まず覚える表現
blood specimen
血液検体
specimen
標本、サンプル 研究・検査・観察のために集められた、物・血液・植物・動物などの一部や個体を指します。科学・医療の場面でよく使います。
見本、代表例 ある種類やグループの特徴をよく表しているものや人を指します。sample より少し硬く、観察対象として見る感じがあります。
収集・展示用の個体、標本 博物館や研究機関などで保存・展示される植物、昆虫、鉱物などの個体を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 I ate a specimen of the cake.
I ate a sample of the cake.
試食の『サンプル』には sample が自然です。specimen は検査・観察用の標本という感じが強く、食べ物を試す場面には普通使いません。
覚え方
spec は『見る』
specimen は『よく見るために取っておくもの』と考えると、『標本・検体』の意味を覚えやすいです。
意味
-
標本、サンプル
名詞研究・検査・観察のために集められた、物・血液・植物・動物などの一部や個体を指します。科学・医療の場面でよく使います。
The nurse sent the blood specimen to the lab.
看護師は血液検体を研究室へ送った。
-
見本、代表例
名詞ある種類やグループの特徴をよく表しているものや人を指します。sample より少し硬く、観察対象として見る感じがあります。
This building is a fine specimen of early modern architecture.
この建物は初期近代建築の立派な見本だ。
-
収集・展示用の個体、標本
名詞博物館や研究機関などで保存・展示される植物、昆虫、鉱物などの個体を指します。
The museum has a rare butterfly specimen from South America.
その博物館には南米産の珍しいチョウの標本がある。
例文
-
Please write your name on the specimen container.
検体容器に名前を書いてください。
-
The students looked at a plant specimen under the microscope.
生徒たちは植物標本を顕微鏡で観察した。
-
The dinosaur specimen attracted many visitors.
その恐竜の標本は多くの来館者を引きつけた。
-
Each specimen was labeled with the date and location.
それぞれの標本には日付と場所がラベル付けされていた。
使い方
-
sample との違い
sample は「試しに使う少量のもの」「調査用のサンプル」として広く使えます。specimen は医療・科学・博物館などで、観察や検査のための「標本・検体」という意味が強く、やや専門的です。
-
人に使う場合
a fine specimen of a man のように人を指すこともありますが、少し古風・ユーモラス・評価するような響きがあります。日常会話で普通に『人』を指す語としては使いません。
よくある間違い
-
誤: I ate a specimen of the cake.
正: I ate a sample of the cake.
試食の『サンプル』には sample が自然です。specimen は検査・観察用の標本という感じが強く、食べ物を試す場面には普通使いません。
-
誤: The doctor collected a blood sample specimen.
正: The doctor collected a blood specimen.
blood specimen だけで『血液検体』を表せます。sample と specimen を重ねると不自然です。
コロケーション
-
blood specimen
血液検体
The blood specimen was tested for infection.
その血液検体は感染症の検査を受けた。
-
urine specimen
尿検体
Patients may be asked to provide a urine specimen.
患者は尿検体の提出を求められることがあります。
-
specimen container
検体容器
Use a clean specimen container for the test.
検査には清潔な検体容器を使ってください。
-
museum specimen
博物館の標本
The museum specimen is over one hundred years old.
その博物館の標本は100年以上前のものだ。
語根
spec
見る
spec はラテン語の specere（見る）に関係する語根です。specimen はもともと『見るために示されるもの、例』という考えにつながります。
-
inspect
検査する、調べる
中をよく見るという意味から、詳しく調べることを表します。
-
spectator
観客、見物人
何かを見る人を表します。
-
spectacle
見もの、光景
人の目を引くもの、見て印象に残る光景を表します。
語源
Latin
specimen : しるし、証拠、見本
英語 specimen はラテン語 specimen に由来し、『示されたもの、見本、証拠』という意味から、現在の『標本・検体・見本』という意味になりました。
語形変化
-
specimens
名詞 / 標本、検体、見本の複数形
研究や検査では複数の標本を扱うことが多いため、specimens もよく使われます。
覚え方
- root
spec は『見る』
specimen は『よく見るために取っておくもの』と考えると、『標本・検体』の意味を覚えやすいです。
- phrase
specimen in a lab
研究室で検査される specimen をイメージすると、医療・科学で使う単語だと覚えられます。
ミニストーリー
Mika visited a science museum with her class. In one room, she saw a rare fish specimen in a glass case. Later, in biology class, her teacher showed a leaf specimen under a microscope. Mika realized that specimens help people study nature carefully.
ミカはクラスで科学博物館を訪れました。ある部屋で、ガラスケースに入った珍しい魚の標本を見ました。その後、生物の授業で先生が葉の標本を顕微鏡で見せてくれました。ミカは、標本が人々が自然を詳しく学ぶ助けになると気づきました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。