まず覚える表現
stagger to one's feet
よろめきながら立ち上がる
stagger
よろめく、ふらつく 疲れ・けが・酔いなどで、まっすぐ歩けず不安定に動くこと。
大きな衝撃を与える、がくぜんとさせる 悪い知らせ・大きな金額・予想外の出来事などが、人を強く驚かせたり動揺させたりすること。受け身で be staggered とよく使います。
時間や位置をずらす、段階的に配置する 同時に起こらないよう、開始時間・休み・配置などを少しずつずらすこと。仕事や計画の文脈でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I was staggered because the floor was wet.
I staggered because the floor was slippery.
be staggered は主に『衝撃を受ける』という感情を表します。体がふらついた場合は stagger を自動詞として使います。
覚え方
ふらふら歩く人を想像
stagger は『スタッ、ガー…』と足取りが乱れる音のようにイメージすると、『よろめく』の意味を覚えやすいです。
意味
-
よろめく、ふらつく
動詞疲れ・けが・酔いなどで、まっすぐ歩けず不安定に動くこと。
He staggered toward the door after the long race.
長いレースのあと、彼はドアの方へよろめきながら歩いた。
-
大きな衝撃を与える、がくぜんとさせる
動詞悪い知らせ・大きな金額・予想外の出来事などが、人を強く驚かせたり動揺させたりすること。受け身で be staggered とよく使います。
We were staggered by the cost of the repairs.
私たちは修理費の高さにがくぜんとした。
-
時間や位置をずらす、段階的に配置する
動詞同時に起こらないよう、開始時間・休み・配置などを少しずつずらすこと。仕事や計画の文脈でよく使われます。
The company staggered lunch breaks to reduce crowding.
その会社は混雑を減らすために昼休みの時間をずらした。
-
よろめき、ふらつき
名詞歩くときや立つときの不安定な動き。通常は単数形で a stagger の形で使われます。
There was a slight stagger in his step.
彼の足取りには少しふらつきがあった。
例文
-
The old man began to stagger after standing in the heat for too long.
その老人は暑い中で長く立っていたあと、ふらつき始めた。
-
The sudden rise in prices staggered many small businesses.
突然の価格上昇は多くの小規模企業に大きな衝撃を与えた。
-
We stagger our staff meetings so everyone can join without leaving the front desk empty.
受付が無人にならないように、私たちはスタッフ会議の時間をずらしている。
-
The boxer tried to stay on his feet, but his stagger worried the coach.
そのボクサーは立っていようとしたが、彼のふらつきにコーチは不安を感じた。
使い方
-
stumble との違い
stumble は『つまずく』『言葉につまる』という意味が中心です。stagger は、体全体が不安定で『よろめく』感じが強く、疲労・酔い・衝撃などが原因になりやすいです。
-
be staggered by の形
『〜にがくぜんとする』は be staggered by ... が自然です。とても驚いた、ショックを受けたという強い感情を表します。
-
予定をずらす意味
stagger shifts, stagger lunch breaks, stagger start times のように、複数の時間を少しずつずらす意味でもよく使います。
よくある間違い
-
誤: I was staggered because the floor was wet.
正: I staggered because the floor was slippery.
be staggered は主に『衝撃を受ける』という感情を表します。体がふらついた場合は stagger を自動詞として使います。
-
誤: The company staggered the meeting to 3 p.m.
正: The company moved the meeting to 3 p.m.
1つの予定を別の時刻に変更するだけなら move や reschedule が自然です。stagger は複数の時間や人の予定を少しずつずらす時に使います。
コロケーション
-
stagger to one's feet
よろめきながら立ち上がる
After the fall, she staggered to her feet and called for help.
転んだあと、彼女はよろめきながら立ち上がり、助けを呼んだ。
-
be staggered by
〜にがくぜんとする、〜に大きな衝撃を受ける
Customers were staggered by the increase in fees.
顧客たちは料金の値上げにがくぜんとした。
-
stagger shifts
勤務時間をずらす
The hospital staggers shifts to keep enough nurses on duty.
その病院は十分な看護師を勤務させるためにシフト時間をずらしている。
-
a staggering amount
驚くほど大きな量・金額
The project required a staggering amount of data.
そのプロジェクトには驚くほど大量のデータが必要だった。
語形変化
-
staggered
形容詞 / がくぜんとした、衝撃を受けた
be staggered by ... の形でよく使います。
-
staggering
形容詞 / 驚くほど大きい、圧倒的な
a staggering amount や staggering costs のように、数量や程度が非常に大きいことを表します。
-
staggeringly
副詞 / 驚くほど、圧倒的に
staggeringly expensive のように形容詞を強めます。
覚え方
- image
ふらふら歩く人を想像
stagger は『スタッ、ガー…』と足取りが乱れる音のようにイメージすると、『よろめく』の意味を覚えやすいです。
- phrase
staggered by the price
高すぎる値段を見て『心がよろめく』と考えると、『がくぜんとする』の意味につながります。
ミニストーリー
Ken worked late and forgot to eat dinner. On his way home, he began to stagger on the sidewalk. A neighbor saw him and offered water. The next morning, Ken staggered his work breaks and made sure he had time to rest.
ケンは遅くまで働き、夕食を食べ忘れました。帰り道、彼は歩道でふらつき始めました。近所の人がそれを見て水をくれました。翌朝、ケンは仕事の休憩時間をずらし、休む時間を必ず取るようにしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。