まず覚える表現
spread slander
中傷を広める
slander
中傷、名誉毀損 人の評判を傷つける、事実ではない悪口やうわさ。特に法律では、口で言った中傷を指すことが多いです。
中傷する、悪口で評判を傷つける 事実ではないことを言って、人や組織の評判を悪くすること。目的語には中傷される人・団体が来ます。
口頭による名誉毀損 法律的な文脈では、書かれた名誉毀損である libel と区別して、話し言葉による名誉毀損を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 He slandered about his boss.
He slandered his boss.
slander は他動詞なので、通常は about を入れず、直接目的語を置きます。
覚え方
slander = うそで評判を傷つける
単なる bad words ではなく、false words that damage someone’s reputation と覚えると意味をつかみやすいです。
意味
-
中傷、名誉毀損
名詞人の評判を傷つける、事実ではない悪口やうわさ。特に法律では、口で言った中傷を指すことが多いです。
The accusation was pure slander.
その非難はまったくの中傷だった。
-
中傷する、悪口で評判を傷つける
動詞事実ではないことを言って、人や組織の評判を悪くすること。目的語には中傷される人・団体が来ます。
He was accused of slandering his former coworker.
彼は元同僚を中傷したとして非難された。
-
口頭による名誉毀損
名詞法律的な文脈では、書かれた名誉毀損である libel と区別して、話し言葉による名誉毀損を指します。
The lawyer explained the difference between slander and libel.
弁護士は口頭の名誉毀損と文書による名誉毀損の違いを説明した。
例文
-
Spreading false stories about her is slander.
彼女について事実でない話を広めるのは中傷です。
-
The company warned employees not to slander their colleagues online.
会社は従業員に、同僚をオンラインで中傷しないよう警告した。
-
He sued the radio host for slander after the broadcast damaged his reputation.
放送で評判を傷つけられた後、彼はそのラジオ司会者を口頭による名誉毀損で訴えた。
-
The politician denied the claim and called it malicious slander.
その政治家はその主張を否定し、悪意ある中傷だと呼んだ。
使い方
-
slander と libel の違い
法律では、slander は主に話し言葉による名誉毀損、libel は新聞・投稿・文書など書かれた形の名誉毀損を指します。ただし日常会話では、slander が広く「中傷」という意味で使われることもあります。
-
強い意味の語
slander は単なる批判ではなく、「事実ではない内容で相手の評判を傷つける」という強い意味があります。軽い悪口には insult や rude comment のほうが自然な場合があります。
-
動詞の目的語
動詞では slander someone の形が自然です。『人について中傷する』と言いたいときも、slander about someone ではなく slander someone と言います。
よくある間違い
-
誤: He slandered about his boss.
正: He slandered his boss.
slander は他動詞なので、通常は about を入れず、直接目的語を置きます。
-
誤: The newspaper article was slander.
正: The newspaper article was libel.
法律的には、新聞記事など書かれた名誉毀損は libel と呼ぶのが正確です。日常的には slander と言う人もいますが、厳密には区別されます。
-
誤: She made a slander to him.
正: She made a slanderous comment about him.
slander は不可算名詞として使うことが多く、具体的な発言を言うなら slanderous comment や false accusation が自然です。
コロケーション
-
spread slander
中傷を広める
The group used social media to spread slander about the candidate.
その団体はSNSを使って候補者への中傷を広めた。
-
malicious slander
悪意ある中傷
The actor said the rumors were malicious slander.
その俳優は、そのうわさは悪意ある中傷だと言った。
-
sue someone for slander
人を名誉毀損で訴える
She decided to sue the speaker for slander.
彼女はその発言者を口頭による名誉毀損で訴えることにした。
-
slanderous remarks
中傷的な発言
The manager asked him to stop making slanderous remarks.
マネージャーは彼に中傷的な発言をやめるよう求めた。
語源
Old French
esclandre : つまずき、恥、醜聞
slander は中英語を経て、古フランス語 esclandre に由来します。さらにさかのぼると、ラテン語 scandalum やギリシャ語 skandalon（つまずきのもと、わな）と関係があります。評判を傷つける『つまずき・醜聞』という考えから現在の意味になりました。
語形変化
-
slanderous
形容詞 / 中傷的な、名誉を傷つける
a slanderous statement のように使います。
-
slanderously
副詞 / 中傷的に
法律・文章表現で使われることが多い語です。
-
slanderer
名詞 / 中傷する人
人を表す語ですが、日常会話では少し硬い響きがあります。
覚え方
- phrase
slander = うそで評判を傷つける
単なる bad words ではなく、false words that damage someone’s reputation と覚えると意味をつかみやすいです。
- sound
『スランダー』は強い悪口
カタカナで『スランダー』と覚え、ただの悪口ではなく『名誉を傷つける中傷』という強い意味をセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Maya heard a rumor about her friend at school. She knew it was false, so she refused to repeat it. Later, the teacher said, “Spreading lies can become slander.” Maya told her friend the truth and helped stop the rumor.
マヤは学校で友人についてのうわさを聞きました。彼女はそれが事実ではないと知っていたので、繰り返して言いませんでした。後で先生が『うそを広めることは中傷になることがあります』と言いました。マヤは友人に本当のことを伝え、うわさを止めるのを助けました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。