まず覚える表現
sweeten tea
お茶を甘くする
sweeten
甘くする 砂糖やはちみつなどを加えて、食べ物や飲み物の味を甘くすること。
より楽しくする、感じよくする 状況、言葉、経験などを、より快適で好ましいものにすること。
条件をよくする、魅力を増す 取引や提案に特典や追加の利益を加えて、相手が受け入れやすくすること。特に sweeten the deal の形でよく使う。
学習ポイント
注意する形
誤 Please sweet my tea.
Please sweeten my tea.
sweet は主に形容詞で「甘い」という意味です。「甘くする」と言うときは動詞 sweeten を使います。
覚え方
sweet を動詞にする
sweet は「甘い」。そこに -en「〜にする」が付いて sweeten =「甘くする」と覚えましょう。
意味
-
甘くする
動詞砂糖やはちみつなどを加えて、食べ物や飲み物の味を甘くすること。
She added honey to sweeten the tea.
彼女は紅茶を甘くするためにはちみつを入れた。
-
より楽しくする、感じよくする
動詞状況、言葉、経験などを、より快適で好ましいものにすること。
A kind message can sweeten a difficult day.
やさしいメッセージはつらい一日を少し明るくしてくれる。
-
条件をよくする、魅力を増す
動詞取引や提案に特典や追加の利益を加えて、相手が受け入れやすくすること。特に sweeten the deal の形でよく使う。
The company offered free delivery to sweeten the deal.
その会社は取引を魅力的にするために無料配送を提案した。
-
甘くなる、よくなる
動詞味や状況などが、時間とともに甘くなったり、より好ましい状態になったりすること。
The fruit will sweeten as it ripens.
その果物は熟すにつれて甘くなる。
例文
-
You can sweeten the sauce with a little sugar.
少し砂糖を入れると、そのソースを甘くできます。
-
I usually sweeten my coffee with milk and honey.
私はたいてい牛乳とはちみつでコーヒーを甘くします。
-
They agreed to sweeten the deal with a longer warranty.
彼らは保証期間を長くして条件をよくすることに同意しました。
-
Her apology helped sweeten the atmosphere in the room.
彼女の謝罪で部屋の雰囲気が和らぎました。
-
Leave the tomatoes on the vine for a few more days so they can sweeten.
トマトが甘くなるように、あと数日つるにつけたままにしておきなさい。
使い方
-
基本は「sweet + -en」
sweeten は「sweet（甘い）」に「〜にする」を表す -en が付いた動詞で、「甘くする」が中心の意味です。そこから比喩的に「状況や条件をよくする」という意味にも広がります。
-
sweeten the deal
sweeten the deal はビジネスや交渉でよく使う表現で、「条件を上乗せして魅力的にする」という意味です。
よくある間違い
-
誤: Please sweet my tea.
正: Please sweeten my tea.
sweet は主に形容詞で「甘い」という意味です。「甘くする」と言うときは動詞 sweeten を使います。
-
誤: The company sweetened to the deal.
正: The company sweetened the deal.
sweeten は他動詞として使う場合、目的語を直接置きます。sweeten to the deal とは言いません。
コロケーション
-
sweeten tea
お茶を甘くする
Many people sweeten tea with sugar or honey.
多くの人は砂糖やはちみつでお茶を甘くします。
-
sweeten the deal
取引条件をよくする
The seller lowered the price to sweeten the deal.
売り手は取引を魅力的にするために価格を下げました。
-
sweeten the atmosphere
雰囲気を和らげる、よくする
A few jokes helped sweeten the atmosphere after the argument.
口論のあと、いくつかの冗談が雰囲気を和らげました。
-
sweeten with honey
はちみつで甘くする
She sweetened the yogurt with honey and fruit.
彼女ははちみつと果物でヨーグルトを甘くしました。
接辞
sweeten は sweet と -en からできており、文字どおり「甘くする」という意味を表します。
-en
〜にする、〜になる
形容詞に付いて動詞を作ることがあり、sweeten は「甘い状態にする」という意味になります。
語源
Old English
swēte / swētan : 甘い／甘くする
sweet は古英語の swēte に由来し、sweeten は「甘くする」を表す古い英語の動詞形と関連があります。
語形変化
-
sweet
形容詞 / 甘い
味が甘い、または人や行動がやさしいという意味でも使います。
-
sweetness
名詞 / 甘さ、やさしさ
味の甘さや性格・雰囲気のやさしさを表します。
-
sweetener
名詞 / 甘味料、取引を魅力的にするもの
砂糖の代用品や、提案を魅力的にする追加条件を指します。
覚え方
- root
sweet を動詞にする
sweet は「甘い」。そこに -en「〜にする」が付いて sweeten =「甘くする」と覚えましょう。
- phrase
sweeten the deal で覚える
取引に“甘いおまけ”を付けるイメージで、sweeten the deal =「条件をよくする」と覚えられます。
ミニストーリー
Mika made tea for her friend, but it tasted a little bitter. She added a spoonful of honey to sweeten it. Later, her friend looked worried about buying a used bike, so Mika offered a free lock to sweeten the deal.
ミカは友だちにお茶を入れましたが、少し苦い味がしました。彼女はそれを甘くするために、はちみつをスプーン一杯加えました。その後、友だちは中古の自転車を買うことに不安そうだったので、ミカは条件をよくするために無料の鍵を付けました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。