まず覚える表現
a negative stereotype
否定的な固定観念
stereotype
固定観念、ステレオタイプ ある国・性別・職業・年齢などの人々について、「みんな同じだ」と単純に決めつけた考え。多くの場合、不正確で失礼になることがあります。
型にはまった人物像・表現 物語や広告などでよく使われる、個性が少なく予想しやすい人物やイメージのこと。
固定観念で見る、決めつける 人や集団を、個人として見ずに、決まったイメージに当てはめて判断すること。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a stereotype person.
He is a stereotypical character.
stereotype は名詞または動詞です。形容詞として使う場合は stereotypical や stereotyped を使います。
覚え方
同じ型で押すイメージ
stereotype は『固定された型』のイメージです。人を一人ひとり見ず、同じハンコで押すように判断する、と覚えると意味がつかみやすいです。
意味
-
固定観念、ステレオタイプ
名詞ある国・性別・職業・年齢などの人々について、「みんな同じだ」と単純に決めつけた考え。多くの場合、不正確で失礼になることがあります。
The movie challenges the stereotype that scientists are always serious.
その映画は、科学者はいつもまじめだという固定観念に疑問を投げかけている。
-
型にはまった人物像・表現
名詞物語や広告などでよく使われる、個性が少なく予想しやすい人物やイメージのこと。
The character starts as a stereotype but becomes more complex later.
その登場人物は最初は型にはまった人物像だが、後でより複雑な人物になる。
-
固定観念で見る、決めつける
動詞人や集団を、個人として見ずに、決まったイメージに当てはめて判断すること。
It is unfair to stereotype people based on their age.
年齢をもとに人を決めつけるのは不公平だ。
例文
-
Our teacher asked us to think about how a stereotype can affect someone's confidence.
先生は、固定観念が人の自信にどのような影響を与えるか考えるように言った。
-
We should not stereotype a colleague because of their background.
同僚の背景を理由に決めつけてはいけない。
-
The film avoids the usual stereotype of the helpless princess.
その映画は、よくある「助けを待つお姫様」という型にはまった描き方を避けている。
-
A single story about a culture can easily become a stereotype.
ある文化についての一つの話だけが、簡単に固定観念になってしまうことがある。
-
He realized that his idea about city people was just a stereotype.
彼は、都会の人についての自分の考えがただの固定観念だったと気づいた。
使い方
-
多くの場合、否定的な意味で使う
stereotype は「単純で不公平な決めつけ」という意味で使われることが多いです。中立的に「代表例」と言いたいときは、typical example や common example の方が自然な場合があります。
-
prejudice との違い
stereotype は『ある集団についての決まったイメージ』です。prejudice は『十分な理由なく持つ偏見や嫌悪感』で、より感情的・差別的な態度を表します。
-
動詞では人を目的語にしやすい
stereotype people, stereotype someone as lazy のように使います。as を使うと『〜だと決めつける』という形になります。
よくある間違い
-
誤: He is a stereotype person.
正: He is a stereotypical character.
stereotype は名詞または動詞です。形容詞として使う場合は stereotypical や stereotyped を使います。
-
誤: Don't stereotype to women.
正: Don't stereotype women.
動詞 stereotype は他動詞なので、通常は前置詞 to を入れずに目的語を直接続けます。
-
誤: This stereotype is always true.
正: This stereotype is not always true.
stereotype は単純化された考えなので、『いつも正しい』と言うと不自然です。正確さに注意して使います。
コロケーション
-
a negative stereotype
否定的な固定観念
The campaign tries to reduce negative stereotypes about mental health.
そのキャンペーンは、メンタルヘルスに関する否定的な固定観念を減らそうとしている。
-
break a stereotype
固定観念を打ち破る
Her success helped break a stereotype about women in engineering.
彼女の成功は、工学分野の女性に関する固定観念を打ち破る助けになった。
-
challenge a stereotype
固定観念に異議を唱える
The book challenges the stereotype that older people cannot learn new technology.
その本は、高齢者は新しい技術を学べないという固定観念に異議を唱えている。
-
stereotype someone as something
人を〜だと決めつける
The article stereotypes teenagers as careless and selfish.
その記事は、十代の若者を不注意で自分勝手だと決めつけている。
語源
French
stéréotype : 固い型、印刷用の鉛版
もともとは印刷で、同じものを何度も刷るための『固定された版』を指しました。そこから、人や物を固定された型にはめて見る考えという比喩的な意味になりました。
-
印刷から社会的な意味へ
『同じ型で繰り返す』という印刷のイメージが、『同じイメージを人に当てはめる』という現代の意味につながっています。
語形変化
-
stereotypical
形容詞 / ステレオタイプ的な、型にはまった
a stereotypical image のように名詞の前でよく使います。
-
stereotyped
形容詞 / 型にはめられた、ありきたりな
a stereotyped role のように、個性がなく決まりきっている感じを表します。
-
stereotypically
副詞 / ステレオタイプ的に、型にはまって
stereotypically male behavior のように使われます。
覚え方
- image
同じ型で押すイメージ
stereotype は『固定された型』のイメージです。人を一人ひとり見ず、同じハンコで押すように判断する、と覚えると意味がつかみやすいです。
- phrase
固定観念＝固定されたタイプ
stereo は語源的に『固い』、type は『型』に関係します。『固く決まった型』から『固定観念』と覚えられます。
ミニストーリー
Mika thought all artists were quiet and messy. Then she joined an art club and met Ken, who was organized and loved talking with new people. Mika smiled and said, “I had a stereotype in my head.” After that, she tried to learn about people before judging them.
ミカは、芸術家はみんな静かで散らかしていると思っていました。ところが美術部に入り、きちんとしていて新しい人と話すのが好きなケンに会いました。ミカは笑って「頭の中に固定観念があった」と言いました。それ以来、彼女は人を判断する前に、その人を知ろうとしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。