まず覚える表現
wag its tail
しっぽを振る
tail
しっぽ、尾 犬・猫・鳥・魚などの体の後ろについている細長い部分。バランスを取ったり、気持ちを表したりすることがあります。
後ろの部分、末端 物や乗り物などの後ろ側、または細長いものの最後の部分を表します。
最後の部分、終わりの方 時間・出来事・列などの終わりに近い部分を表します。特に tail end の形でよく使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The dog wagged its tale.
The dog wagged its tail.
犬が振るのは「しっぽ」なので tail を使います。tale は「物語」です。
覚え方
犬のしっぽをイメージ
tail と聞いたら、犬がうれしそうにしっぽを振る場面を思い浮かべると、「しっぽ」という基本意味を覚えやすいです。
意味
-
しっぽ、尾
名詞犬・猫・鳥・魚などの体の後ろについている細長い部分。バランスを取ったり、気持ちを表したりすることがあります。
The dog wagged its tail happily.
その犬はうれしそうにしっぽを振った。
-
後ろの部分、末端
名詞物や乗り物などの後ろ側、または細長いものの最後の部分を表します。
The tail of the plane was painted blue.
その飛行機の尾部は青く塗られていた。
-
最後の部分、終わりの方
名詞時間・出来事・列などの終わりに近い部分を表します。特に tail end の形でよく使います。
We arrived at the tail end of the meeting.
私たちは会議の終わりごろに到着した。
-
こっそり後をつける、尾行する
動詞人や車の後を、相手に気づかれないようについて行くこと。警察・探偵・犯罪の文脈でよく使われます。
The detective tailed the suspect through the city.
探偵は街中で容疑者を尾行した。
例文
-
My cat curls her tail around her body when she sleeps.
私の猫は寝るとき、しっぽを体に巻きつける。
-
A squirrel uses its tail to keep balance in the trees.
リスは木の上でバランスを取るためにしっぽを使う。
-
You can see the airline logo on the tail of the aircraft.
その航空会社のロゴは飛行機の尾部に見える。
-
The weather improved at the tail end of our trip.
旅行の終わりごろに天気がよくなった。
-
The police decided to tail the car after it left the warehouse.
警察はその車が倉庫を出たあと尾行することにした。
使い方
-
tail と tale の違い
tail は「しっぽ」「後ろの部分」、tale は「物語」です。発音はどちらも /teɪl/ で同じなので、つづりに注意しましょう。
-
tail end の使い方
tail end は「終わりの部分」「最後の方」という意味です。会議、旅行、季節、イベントなど時間の終わりに近い部分を表すときによく使います。
-
動詞 tail はやや緊張感のある語
動詞の tail は単に「後ろを歩く」ではなく、「相手に気づかれないように尾行する」という意味です。日常の普通の移動には follow を使う方が自然です。
よくある間違い
-
誤: The dog wagged its tale.
正: The dog wagged its tail.
犬が振るのは「しっぽ」なので tail を使います。tale は「物語」です。
-
誤: I read a funny tail to my son.
正: I read a funny tale to my son.
読む「話・物語」は tale です。tail は動物の「しっぽ」や物の「後ろの部分」です。
-
誤: He tailed his friend to the station just to walk together.
正: He followed his friend to the station just to walk together.
tail は「こっそり尾行する」という意味が強いので、普通について行く場合は follow が自然です。
コロケーション
-
wag its tail
しっぽを振る
The puppy wagged its tail when it saw me.
子犬は私を見るとしっぽを振った。
-
a long tail
長いしっぽ、長い尾
The bird has a long tail and bright feathers.
その鳥は長い尾と明るい色の羽を持っている。
-
the tail of a plane
飛行機の尾部
The tail of the plane was damaged in the storm.
その飛行機の尾部は嵐で損傷した。
-
the tail end of something
何かの終わりの部分
We joined the festival at the tail end of the day.
私たちはその日の終わりごろに祭りに参加した。
-
tail a suspect
容疑者を尾行する
Two officers were sent to tail the suspect.
2人の警官が容疑者を尾行するために送られた。
語源
Old English
tægel : 尾、しっぽ
tail は古英語の tægel に由来し、もともと動物の「尾」を表す語でした。そこから、物の後ろ側や終わりの部分を表す意味にも広がりました。
語形変化
-
tailed
形容詞 / 尾のある、尾の形をした
例: a long-tailed bird「尾の長い鳥」
-
tailless
形容詞 / 尾のない
-less は「〜がない」という意味を加える接尾辞です。
-
tailing
名詞 / 尾行、後をつけること
動詞 tail の -ing 形として使われます。
覚え方
- image
犬のしっぽをイメージ
tail と聞いたら、犬がうれしそうにしっぽを振る場面を思い浮かべると、「しっぽ」という基本意味を覚えやすいです。
- phrase
tail end = しっぽのような終わり
長いものの最後にしっぽがあるイメージから、tail end は「終わりの部分」と覚えられます。
- sound
tale と同じ音
tail と tale は同じ発音ですが、tail は「しっぽ」、tale は「物語」。つづりの ai を「しっぽの線」とイメージすると区別しやすいです。
ミニストーリー
Mika found a small cat behind the station. The cat had a white tail and looked hungry. Mika gave it some food, and the cat gently moved its tail. Later, the cat followed her home, not like a detective tailing someone, but like a new friend.
ミカは駅の後ろで小さな猫を見つけた。その猫には白いしっぽがあり、お腹がすいているようだった。ミカが食べ物をあげると、猫はそっとしっぽを動かした。その後、猫はミカの家までついて来た。誰かを尾行する探偵のようではなく、新しい友だちのように。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。