まず覚える表現
smelly socks
くさい靴下
smelly
くさい、嫌なにおいのする 物・場所・人などから、不快なにおいがすることを表します。日常会話でよく使われる少しくだけた語です。
においの強い 必ずしも汚いとは限りませんが、強く目立つにおいがあることを表す場合があります。ただし、多くの場合は悪いにおいを連想します。
学習ポイント
注意する形
誤 This flower is smelly.
This flower is fragrant.
花の良い香りを言いたいときに smelly を使うと、くさいという意味に聞こえます。良い香りには fragrant や nice-smelling が自然です。
覚え方
smell + y で覚える
smell は「におい」、-y は「〜っぽい」。smelly は「においっぽい」から、特に「くさい」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
くさい、嫌なにおいのする
形容詞物・場所・人などから、不快なにおいがすることを表します。日常会話でよく使われる少しくだけた語です。
These socks are smelly after soccer practice.
サッカーの練習の後、この靴下はくさい。
-
においの強い
形容詞必ずしも汚いとは限りませんが、強く目立つにおいがあることを表す場合があります。ただし、多くの場合は悪いにおいを連想します。
The cheese is smelly, but it tastes good.
そのチーズはにおいが強いが、おいしい。
例文
-
Please take out the trash because the kitchen is getting smelly.
台所がくさくなってきているので、ゴミを出してください。
-
The gym bag was smelly after a week in the locker.
体育館用のバッグはロッカーに1週間入っていてくさくなっていた。
-
Some people love smelly cheese, while others cannot stand it.
においの強いチーズが好きな人もいれば、我慢できない人もいる。
-
We changed rooms because the hotel bathroom was smelly.
ホテルの浴室がくさかったので、私たちは部屋を替えた。
使い方
-
くだけた日常語
smelly は会話でよく使うカジュアルな形容詞です。文章や丁寧な場面では、bad-smelling「悪臭のする」や unpleasant-smelling「不快なにおいのする」の方が少し丁寧です。
-
基本的に悪いにおい
smelly は多くの場合、嫌なにおいを表します。良いにおいには fragrant、nice-smelling、sweet-smelling などを使います。
よくある間違い
-
誤: This flower is smelly.
正: This flower is fragrant.
花の良い香りを言いたいときに smelly を使うと、くさいという意味に聞こえます。良い香りには fragrant や nice-smelling が自然です。
-
誤: The room smells smelly.
正: The room is smelly.
smells smelly は意味が重なって不自然です。形容詞として The room is smelly. と言うか、The room smells bad. と言います。
コロケーション
-
smelly socks
くさい靴下
He put his smelly socks in the laundry basket.
彼はくさい靴下を洗濯かごに入れた。
-
a smelly room
くさい部屋
We opened the windows in the smelly room.
私たちはくさい部屋の窓を開けた。
-
smelly garbage
くさいゴミ
Smelly garbage can attract insects.
くさいゴミは虫を引き寄せることがある。
接辞
smelly は smell「におい」に -y「〜の性質がある」が付いた形で、「においがする」という意味になります。実際には多くの場合「くさい」という悪い意味で使います。
-y
〜の性質がある、〜が多い
名詞に付いて形容詞を作ることがあります。smell に -y が付いて smelly「においのする、くさい」になります。
語形変化
-
smell
名詞 / におい
良いにおいにも悪いにおいにも使えます。
-
smell
動詞 / においがする、においをかぐ
The room smells bad. のように使います。
-
smelliness
名詞 / くささ、悪臭がすること
日常会話ではあまり頻繁ではありません。
覚え方
- phrase
smell + y で覚える
smell は「におい」、-y は「〜っぽい」。smelly は「においっぽい」から、特に「くさい」と覚えると分かりやすいです。
- image
くさい靴下のイメージ
smelly socks「くさい靴下」という組み合わせはとても自然です。靴下のにおいを想像して覚えましょう。
ミニストーリー
Mia came home after soccer practice and left her bag by the door. Her brother quickly opened a window. “Your bag is smelly,” he said. Mia laughed and put her socks in the washing machine right away.
ミアはサッカーの練習の後、家に帰ってドアのそばにバッグを置きました。弟はすぐに窓を開けました。「君のバッグ、くさいよ」と彼は言いました。ミアは笑って、すぐに靴下を洗濯機に入れました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。