まず覚える表現
stumble over a rock
石につまずく
stumble
つまずく、よろける 歩いているときに足が物に当たったり、バランスをくずしたりして、倒れそうになること。
言葉につまる、たどたどしく話す 緊張したり迷ったりして、話し方がなめらかでなくなること。特に stumble over one's words の形でよく使います。
偶然見つける、偶然出会う stumble upon、stumble on、stumble across の形で、探していなかったものを偶然見つけるという意味になります。
学習ポイント
注意する形
誤 I stumbled a stone.
I stumbled over a stone.
stumble は普通、目的語を直接取りません。何につまずいたかを言うときは over や on を使います。
覚え方
足がストンとぶつかるイメージ
stumble は、歩いていて足が何かにぶつかり、体がぐらっとする場面を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
つまずく、よろける
動詞歩いているときに足が物に当たったり、バランスをくずしたりして、倒れそうになること。
She stumbled on the stairs but did not fall.
彼女は階段でつまずいたが、転ばなかった。
-
言葉につまる、たどたどしく話す
動詞緊張したり迷ったりして、話し方がなめらかでなくなること。特に stumble over one's words の形でよく使います。
He stumbled over his words during the presentation.
彼はプレゼン中に言葉につまった。
-
偶然見つける、偶然出会う
動詞stumble upon、stumble on、stumble across の形で、探していなかったものを偶然見つけるという意味になります。
I stumbled upon an old photo in a drawer.
引き出しの中で古い写真を偶然見つけた。
-
つまずき、失敗、言いよどみ
名詞歩くときのつまずきや、行動・話し方での小さな失敗を表します。
The team recovered quickly after a small stumble.
そのチームは小さなつまずきの後、すぐに立ち直った。
例文
-
Be careful not to stumble over the loose stone.
そのぐらついた石につまずかないように気をつけて。
-
When she got nervous, she began to stumble over her words.
緊張すると、彼女は言葉につまり始めた。
-
While searching online, we may stumble upon useful information.
オンラインで検索していると、役立つ情報を偶然見つけることがある。
-
The project might stumble if we do not solve this problem soon.
この問題をすぐに解決しなければ、そのプロジェクトはつまずくかもしれない。
-
The runner tried not to stumble near the finish line.
そのランナーはゴール付近でつまずかないようにした。
使い方
-
物理的な「つまずく」
足が何かに引っかかる場合は stumble over a rock や stumble on the stairs のように over、on をよく使います。
-
stumble upon は「偶然見つける」
stumble upon は「つまずいて上に乗る」ではなく、比喩的に「偶然見つける」という意味でよく使われます。stumble across も近い意味です。
-
失敗にも使える
人や計画が stumble すると、「順調に進まずつまずく」「一時的に失敗する」という意味になります。
よくある間違い
-
誤: I stumbled a stone.
正: I stumbled over a stone.
stumble は普通、目的語を直接取りません。何につまずいたかを言うときは over や on を使います。
-
誤: She stumbled the word.
正: She stumbled over the word.
言葉につまる場合も stumble over the word / stumble over her words のように over を使います。
-
誤: I stumbled a good website.
正: I stumbled upon a good website.
「偶然見つけた」と言うときは stumble upon、stumble on、stumble across を使います。
コロケーション
-
stumble over a rock
石につまずく
He stumbled over a rock on the path.
彼は小道で石につまずいた。
-
stumble over one's words
言葉につまる
I often stumble over my words when I am nervous.
私は緊張するとよく言葉につまる。
-
stumble upon a discovery
発見に偶然出会う
The scientist stumbled upon an important discovery.
その科学者は重要な発見に偶然出会った。
-
stumble through a speech
演説をたどたどしく進める
He stumbled through his speech but finished it.
彼は演説をたどたどしく進めたが、最後までやりきった。
語形変化
-
stumbled
動詞 / つまずいた、偶然見つけた
過去形・過去分詞形。
-
stumbling
動詞 / つまずいている、言葉につまっている
現在分詞・動名詞形。
-
stumble
名詞 / つまずき、失敗
a stumble の形で使えます。
覚え方
- image
足がストンとぶつかるイメージ
stumble は、歩いていて足が何かにぶつかり、体がぐらっとする場面を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
stumble upon = 偶然見つける
upon が付くと「偶然出会う」という意味になりやすいので、stumble upon an idea「アイデアを偶然思いつく」の形で覚えましょう。
ミニストーリー
Ken walked through the park early in the morning. He almost stumbled over a tree root, but he caught himself. On the bench, he noticed a small notebook. When he opened it, he stumbled upon a beautiful poem inside. The little stumble became a surprising discovery.
ケンは朝早く公園を歩いていました。木の根につまずきそうになりましたが、転ばずにすみました。ベンチで小さなノートに気づきました。開いてみると、中に美しい詩を偶然見つけました。その小さなつまずきが、驚きの発見になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。