オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

thug

暴漢、ならず者 暴力や脅しを使う乱暴な人を表す強い語です。

学習ポイント

まず覚える表現

local thug

地元の暴漢

覚え方

暴力で脅す人

thug は単なる rude person ではなく、暴力や脅しのイメージを伴う強い侮辱語として覚えます。

  • crime
  • negative
  • usage_caution

意味

  • 暴漢、ならず者

    名詞

    暴力や脅しを使う乱暴な人を表す強い語です。

    The shop owner was threatened by a local thug.

    店主は地元の暴漢に脅された。

例文

  • The movie shows a thug working for a corrupt boss.

    その映画は腐敗したボスのために働くならず者を描いている。

    • 犯罪
    • intermediate

  • Witnesses said several thugs damaged the store.

    目撃者は数人の暴漢が店を壊したと述べた。

    • ニュース
    • intermediate

  • Calling someone a thug without evidence can be unfair and harmful.

    証拠なく誰かを暴漢と呼ぶことは不公平で有害になり得る。

    • 用法注意
    • intermediate

使い方

  • 強く否定的な語

    thug は相手を乱暴で危険な人物として表す強い語です。人に向けて軽く使うと侮辱になります。

  • 偏見を含む使われ方に注意

    thug は報道や政治的発言で、特定の人々を不当に悪く見せるために使われることがあります。文脈と根拠に注意します。

コロケーション

  • local thug

    地元の暴漢

    A local thug demanded money from small shops.

    地元の暴漢が小さな店から金を要求した。

  • hired thug

    雇われた暴漢

    The witness said a hired thug followed him.

    目撃者は雇われた暴漢に尾行されたと言った。

覚え方

  • phrase

    暴力で脅す人

    thug は単なる rude person ではなく、暴力や脅しのイメージを伴う強い侮辱語として覚えます。

ミニストーリー

In the film, a thug blocked the market door and demanded money. An old shopkeeper stayed calm and called for help. Later, the town formed a watch group. They learned that courage was not louder than fear; it was organized and shared.

映画の中で、暴漢が市場の扉をふさぎ、金を要求した。年配の店主は落ち着いて助けを呼んだ。後で町は見回りグループを作った。彼らは、勇気は恐怖より大声であることではなく、組織され共有されるものだと学んだ。