まず覚える表現
velvet dress
ベルベットのドレス
velvet
ビロード、ベルベット 表面が短くやわらかい毛でおおわれた、なめらかで高級感のある布。服、カーテン、ソファなどによく使われます。
ベルベット製の 名詞の前に置いて、その物がベルベットで作られていることを表します。
ベルベットのようになめらかな 布だけでなく、声、肌、味などがとてもやわらかく、なめらかに感じられることを表します。やや文学的・ほめ言葉として使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 She wore a dress of velvet color.
She wore a velvet dress.
「ベルベットのドレス」は素材を表すので velvet dress が自然です。velvet color だと「ベルベット色」という不自然な表現になります。
覚え方
ベルベットの箱を思い浮かべる
宝石が入っている小さな赤い箱の内側の、ふわっとした高級な布をイメージすると velvet の意味を覚えやすいです。
意味
-
ビロード、ベルベット
名詞表面が短くやわらかい毛でおおわれた、なめらかで高級感のある布。服、カーテン、ソファなどによく使われます。
She wore a dark green velvet dress to the party.
彼女はパーティーに深緑のベルベットのドレスを着て行った。
-
ベルベット製の
形容詞名詞の前に置いて、その物がベルベットで作られていることを表します。
The hotel lobby had red velvet chairs.
そのホテルのロビーには赤いベルベット製の椅子があった。
-
ベルベットのようになめらかな
形容詞布だけでなく、声、肌、味などがとてもやわらかく、なめらかに感じられることを表します。やや文学的・ほめ言葉として使われます。
He spoke in a velvet voice that made everyone relax.
彼はみんなを安心させるような、ベルベットのようになめらかな声で話した。
例文
-
I bought a velvet jacket for the winter wedding.
冬の結婚式のためにベルベットのジャケットを買いました。
-
The blue velvet sofa makes the room look elegant.
青いベルベットのソファが部屋を上品に見せています。
-
Velvet feels soft, but it can be difficult to clean.
ベルベットは手触りがやわらかいですが、掃除や手入れが難しいことがあります。
-
The singer's velvet voice filled the small theater.
その歌手のなめらかな声が小さな劇場いっぱいに響いた。
-
The ring came in a small black velvet box.
その指輪は小さな黒いベルベットの箱に入っていた。
使い方
-
布の名前としての velvet
velvet は基本的には布の種類を表す名詞です。日本語では「ベルベット」または「ビロード」と言います。日常会話では velvet dress、velvet sofa、velvet box のように名詞の前に置いて形容詞のようにも使います。
-
velvet と velvety の違い
velvet は実際にベルベットでできた物にも、比喩的な表現にも使えます。velvety は「ベルベットのように柔らかくなめらかな」という意味の形容詞で、texture、skin、voice、taste など感覚を表す語と相性がよいです。
よくある間違い
-
誤: She wore a dress of velvet color.
正: She wore a velvet dress.
「ベルベットのドレス」は素材を表すので velvet dress が自然です。velvet color だと「ベルベット色」という不自然な表現になります。
-
誤: The sofa is made by velvet.
正: The sofa is made of velvet.
材料を表すときは made of velvet が自然です。made by は「〜によって作られた」という作り手を表す表現です。
コロケーション
-
velvet dress
ベルベットのドレス
Her velvet dress looked beautiful under the lights.
彼女のベルベットのドレスは照明の下で美しく見えた。
-
velvet sofa
ベルベットのソファ
They chose a green velvet sofa for the living room.
彼らはリビングルームに緑のベルベットのソファを選んだ。
-
velvet curtains
ベルベットのカーテン
Heavy velvet curtains blocked the sunlight.
厚いベルベットのカーテンが日光を遮った。
-
velvet box
ベルベット張りの箱
The necklace was inside a red velvet box.
そのネックレスは赤いベルベット張りの箱の中に入っていた。
-
velvet voice
なめらかでやわらかな声
The radio host had a calm velvet voice.
そのラジオ司会者は落ち着いたなめらかな声をしていた。
語源
Old French
veluotte : 毛のある布、ビロード
velvet は中英語を経て、古フランス語の veluotte に由来するとされています。velu は「毛のある」という意味で、さらにラテン語 villus「毛、ふさ毛」と関係があります。
語形変化
-
velvety
形容詞 / ベルベットのようになめらかな、柔らかな
肌、声、手触り、味などをほめるときによく使います。
-
velveteen
名詞 / 綿ビロード、ベルベットに似た布
velvet に似ていますが、作り方や素材が異なることがあります。
覚え方
- image
ベルベットの箱を思い浮かべる
宝石が入っている小さな赤い箱の内側の、ふわっとした高級な布をイメージすると velvet の意味を覚えやすいです。
- phrase
velvet = very soft fabric
velvet は「とても柔らかい布」と結びつけて覚えると、素材としての意味が定着しやすくなります。
ミニストーリー
Mina found an old velvet box in her grandmother's drawer. Inside was a silver ring and a small note. The box was soft and red, and it looked special. Mina held it carefully and smiled, because it felt like a piece of family history.
ミナは祖母の引き出しの中で古いベルベットの箱を見つけました。中には銀の指輪と小さなメモが入っていました。その箱は柔らかく赤く、特別なものに見えました。ミナはそれを大切に持ち、家族の歴史の一部のように感じてほほえみました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。