toilet

意味

• 便器

  名詞

  水を流して排せつ物を処理するための設備そのものを指します。日本語の「トイレ」は部屋全体も指しますが、英語の toilet は特に便器を指すことがあります。

  The toilet is not flushing properly.

  その便器はうまく流れません。

• トイレ、化粧室

  名詞

  便器がある部屋や場所を指します。イギリス英語では普通に使われますが、アメリカ英語では restroom や bathroom のほうが丁寧で自然なことが多いです。

  Where is the toilet?

  トイレはどこですか。

• 排せつ、トイレに行くこと

  名詞

  特に子どもや介護の文脈で、トイレを使う行為を指すことがあります。日常会話では go to the toilet や use the toilet の形でよく使います。

  The nurse helped the patient use the toilet.

  看護師は患者がトイレを使うのを手伝った。

例文

• Excuse me, where is the nearest toilet?

  すみません、一番近いトイレはどこですか。

  • 旅行
  • basic

• Please remember to flush the toilet after you use it.

  使った後はトイレを流すのを忘れないでください。

  • 家庭
  • basic

• The public toilet is next to the information desk.

  公衆トイレは案内所の隣にあります。

  • 買い物
  • basic

• The office toilet is out of order, so please use the one on the second floor.

  オフィスのトイレは故障中なので、2階のものを使ってください。

  • 仕事
  • intermediate

• The child is learning to use the toilet by himself.

  その子は一人でトイレを使う練習をしています。

  • 子育て
  • intermediate

使い方

• 日本語の「トイレ」と英語の toilet の違い

  日本語では「トイレ」が部屋・場所を広く指しますが、英語では toilet が便器そのものを指すことも多いです。場所を丁寧に聞くときは、アメリカ英語では restroom や bathroom がよく使われます。

• イギリス英語とアメリカ英語

  イギリスでは Where is the toilet? は自然です。アメリカでは少し直接的に聞こえることがあるため、公共の場所では Where is the restroom? がより自然です。

• 冠詞 the をよく使う表現

  「トイレに行く」は go to the toilet と言います。アメリカ英語では go to the bathroom が一般的です。

よくある間違い

• 誤: I want to go to toilet.

  正: I want to go to the toilet.

  toilet を場所として言うときは、ふつう the を付けて go to the toilet と言います。アメリカ英語では go to the bathroom がより自然です。

• 誤: Can I borrow the toilet?

  正: Can I use the toilet?

  トイレは「借りる」ものではなく「使う」ものなので、use を使います。

• 誤: Where is the toilet room?

  正: Where is the toilet?

  日本語の「トイレの部屋」を直訳して toilet room と言うのは不自然です。場所を聞くなら Where is the toilet? または Where is the restroom? と言います。

コロケーション

• use the toilet

  トイレを使う

  May I use the toilet before we leave?

  出発する前にトイレを使ってもいいですか。

• go to the toilet

  トイレに行く

  The little boy needs to go to the toilet.

  その小さな男の子はトイレに行く必要があります。

• flush the toilet

  トイレを流す

  Don't forget to flush the toilet.

  トイレを流すのを忘れないで。

• public toilet

  公衆トイレ

  There is a clean public toilet near the station.

  駅の近くに清潔な公衆トイレがあります。

• toilet paper

  トイレットペーパー

  We need to buy more toilet paper.

  トイレットペーパーをもっと買う必要があります。

語源

語形変化

• toilets

  名詞 / トイレ、便器の複数形

  public toilets は「公衆トイレ」という意味でよく使われます。

• toiletry

  名詞 / 洗面用具、化粧品類

  ふつうは toiletries の複数形で、歯ブラシ・石けん・シャンプーなどを指します。

• toiletries

  名詞 / 洗面用具、身だしなみ用品

  旅行やホテルの文脈でよく使います。

類義語・反義語

覚え方

• image

  日本語の「トイレ」と結びつける

  toilet はカタカナの「トイレ」に近い語ですが、英語では「便器そのもの」の意味も強いと覚えましょう。

• phrase

  まずは定番表現で覚える

  use the toilet「トイレを使う」、flush the toilet「トイレを流す」、toilet paper「トイレットペーパー」をセットで覚えると実用的です。

ミニストーリー