sting

意味

• 刺す、針で刺す

  動詞

  ハチ、サソリ、クラゲ、植物などが針やとげで皮膚を刺し、痛みや毒を与えること。

  A bee can sting if it feels threatened.

  ハチは危険を感じると刺すことがある。

• ひりひり痛む、しみる

  動詞

  傷、目、肌などが鋭く痛んだり、しみたりすること。主語は傷・煙・薬などになることが多いです。

  The smoke made my eyes sting.

  煙で目がひりひりした。

• 心を傷つける、こたえる

  動詞

  言葉、批判、失敗などが心に強く痛みを感じさせること。感情的な痛みに使います。

  Her comment stung more than I expected.

  彼女のコメントは思った以上に胸に刺さった。

• 刺し傷、刺された痛み

  名詞

  虫や植物などに刺された場所、またはそのときの鋭い痛み。

  The sting on his arm became red and swollen.

  彼の腕の刺されたところは赤く腫れた。

• 心の痛み、つらさ

  名詞

  批判、失望、恥ずかしさなどによる心の鋭い痛み。

  She still felt the sting of his words.

  彼女はまだ彼の言葉の痛みを感じていた。

• おとり捜査

  名詞

  警察などが犯人を捕まえるために、わざと罠のような状況を作る捜査。主にニュースや犯罪の文脈で使います。

  • informal
  • law

  The police carried out a sting to catch the thieves.

  警察は泥棒たちを捕まえるためにおとり捜査を行った。

例文

• Be careful near the flowers because bees may sting.

  花の近くでは気をつけてください。ハチが刺すかもしれません。

  • 自然
  • basic

• This medicine may sting a little when you put it on the cut.

  この薬は切り傷に塗ると少ししみるかもしれません。

  • 家庭
  • basic

• His joke was meant to be funny, but it had a real sting.

  彼の冗談は面白くするつもりだったが、本当に人を傷つけるところがあった。

  • 会話
  • intermediate

• A jellyfish sting can hurt for several hours.

  クラゲに刺されると数時間痛むことがあります。

  • 旅行
  • basic

• Several suspects were arrested after an undercover sting.

  潜入のおとり捜査のあと、数人の容疑者が逮捕された。

  • ニュース
  • advanced

使い方

• 「刺す」は bite ではなく sting のことがある

  蚊や犬のように口でかむ場合は bite、ハチやサソリのように針や毒針で刺す場合は sting を使います。ただし日本語ではどちらも「刺す」と訳されることがあります。

• 痛みの主語として使える

  My eyes sting. は「私の目がしみる」、The cut stings. は「その切り傷がひりひりする」という意味です。人ではなく、痛む部分や原因を主語にできます。

• 感情にも使える

  Words, criticism, failure などが sting すると、「言葉や批判、失敗が心に刺さる」という比喩的な意味になります。

よくある間違い

• 誤: The bee bited me.

  正: The bee stung me.

  ハチが針で刺す場合は bite ではなく sting を使います。また、sting の過去形は stung です。

• 誤: My eyes are sting.

  正: My eyes sting.

  sting は動詞なので、現在の状態を言うときは be 動詞を入れずに My eyes sting. と言います。

• 誤: I was stinged by a wasp.

  正: I was stung by a wasp.

  sting の過去分詞は stinged ではなく stung です。受け身では was stung を使います。

コロケーション

• a bee sting

  ハチに刺された傷・痛み

  She put ice on the bee sting.

  彼女はハチに刺されたところに氷を当てた。

• a jellyfish sting

  クラゲに刺されること、クラゲの刺し傷

  The lifeguard treated the jellyfish sting quickly.

  ライフガードはクラゲの刺し傷をすぐに手当てした。

• make one's eyes sting

  目をしみさせる

  The strong onions made my eyes sting.

  強い玉ねぎで目がしみた。

• the sting of criticism

  批判のつらさ、痛み

  He tried to hide the sting of criticism.

  彼は批判のつらさを隠そうとした。

• a police sting

  警察のおとり捜査

  The stolen goods were recovered during a police sting.

  盗まれた品物は警察のおとり捜査中に回収された。

語源

語形変化

• 原形: sting
• 三人称単数: stings
• 過去形: stung
• 過去分詞: stung
• 現在分詞: stinging

• stung

  動詞 / 刺した、刺された

  sting の過去形・過去分詞。

• stinging

  形容詞 / ひりひりする、痛烈な

  a stinging pain は「ひりひりする痛み」、stinging criticism は「痛烈な批判」。

• stinger

  名詞 / 毒針、刺す部分

  ハチやサソリなどの体にある刺す器官。

類義語・反義語

覚え方

• image

  ハチの針をイメージ

  sting は「スティング」と鋭い音がします。ハチの針がチクッと刺さるイメージで覚えると、体の痛みも心の痛みも連想しやすいです。

• phrase

  stung は特別な過去形

  sing-sang-sung のように、sting-stung-stung と母音が変わります。「ハチに刺された」は I was stung by a bee. と覚えましょう。

ミニストーリー