まず覚える表現
send a telegram
電報を送る
telegram
電報 電話やインターネットが一般的になる前に、短い文章を通信サービスで送り、紙に印刷して届けてもらうメッセージ。今では主に歴史的・昔の話で使われます。
電報を打つ、電報で知らせる 情報や知らせを電報で送るという意味の動詞です。現代ではかなり古風な表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 I sent telegram to my mother.
I sent a telegram to my mother.
telegram は数えられる名詞なので、単数で使うときはふつう a telegram のように冠詞が必要です。
覚え方
tele + gram で覚える
tele は「遠く」、gram は「書かれたもの」。telegram は「遠くへ送る書かれたメッセージ」つまり「電報」と覚えられます。
意味
-
電報
名詞電話やインターネットが一般的になる前に、短い文章を通信サービスで送り、紙に印刷して届けてもらうメッセージ。今では主に歴史的・昔の話で使われます。
She received a telegram from her son overseas.
彼女は海外にいる息子から電報を受け取った。
-
電報を打つ、電報で知らせる
動詞情報や知らせを電報で送るという意味の動詞です。現代ではかなり古風な表現です。
The hotel telegrammed the news to his family.
ホテルはその知らせを彼の家族に電報で伝えた。
例文
-
A telegram arrived at the house early in the morning.
朝早く、その家に電報が届いた。
-
Before email, people sometimes sent a telegram for urgent news.
メールができる前、人々は急ぎの知らせに電報を送ることがあった。
-
He sent a telegram to the hotel to change his reservation.
彼は予約を変更するためにホテルへ電報を送った。
-
The short telegram changed the mood of the whole room.
その短い電報で部屋全体の雰囲気が変わった。
使い方
-
今では古風な語
telegram は現代の日常会話ではあまり使われず、歴史、昔の手紙、戦争や旅行の話、古い小説などでよく見ます。現在の普通の連絡なら message、text、email などを使います。
-
Telegram アプリとの違い
小文字の telegram は「電報」です。大文字の Telegram はメッセージアプリの固有名詞として使われます。
よくある間違い
-
誤: I sent telegram to my mother.
正: I sent a telegram to my mother.
telegram は数えられる名詞なので、単数で使うときはふつう a telegram のように冠詞が必要です。
-
誤: I use telegram to chat with friends.
正: I use Telegram to chat with friends.
メッセージアプリ名を指す場合は固有名詞なので Telegram と大文字にします。小文字の telegram は「電報」の意味です。
コロケーション
-
send a telegram
電報を送る
They sent a telegram to announce the birth of the baby.
彼らは赤ちゃんの誕生を知らせるために電報を送った。
-
receive a telegram
電報を受け取る
My grandfather received a telegram during the war.
祖父は戦争中に電報を受け取った。
-
an urgent telegram
緊急の電報
An urgent telegram was delivered to the office.
緊急の電報が事務所に届けられた。
語根
tele- / -gram
遠くへ送られた書かれたもの
tele- はギリシャ語由来で「遠い」、-gram は「書かれたもの・メッセージ」に関係します。telegram はもともと遠くへ送る短い書き言葉のメッセージを表します。
-
telegraph
電信機、電信
遠くへ信号を送る通信方法や装置。telegram はそのような通信で送られるメッセージです。
-
program
予定表、番組、プログラム
-gram は「書かれたもの」という考えに関係する語に見られます。
接辞
telegram は「遠くへ送られる書かれたメッセージ」というイメージで覚えられます。
tele-
遠い、遠くへ
距離をこえて何かを伝える・行うことを表します。
-gram
書かれたもの、記録、メッセージ
何かを書いたものや記録されたものを表す語に使われます。
語源
Greek
tele + gramma : 遠い + 書かれたもの
telegram は telegraph に関連して作られた語で、ギリシャ語由来の tele「遠い」と gramma「書かれたもの」から成り立っています。
語形変化
-
telegrams
名詞 / 電報の複数形
複数の電報を指します。
-
telegrammed
動詞 / 電報を打った、電報で知らせた
動詞 telegram の過去形・過去分詞形です。古風な表現です。
-
telegramming
動詞 / 電報を打っている、電報で知らせている
動詞 telegram の現在分詞形です。
覚え方
- root
tele + gram で覚える
tele は「遠く」、gram は「書かれたもの」。telegram は「遠くへ送る書かれたメッセージ」つまり「電報」と覚えられます。
- image
紙の短い知らせ
郵便配達員が短い文章の紙を急いで届ける場面を想像すると、telegram の意味が思い出しやすくなります。
ミニストーリー
In 1920, Anna waited by the window. Her brother was traveling across the sea, and letters took many weeks. One morning, a boy brought a telegram. It was short, but it made her smile: “Arrived safely. I will write soon.”
1920年、アンナは窓のそばで待っていました。兄は海を渡って旅をしていて、手紙は何週間もかかりました。ある朝、少年が電報を届けました。それは短いものでしたが、彼女を笑顔にしました。「無事に着いた。すぐに手紙を書く。」
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。