まず覚える表現
tailor a suit
スーツを仕立てる
tailor
仕立て屋、洋服を直す人 服、特にスーツやジャケットなどを作ったり、体に合うように直したりする職人を指します。
服を仕立てる、体に合わせて直す 服を人の体型に合うように作ったり、サイズを調整したりすることです。
目的や相手に合わせる、調整する 服以外にも、計画・説明・サービスなどを特定の人や目的に合うように変えるときに使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The course was tailored with beginners.
The course was tailored to beginners.
「〜に合わせる」は tailor to を使うのが自然です。beginners の代わりに beginners' needs と言うこともできます。
覚え方
体にぴったりの服を作る人
tailor と聞いたら、メジャーで体を測り、服をぴったり合わせる人をイメージしましょう。そこから「内容を相手にぴったり合わせる」という意味も覚えられます。
意味
-
仕立て屋、洋服を直す人
名詞服、特にスーツやジャケットなどを作ったり、体に合うように直したりする職人を指します。
The tailor shortened my jacket sleeves.
仕立て屋が私のジャケットの袖を短くしてくれた。
-
服を仕立てる、体に合わせて直す
動詞服を人の体型に合うように作ったり、サイズを調整したりすることです。
She had the dress tailored for the wedding.
彼女は結婚式のためにそのドレスを仕立て直してもらった。
-
目的や相手に合わせる、調整する
動詞服以外にも、計画・説明・サービスなどを特定の人や目的に合うように変えるときに使います。
The teacher tailored the lesson to her students' needs.
先生は生徒のニーズに合わせて授業を調整した。
例文
-
I need to take these pants to a tailor.
このズボンを仕立て屋に持っていく必要がある。
-
A well-tailored suit can look much more expensive.
きちんと仕立てられたスーツは、ずっと高価に見えることがある。
-
We should tailor the presentation to the client's main concerns.
私たちはそのプレゼンを顧客の主な関心に合わせるべきだ。
-
The app tailors each exercise to the learner's level.
そのアプリは各練習問題を学習者のレベルに合わせて調整する。
使い方
-
服以外にも使える
tailor はもともと服を仕立てる意味ですが、現代英語では「相手・目的・状況に合わせて調整する」という意味でよく使われます。例：tailor a message to the audience（聴衆に合わせてメッセージを調整する）。
-
tailor to と tailor for
tailor A to B は「AをBに合わせる」という形で、needs・level・situation などによく使います。tailor A for B は「BのためにAを調整する」という意味で、人や目的に焦点があります。
よくある間違い
-
誤: The course was tailored with beginners.
正: The course was tailored to beginners.
「〜に合わせる」は tailor to を使うのが自然です。beginners の代わりに beginners' needs と言うこともできます。
-
誤: I went to a tailor shop to tailor my pants myself.
正: I went to a tailor to have my pants tailored.
自分で直すのでなければ have my pants tailored（ズボンを直してもらう）と言うのが自然です。
コロケーション
-
tailor a suit
スーツを仕立てる
He asked the shop to tailor a suit for the interview.
彼は面接のためにスーツを仕立てるよう店に頼んだ。
-
tailor something to someone's needs
何かを人のニーズに合わせる
The program is tailored to the needs of busy parents.
そのプログラムは忙しい親のニーズに合わせて作られている。
-
tailor a message to an audience
メッセージを聴衆に合わせて調整する
Good speakers tailor their message to the audience.
優れた話し手は、聴衆に合わせてメッセージを調整する。
-
a tailored jacket
体に合うように仕立てられたジャケット
She wore a tailored jacket to the meeting.
彼女は会議に仕立てのよいジャケットを着ていった。
語源
Old French
tailleur : 切る人、仕立て屋
tailor は古フランス語の tailleur に由来し、もとは「布を切る人」という意味でした。服を作るには布を裁断するため、現在の「仕立て屋」という意味につながっています。
語形変化
-
tailored
形容詞 / 仕立てられた、ぴったり合った、目的に合わせた
a tailored suit や tailored advice のように使います。
-
tailoring
名詞 / 仕立て、服の直し、調整
服の仕立てのほか、内容を相手に合わせることにも使えます。
-
tailor-made
形容詞 / 特注の、ぴったり合った
服だけでなく、サービスや計画にも使えます。
覚え方
- image
体にぴったりの服を作る人
tailor と聞いたら、メジャーで体を測り、服をぴったり合わせる人をイメージしましょう。そこから「内容を相手にぴったり合わせる」という意味も覚えられます。
- phrase
tailor = ぴったり合わせる
服でも計画でも、tailor は「その人・目的にぴったり合わせる」と覚えると使いやすいです。
ミニストーリー
Mika bought a jacket online, but the sleeves were too long. She took it to a tailor near her office. The tailor fixed it in two days. Later, Mika gave a short speech at work and tailored her words to the new employees.
ミカはネットでジャケットを買いましたが、袖が長すぎました。彼女は職場の近くの仕立て屋にそれを持っていきました。仕立て屋は2日で直してくれました。その後、ミカは仕事で短いスピーチをし、新入社員に合わせて言葉を調整しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。