オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

solidarity

団結、連帯 同じ目的や考えを持つ人々が、互いに支え合い、一つになって行動すること。社会運動、労働、政治、困難な状況でよく使われます。
支援の気持ち、共感に基づく支持 苦しんでいる人や不公平な扱いを受けている人に対して、「あなたたちと共にいる」という気持ちを表すこと。必ずしも同じ場所にいる必要はありません。

学習ポイント

まず覚える表現

show solidarity

連帯を示す

注意する形

誤 We showed solidarity to the victims.

We showed solidarity with the victims.

「〜に連帯を示す」は通常 show solidarity with ... と言います。to より with が自然です。

覚え方

固くつながるイメージ

solidarity は solid「固い」と関係があります。人々が固く手をつないで支え合う場面をイメージすると、「連帯」と覚えやすいです。

  • intermediate
  • society
  • politics
  • business
  • news
  • social_issues

意味

  • 団結、連帯

    名詞

    同じ目的や考えを持つ人々が、互いに支え合い、一つになって行動すること。社会運動、労働、政治、困難な状況でよく使われます。

    The workers showed solidarity during the strike.

    労働者たちはストライキ中に連帯を示した。

  • 支援の気持ち、共感に基づく支持

    名詞

    苦しんでいる人や不公平な扱いを受けている人に対して、「あなたたちと共にいる」という気持ちを表すこと。必ずしも同じ場所にいる必要はありません。

    People around the world expressed solidarity with the victims.

    世界中の人々が被害者への連帯の気持ちを表した。

例文

  • The community came together in solidarity after the disaster.

    災害の後、地域の人々は連帯して集まった。

    • 社会
    • basic

  • The union called for solidarity among all employees.

    労働組合は全従業員に団結を呼びかけた。

    • 仕事
    • intermediate

  • Several countries held marches in solidarity with the protesters.

    いくつかの国で、抗議者たちへの連帯を示す行進が行われた。

    • ニュース
    • intermediate

  • Students wore blue ribbons as a sign of solidarity.

    学生たちは連帯のしるしとして青いリボンを身につけた。

    • 学校
    • basic

使い方

  • 「unity」との違い

    unity は「一つにまとまっている状態」を広く表します。solidarity は、特に困難・不公平・共通の目的に対して互いに支え合う「連帯」の意味が強い語です。

  • よく使う前置詞

    solidarity with someone は「誰かへの連帯」、solidarity among people は「人々の間の団結」という意味でよく使われます。

よくある間違い

  • 誤: We showed solidarity to the victims.

    正: We showed solidarity with the victims.

    「〜に連帯を示す」は通常 show solidarity with ... と言います。to より with が自然です。

  • 誤: The team had many solidarities.

    正: The team showed strong solidarity.

    solidarity は普通、数えられない名詞として使います。many solidarities とは通常言いません。

コロケーション

  • show solidarity

    連帯を示す

    Many neighbors showed solidarity by bringing food and supplies.

    多くの近所の人々が食べ物や物資を持ち寄って連帯を示した。

  • express solidarity with

    〜への連帯を表明する

    The mayor expressed solidarity with the families affected by the fire.

    市長は火災の影響を受けた家族への連帯を表明した。

  • stand in solidarity with

    〜と連帯して立つ、〜を支持する

    Teachers stood in solidarity with students who demanded safer schools.

    教師たちは、より安全な学校を求める学生たちと連帯した。

  • a sense of solidarity

    連帯感

    Volunteering created a strong sense of solidarity among the group.

    ボランティア活動によって、そのグループの間に強い連帯感が生まれた。

語源

French

solidarité : 連帯、相互責任

French solidarité は solidaire「連帯した、共同責任のある」に由来し、さらに Latin solidus「固い、しっかりした」と関係があります。「固く結びついている」というイメージが現在の「連帯」の意味につながっています。

語形変化

  • solidary

    形容詞 / 連帯した

    やや形式的で、日常会話ではあまり使われません。

  • solidaristic

    形容詞 / 連帯主義的な

    社会思想や学術的な文脈で使われることがあります。

覚え方

  • image

    固くつながるイメージ

    solidarity は solid「固い」と関係があります。人々が固く手をつないで支え合う場面をイメージすると、「連帯」と覚えやすいです。

  • phrase

    stand in solidarity with

    「〜と連帯する」は stand in solidarity with ... という表現でまとめて覚えると使いやすくなります。

ミニストーリー

After the flood, many families lost their homes. On Saturday, the whole town met at the school gym. Some people cooked meals, some carried boxes, and others cleaned muddy streets. No one worked alone. The disaster was painful, but the town found new solidarity.

洪水の後、多くの家族が家を失いました。土曜日、町中の人々が学校の体育館に集まりました。食事を作る人、箱を運ぶ人、泥だらけの道を掃除する人がいました。誰も一人では働きませんでした。災害はつらいものでしたが、町は新しい連帯を見つけました。