まず覚える表現
risk of starvation
飢餓の危険
starvation
飢餓、ひどい空腹状態 食べ物が長い間足りず、体が弱って危険な状態になること。単なる「お腹がすいた」よりずっと深刻です。
餓死 十分な食べ物を得られないことが原因で死ぬこと、または死に至る過程を表します。
極端な不足、欠乏 食べ物以外にも、酸素・情報・資源などがほとんどない状態を表すことがあります。やや比喩的または専門的な使い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 He had a starvation after missing lunch.
He was very hungry after missing lunch.
昼食を抜いた程度の空腹に starvation は大げさすぎます。日常の空腹には hungry や hunger を使います。
覚え方
starve から覚える
starve は「飢える」。starvation はその名詞形なので「飢える状態＝飢餓」と覚えましょう。
意味
-
飢餓、ひどい空腹状態
名詞食べ物が長い間足りず、体が弱って危険な状態になること。単なる「お腹がすいた」よりずっと深刻です。
Many families faced starvation after the crops failed.
作物が不作になった後、多くの家族が飢餓に直面した。
-
餓死
名詞十分な食べ物を得られないことが原因で死ぬこと、または死に至る過程を表します。
The doctor said the child was close to death from starvation.
医師は、その子どもは飢餓で死に近い状態だと言った。
-
極端な不足、欠乏
名詞食べ物以外にも、酸素・情報・資源などがほとんどない状態を表すことがあります。やや比喩的または専門的な使い方です。
Oxygen starvation can damage the brain within minutes.
酸素欠乏は数分以内に脳に損傷を与えることがある。
例文
-
The drought put thousands of people at risk of starvation.
その干ばつにより、何千人もの人々が飢餓の危険にさらされた。
-
Signs of starvation include weakness, weight loss, and confusion.
飢餓の兆候には、衰弱、体重減少、混乱などがある。
-
The charity sent food supplies to prevent starvation in the region.
その慈善団体は、その地域での飢餓を防ぐために食料を送った。
-
During the war, many prisoners suffered from starvation.
戦争中、多くの囚人が飢餓に苦しんだ。
-
The experiment showed how oxygen starvation affects cells.
その実験は、酸素欠乏が細胞にどのような影響を与えるかを示した。
使い方
-
hunger より深刻
hunger は「空腹」から「飢え」まで広く使えますが、starvation は生命に危険があるほど食べ物が足りない深刻な状態を表します。
-
ふつう不可算名詞
starvation は多くの場合、数えられない名詞として使います。a starvation とは普通言わず、starvation, risk of starvation, death from starvation のように使います。
-
die of starvation / die from starvation
「餓死する」は die of starvation または die from starvation と言えます。どちらも自然ですが、原因を強調する文では from もよく使われます。
よくある間違い
-
誤: He had a starvation after missing lunch.
正: He was very hungry after missing lunch.
昼食を抜いた程度の空腹に starvation は大げさすぎます。日常の空腹には hungry や hunger を使います。
-
誤: Many people died by starvation.
正: Many people died of starvation.
死因を表すときは die of starvation または die from starvation が自然です。
-
誤: The animals were starvation.
正: The animals were starving.
starvation は名詞です。「飢えている」は形容詞的に starving を使います。
コロケーション
-
risk of starvation
飢餓の危険
Children in the camp are at serious risk of starvation.
そのキャンプの子どもたちは深刻な飢餓の危険にさらされている。
-
die of starvation
餓死する
Without help, the trapped animals could die of starvation.
助けがなければ、閉じ込められた動物たちは餓死する可能性がある。
-
suffer from starvation
飢餓に苦しむ
Refugees suffered from starvation during the long winter.
難民たちは長い冬の間、飢餓に苦しんだ。
-
prevent starvation
飢餓を防ぐ
Emergency food programs helped prevent starvation.
緊急食料支援プログラムが飢餓を防ぐ助けとなった。
-
oxygen starvation
酸素欠乏
Oxygen starvation is dangerous for the heart and brain.
酸素欠乏は心臓と脳にとって危険だ。
接辞
starve の語尾 e が落ちて -ation が付き、starvation という名詞になります。
-ation
動作・状態・結果を表す名詞を作る
動詞から名詞を作る接尾辞です。starve から starvation になると、「飢えること・飢餓状態」という意味になります。
語源
Old English
steorfan : 死ぬ
starve は古英語 steorfan「死ぬ」に由来し、後に特に「飢えて死ぬ、飢える」という意味で使われるようになりました。starvation は starve から作られた名詞です。
語形変化
-
starve
動詞 / 飢える、飢えさせる
食べ物が足りず苦しむ、または食べ物を与えず苦しませるという意味です。
-
starving
形容詞 / 飢えている、とてもお腹がすいている
日常会話では I'm starving. で「お腹がぺこぺこ」という軽い意味にも使われます。
-
starved
形容詞 / 飢えた、十分に与えられていない
food-starved や attention-starved のように、何かが不足している意味でも使います。
覚え方
- root
starve から覚える
starve は「飢える」。starvation はその名詞形なので「飢える状態＝飢餓」と覚えましょう。
- phrase
die of starvation
「餓死する」は die of starvation とセットで覚えると、ニュースや歴史の文章で理解しやすくなります。
ミニストーリー
After a long drought, the village had almost no food left. A relief team arrived with rice, water, and medicine. The food did not solve every problem, but it helped many families avoid starvation and gave them hope for the next harvest.
長い干ばつの後、その村にはほとんど食べ物が残っていませんでした。救援チームが米、水、薬を持って到着しました。その食料ですべての問題が解決したわけではありませんが、多くの家族が飢餓を避ける助けになり、次の収穫への希望を与えました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。