まず覚える表現
an undercover agent
潜入捜査官、秘密調査員
undercover
秘密の、身分を隠した 警察官、記者、調査員などが、本当の身分や目的を隠して行動することを表します。名詞の前に置いて使うことが多いです。
身分を隠して、秘密裏に 動詞を説明して、「本当の立場を隠して行動する」という意味になります。go undercover や work undercover の形でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He is an undercover.
He is an undercover officer.
undercover は基本的に形容詞なので、単独で人を表す名詞として使うより、undercover officer や undercover agent のように名詞を続けるのが自然です。
覚え方
under + cover
under は「下に」、cover は「覆い」。undercover は「覆いの下にいて正体が見えない」イメージで、「潜入の、秘密の」と覚えましょう。
意味
-
秘密の、身分を隠した
形容詞警察官、記者、調査員などが、本当の身分や目的を隠して行動することを表します。名詞の前に置いて使うことが多いです。
An undercover officer joined the group to collect evidence.
身分を隠した警察官が証拠を集めるためにそのグループに加わった。
-
身分を隠して、秘密裏に
副詞動詞を説明して、「本当の立場を隠して行動する」という意味になります。go undercover や work undercover の形でよく使われます。
The journalist worked undercover to expose the illegal business.
その記者は違法なビジネスを暴くために身分を隠して働いた。
例文
-
The police sent an undercover agent into the organization.
警察はその組織に潜入捜査官を送り込んだ。
-
The reporter went undercover to investigate working conditions at the factory.
その記者は工場の労働環境を調査するために潜入した。
-
In the movie, the detective takes an undercover job at a nightclub.
その映画では、刑事がナイトクラブで身分を隠した仕事に就く。
-
She worked undercover for six months before revealing the truth.
彼女は真実を明らかにする前に、6か月間秘密裏に活動した。
使い方
-
形容詞と副詞の両方で使える
undercover は an undercover officer のように名詞を修飾する形容詞にも、work undercover のように動詞を説明する副詞にもなります。
-
police や investigation と相性がよい
警察、捜査、ジャーナリズムなどでよく使われる語です。日常会話では、比喩的に「こっそり〜している」という軽い意味で使われることもあります。
-
under cover との違い
undercover は1語で「潜入の、身分を隠した」という意味です。under cover は2語で「隠れて、保護されて」という意味になり、特に雨や攻撃などから守られるニュアンスがあります。
よくある間違い
-
誤: He is an undercover.
正: He is an undercover officer.
undercover は基本的に形容詞なので、単独で人を表す名詞として使うより、undercover officer や undercover agent のように名詞を続けるのが自然です。
-
誤: The police did an undercover.
正: The police conducted an undercover operation.
「潜入捜査を行う」は conduct an undercover operation や carry out an undercover investigation が自然です。
コロケーション
-
an undercover agent
潜入捜査官、秘密調査員
An undercover agent gathered information from inside the group.
潜入捜査官がそのグループの内部から情報を集めた。
-
an undercover operation
潜入捜査、秘密作戦
The undercover operation lasted almost a year.
その潜入捜査はほぼ1年間続いた。
-
go undercover
潜入する、身分を隠して行動する
The detective decided to go undercover as a delivery driver.
その刑事は配達員として潜入することに決めた。
-
work undercover
身分を隠して働く、潜入して活動する
She worked undercover to learn how the scam worked.
彼女はその詐欺の仕組みを知るために身分を隠して活動した。
語形変化
-
cover
動詞 / 覆う、隠す
undercover の中心イメージである「隠す」に関係する語です。
-
undercover agent
名詞 / 潜入捜査官、秘密調査員
身分を隠して調査する人を指します。
-
undercover operation
名詞 / 潜入捜査、秘密作戦
警察や組織が秘密裏に行う活動を表します。
覚え方
- phrase
under + cover
under は「下に」、cover は「覆い」。undercover は「覆いの下にいて正体が見えない」イメージで、「潜入の、秘密の」と覚えましょう。
- image
帽子とサングラス
本当の身分を隠すために帽子とサングラスをつけて、別人のふりをしている人を想像すると覚えやすいです。
ミニストーリー
Tom was an undercover officer. Every day, he worked at a small shop and smiled at customers. No one knew his real job. At night, he wrote reports for the police. After three weeks, his team found the stolen goods and arrested the criminals.
トムは潜入捜査官でした。毎日、小さな店で働き、客に笑顔で接していました。誰も彼の本当の仕事を知りませんでした。夜になると、彼は警察に報告書を書きました。3週間後、彼のチームは盗品を見つけ、犯人たちを逮捕しました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。