まず覚える表現
use slang
スラングを使う
slang
俗語、スラング 友達同士や特定のグループの中でよく使われる、くだけた言葉や表現。正式な場面や文章では避けたほうがよいことがあります。
特定の集団で使われる言葉 若者、職業、地域、オンラインコミュニティなど、ある集団の中で通じやすいくだけた表現を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 I learned a new slang yesterday.
I learned a new slang word yesterday.
slang は普通、不可算名詞です。1つの表現を指すときは slang word や slang expression を使います。
覚え方
友達同士の合言葉
slang は、友達同士やネット上で通じる『くだけた合言葉』のようなものだとイメージすると覚えやすいです。
意味
-
俗語、スラング
名詞友達同士や特定のグループの中でよく使われる、くだけた言葉や表現。正式な場面や文章では避けたほうがよいことがあります。
Teenagers often use slang when they talk to their friends.
10代の若者は友達と話すときによくスラングを使う。
-
特定の集団で使われる言葉
名詞若者、職業、地域、オンラインコミュニティなど、ある集団の中で通じやすいくだけた表現を指します。
Online slang changes very quickly.
オンラインのスラングはとても速く変化する。
例文
-
I did not understand the slang in the movie.
その映画のスラングが分からなかった。
-
Our teacher told us not to use slang in formal essays.
先生は正式な作文ではスラングを使わないようにと言った。
-
Local slang can make everyday conversations harder for visitors.
地元のスラングは、訪問者にとって日常会話を難しくすることがある。
-
Some internet slang becomes popular around the world.
インターネットのスラングの中には世界中で人気になるものもある。
使い方
-
slang は基本的に不可算名詞
「1つのスラング表現」と言いたいときは a slang ではなく、a slang word、a slang term、a slang expression と言います。
-
formal writing では注意
slang はカジュアルな会話では自然ですが、ビジネス文書、学術的な文章、公式なメールでは不自然または失礼に見えることがあります。
-
informal language との違い
informal language は広く「くだけた言葉」を指します。slang はその中でも、若者言葉・ネット用語・仲間内の表現のように、流行性や集団性が強い言葉です。
よくある間違い
-
誤: I learned a new slang yesterday.
正: I learned a new slang word yesterday.
slang は普通、不可算名詞です。1つの表現を指すときは slang word や slang expression を使います。
-
誤: Please do not use slangs in your essay.
正: Please do not use slang in your essay.
複数のスラング表現をまとめて言う場合も、通常は slang と単数形で使います。
-
誤: This document is very slang.
正: This document uses a lot of slang.
slang は主に名詞です。「スラングが多い」と言うときは use a lot of slang のように表します。
コロケーション
-
use slang
スラングを使う
He uses slang when he texts his friends.
彼は友達にメッセージを送るときスラングを使う。
-
internet slang
ネットスラング
Internet slang can be confusing for new users.
ネットスラングは新しい利用者には分かりにくいことがある。
-
local slang
地元のスラング、地域の俗語
She taught me some local slang from her hometown.
彼女は故郷の地元スラングをいくつか教えてくれた。
-
slang term
スラング用語
That slang term is popular among students.
そのスラング用語は学生の間で人気がある。
語形変化
-
slang word
名詞 / スラング語、俗語の単語
1つのスラング表現を言うときに便利です。
-
slang expression
名詞 / スラング表現
単語だけでなく、フレーズにも使えます。
-
slangy
形容詞 / スラングっぽい、俗語の多い
ややくだけた語で、使用頻度は slang より低めです。
覚え方
- image
友達同士の合言葉
slang は、友達同士やネット上で通じる『くだけた合言葉』のようなものだとイメージすると覚えやすいです。
- phrase
slang word で1語
『1つのスラング』と言いたいときは a slang ではなく a slang word とセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mika moved to Canada and joined a basketball club. At first, she understood the rules but not the slang her teammates used. One girl explained the words after practice. Soon Mika could laugh at jokes and use a few slang expressions naturally.
ミカはカナダに引っ越し、バスケットボール部に入りました。最初、ルールは分かりましたが、チームメイトが使うスラングは分かりませんでした。練習後、ある女の子がその言葉を説明してくれました。やがてミカは冗談で笑えるようになり、いくつかのスラング表現を自然に使えるようになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。