まず覚える表現
stammer an apology
つかえながら謝る
stammer
口ごもる、どもる 緊張、驚き、または話し方の問題などで、言葉がなめらかに出ず、同じ音をくり返したり途中で止まったりしながら話すこと。
つかえながら言う 謝罪や返事などの言葉を、ためらったり不安になったりして、途切れ途切れに言うこと。目的語を取って使える。
どもり、口ごもる話し方 言葉がなめらかに出にくい話し方、またはそのような発話の癖や症状を指す名詞。
学習ポイント
注意する形
誤 He stammered me his name.
He stammered his name.
stammer は通常、「人」を直接目的語にしません。「名前をつかえながら言った」なら stammered his name と言います。
覚え方
音で覚える
stammer の sta- は、言葉が「ス、ス、スタ…」とつかえる感じをイメージすると、「口ごもる」と結びつけやすいです。
意味
-
口ごもる、どもる
動詞緊張、驚き、または話し方の問題などで、言葉がなめらかに出ず、同じ音をくり返したり途中で止まったりしながら話すこと。
He stammered when the teacher asked him a difficult question.
先生に難しい質問をされて、彼は口ごもった。
-
つかえながら言う
動詞謝罪や返事などの言葉を、ためらったり不安になったりして、途切れ途切れに言うこと。目的語を取って使える。
She stammered an apology and left the room.
彼女はつかえながら謝罪を言って、部屋を出た。
-
どもり、口ごもる話し方
名詞言葉がなめらかに出にくい話し方、またはそのような発話の癖や症状を指す名詞。
As a child, he had a slight stammer.
子どものころ、彼には少しどもる癖があった。
例文
-
Tom began to stammer during his presentation, but his classmates waited patiently.
トムは発表中に口ごもり始めたが、クラスメートは辛抱強く待った。
-
When the client complained, the new employee stammered a nervous reply.
顧客が苦情を言うと、新入社員は緊張してつかえながら返事をした。
-
I sometimes stammer when I speak too quickly.
私は早口で話すと、ときどきどもってしまう。
-
Speech therapy helped her manage her stammer with more confidence.
言語療法のおかげで、彼女は自分のどもりにより自信を持って対応できるようになった。
使い方
-
stammer と stutter の違い
どちらも「どもる」という意味で非常に近い語です。イギリス英語では stammer がよく使われ、アメリカ英語では stutter がより一般的です。ただし、どちらも多くの英語話者に通じます。
-
一時的な緊張にも、話し方の症状にも使える
緊張して一時的に口ごもる場合にも、長期的な発話の特徴としての「どもり」にも使えます。文脈で判断します。
よくある間違い
-
誤: He stammered me his name.
正: He stammered his name.
stammer は通常、「人」を直接目的語にしません。「名前をつかえながら言った」なら stammered his name と言います。
-
誤: She has a stammering.
正: She has a stammer.
「どもり・口ごもる癖」という名詞は a stammer と言います。stammering は動名詞や形容詞的に使うことが多いです。
コロケーション
-
stammer an apology
つかえながら謝る
The boy stammered an apology after breaking the window.
その少年は窓を割ったあと、つかえながら謝った。
-
stammer a reply
つかえながら返事をする
She stammered a reply because she was not ready for the question.
質問の準備ができていなかったので、彼女はつかえながら返事をした。
-
have a stammer
どもる癖・症状がある
He used to have a stammer, but practice helped him speak more smoothly.
彼には以前どもる癖があったが、練習のおかげでよりなめらかに話せるようになった。
-
a slight stammer
軽いどもり
The actor spoke with a slight stammer in the film.
その俳優は映画の中で少しどもりながら話した。
語源
Old English
stamerian : どもる、口ごもる
stammer は古英語 stamerian に由来し、古くから「言葉がつかえて話す」という意味で使われてきました。
語形変化
-
stammered
動詞 / 口ごもった、どもった
過去形・過去分詞形。
-
stammering
名詞 / どもること、つかえながら話すこと
動名詞としても使う。
-
stammering
形容詞 / どもりながらの、つかえた
例: a stammering voice「つかえた声」。
-
stammerer
名詞 / どもる人
人を指す語だが、相手を傷つけないよう文脈に注意。
覚え方
- sound
音で覚える
stammer の sta- は、言葉が「ス、ス、スタ…」とつかえる感じをイメージすると、「口ごもる」と結びつけやすいです。
- phrase
stammer an apology
「緊張して、つかえながら謝る」場面を stammer an apology というまとまりで覚えると実用的です。
ミニストーリー
Mika had to speak in front of the class. At first, she began to stammer because she was nervous. Her friend smiled at her from the back of the room. Mika took a deep breath and continued slowly. By the end, everyone clapped.
ミカはクラスの前で話さなければなりませんでした。最初、緊張して口ごもり始めました。部屋の後ろから友だちが彼女にほほえみました。ミカは深呼吸して、ゆっくり続けました。最後には、みんなが拍手しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。