まず覚える表現
squash a bug
虫を押しつぶす
squash
押しつぶす、ぺちゃんこにする 物を強く押して、形をつぶしたり平らにしたりすることです。果物、虫、紙などに使えます。
鎮圧する、抑え込む、却下する 計画・うわさ・反対意見・感情などが広がらないように、強く止めることです。少し硬めまたは比喩的な表現です。
スカッシュ 四方を壁に囲まれたコートで、小さなゴムボールをラケットで打ち合うスポーツです。
学習ポイント
注意する形
誤 I played the squash yesterday.
I played squash yesterday.
スポーツ名として言うときは、ふつう冠詞 the を付けずに play squash と言います。
覚え方
「スクワッ」とつぶれるイメージ
squash の音を、柔らかいものが「スクワッ」とつぶれる音としてイメージすると、動詞の意味を覚えやすいです。
意味
-
押しつぶす、ぺちゃんこにする
動詞物を強く押して、形をつぶしたり平らにしたりすることです。果物、虫、紙などに使えます。
He squashed the empty can with his foot.
彼は空き缶を足で踏みつぶした。
-
鎮圧する、抑え込む、却下する
動詞計画・うわさ・反対意見・感情などが広がらないように、強く止めることです。少し硬めまたは比喩的な表現です。
The company quickly squashed the rumor about layoffs.
会社はレイオフに関するうわさをすぐに打ち消した。
-
スカッシュ
名詞四方を壁に囲まれたコートで、小さなゴムボールをラケットで打ち合うスポーツです。
She plays squash twice a week after work.
彼女は仕事の後、週に2回スカッシュをする。
-
カボチャ類、スクワッシュ
名詞カボチャ、ズッキーニ、バターナッツスクワッシュなどを含む野菜の種類を指します。特にアメリカ英語でよく使われます。
We made soup with butternut squash.
私たちはバターナッツスクワッシュでスープを作った。
-
希釈用ジュース
名詞イギリス英語で、水で薄めて飲む甘い果汁飲料を指します。アメリカ英語ではこの意味ではあまり使われません。
Would you like some orange squash?
オレンジの希釈ジュースはいかがですか。
例文
-
Be careful not to squash the berries when you wash them.
ベリーを洗うときは、つぶさないように気をつけてください。
-
My brother joined a squash club near his office.
兄は職場の近くのスカッシュクラブに入った。
-
I bought a small squash and some carrots for dinner.
夕食用に小さなカボチャ類とニンジンを買った。
-
The manager tried to squash the conflict before it became serious.
マネージャーは問題が深刻になる前に、その対立を抑えようとした。
-
In the UK, children often drink squash mixed with water.
イギリスでは、子どもたちが水で薄めた希釈ジュースをよく飲む。
使い方
-
動詞では「強く押してつぶす」
squash は、crush と同じように「押しつぶす」という意味ですが、柔らかいものや狭い場所でぎゅっと押される感じにもよく使われます。例: I was squashed between two people.（私は2人の間にぎゅうぎゅうに挟まれた。）
-
名詞の squash は複数の意味がある
スポーツの「スカッシュ」、野菜の「カボチャ類」、イギリス英語の「希釈用ジュース」という意味があります。文脈で判断します。
-
野菜の squash は日本語の「カボチャ」だけではない
squash は pumpkin より広い語で、ズッキーニやバターナッツスクワッシュなども含みます。日本のカボチャを特に言う場合は kabocha squash と呼ばれることがあります。
よくある間違い
-
誤: I played the squash yesterday.
正: I played squash yesterday.
スポーツ名として言うときは、ふつう冠詞 the を付けずに play squash と言います。
-
誤: Please squash the button.
正: Please press the button.
ボタンを「押す」は press を使います。squash は形がつぶれるほど強く押すイメージです。
-
誤: Squash always means pumpkin.
正: Squash can mean several kinds of vegetables, including some pumpkins and zucchini.
squash は「カボチャ類」という広い意味で、pumpkin だけを指すとは限りません。
コロケーション
-
squash a bug
虫を押しつぶす
She used a shoe to squash a bug on the floor.
彼女は靴を使って床の虫を押しつぶした。
-
squash a rumor
うわさを打ち消す
The school sent an email to squash a rumor about the exam.
学校は試験に関するうわさを打ち消すためにメールを送った。
-
play squash
スカッシュをする
They play squash every Friday evening.
彼らは毎週金曜の夜にスカッシュをする。
-
butternut squash
バターナッツスクワッシュ
Butternut squash tastes sweet when roasted.
バターナッツスクワッシュは焼くと甘い味がする。
-
orange squash
オレンジ味の希釈用ジュース
He poured orange squash into a glass and added cold water.
彼はグラスにオレンジの希釈ジュースを注ぎ、冷たい水を加えた。
語形変化
-
squashed
形容詞 / 押しつぶされた、ぎゅうぎゅう詰めの
動詞 squash の過去分詞からできた形です。
-
squashy
形容詞 / 柔らかくてつぶれやすい
くだけた表現で、食べ物や物の感触に使います。
覚え方
- sound
「スクワッ」とつぶれるイメージ
squash の音を、柔らかいものが「スクワッ」とつぶれる音としてイメージすると、動詞の意味を覚えやすいです。
- image
1語で3つの絵
壁の中でラケットを持つ人、つぶれたトマト、カボチャ類の野菜を一緒に思い浮かべると、主な意味をまとめて覚えられます。
ミニストーリー
Maya carried a small squash home from the market. On the bus, her bag was squashed between two heavy boxes, but the vegetable was safe. That evening, she cooked soup and invited a friend. After dinner, they went to the gym and played squash for an hour.
マヤは市場から小さなカボチャ類を家に持って帰りました。バスの中で、彼女のバッグは2つの重い箱の間で押しつぶされそうになりましたが、野菜は無事でした。その夜、彼女はスープを作り、友人を招きました。夕食の後、2人はジムへ行き、1時間スカッシュをしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。