株式は3年かけて段階的に権利が確定する。
-
Authority to manage the fund is vested in the board.
その基金を管理する権限は理事会に与えられている。
使い方
-
アメリカ英語とイギリス英語の違い
アメリカ英語で vest は、シャツの上に着る袖なしの服やスーツのベストを指すことが多いです。イギリス英語では、スーツのベストは waistcoat と言い、vest は肌着を指すことがあります。
-
動詞 vest はフォーマル
動詞の vest は日常会話ではあまり使われず、法律、契約、会社の株式制度などで使われます。vest in は「権限などが〜に属する」、be vested in は「〜に与えられている」という意味です。
-
日本語の「ベスト」との違い
日本語の「ベスト」は服の意味が中心ですが、英語の vest には「救命胴衣」「防弾チョッキ」などの安全用の服や、法律上の「権利が確定する」という動詞の意味もあります。
よくある間違い
-
誤: I wore a best over my shirt.
正: I wore a vest over my shirt.
best は「最高の」という意味で、服の「ベスト」は vest です。/v/ の音で始まります。
-
誤: My stock options will best next year.
正: My stock options will vest next year.
株式や権利が確定する場合は vest を使います。best は動詞としてこの意味では使いません。
-
誤: In Britain, he wore a vest with his suit.
正: In Britain, he wore a waistcoat with his suit.
イギリス英語では、スーツの下に着るベストは普通 waistcoat と言います。vest と言うと肌着に聞こえることがあります。
コロケーション
-
a bulletproof vest
防弾チョッキ
The police officer wore a bulletproof vest.
その警察官は防弾チョッキを着ていた。
-
a life vest
救命胴衣
Please fasten your life vest before entering the water.
水に入る前に救命胴衣をしっかり留めてください。
-
a reflective vest
反射ベスト
The runner wore a reflective vest at night.
そのランナーは夜に反射ベストを着ていた。
-
a wool vest
ウールのベスト
My grandfather likes wearing a wool vest in winter.
祖父は冬にウールのベストを着るのが好きだ。
-
rights vest in someone
権利が人に帰属する
Under the agreement, the rights vest in the original creator.
その契約では、権利は元の制作者に帰属する。
-
shares vest
株式の権利が確定する
The shares vest only if the employee stays with the company.
その株式は、従業員が会社に残った場合にのみ権利が確定する。
語源
Latin
vestis : 衣服、服
vest は、ラテン語 vestis「衣服」に由来し、古フランス語を経て英語に入りました。もともと服に関係する語で、現在も衣類の意味が中心です。
語形変化
-
vested
形容詞 / 既得の、権利が確定した
vested interest は「既得権益」という意味でよく使われます。
-
vesting
名詞 / 権利確定
株式や年金などの権利が条件を満たして有効になること。
-
waistcoat
名詞 / チョッキ、スーツのベスト
特にイギリス英語で、スーツの一部として着る袖なしの服。
覚え方
- sound
best ではなく vest
服の「ベスト」は英語で vest。best「最高の」とつづりも発音も違い、最初は /v/ の音です。
- image
袖がない服をイメージ
vest を見たら、シャツの上に着る袖なしの服や救命胴衣をイメージすると覚えやすいです。
- phrase
life vest で覚える
life vest「救命胴衣」はよく使う表現です。vest には安全のために着るものという使い方もあると覚えましょう。
ミニストーリー
It was cold in the morning, so Ken wore a wool vest over his shirt. Later, he went fishing with his uncle. Before they got on the boat, his uncle gave him a bright orange life vest. Ken felt warm and safe all day.
朝は寒かったので、ケンはシャツの上にウールのベストを着ました。その後、おじさんと釣りに行きました。ボートに乗る前に、おじさんは明るいオレンジ色の救命胴衣を渡しました。ケンは一日中、暖かく安全に感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。