まず覚える表現
defamation lawsuit
名誉毀損訴訟
defamation
名誉毀損、中傷 人や組織の評判を傷つける虚偽の発言や文章を表す法律・報道の語です。
学習ポイント
覚え方
fame を傷つける
defamation は fame（評判、名声）を壊す行為と考えると、名誉毀損の意味が覚えやすいです。
意味
-
名誉毀損、中傷
名詞人や組織の評判を傷つける虚偽の発言や文章を表す法律・報道の語です。
The actor filed a defamation lawsuit against the magazine.
その俳優はその雑誌に対して名誉毀損訴訟を起こした。
例文
-
False claims about her business led to a defamation case.
彼女の事業に関する虚偽の主張が名誉毀損事件につながった。
-
The newspaper corrected the article to avoid defamation.
その新聞は名誉毀損を避けるために記事を訂正した。
-
Spreading lies about a coworker can become defamation.
同僚について嘘を広めることは名誉毀損になり得る。
使い方
-
法律用語としての注意
defamation は法律文脈で使われる強い語です。実際に成立する条件は国や地域の法律によって異なります。
-
libel と slander
英語では、書かれた名誉毀損を libel、口頭の名誉毀損を slander と区別することがあります。
コロケーション
-
defamation lawsuit
名誉毀損訴訟
The company won a defamation lawsuit.
その会社は名誉毀損訴訟に勝った。
-
claim of defamation
名誉毀損の主張
The claim of defamation was reviewed by lawyers.
名誉毀損の主張は弁護士によって検討された。
語形変化
-
defame
動詞 / 名誉を傷つける、中傷する
人や組織の評判を虚偽の発言で傷つけることを表します。
-
defamatory
形容詞 / 名誉毀損の、中傷的な
defamatory statement のように使います。
覚え方
- phrase
fame を傷つける
defamation は fame（評判、名声）を壊す行為と考えると、名誉毀損の意味が覚えやすいです。
ミニストーリー
A blog said Hana's bakery used dirty flour. It was not true, and customers stopped coming. Hana kept records, photos, and supplier receipts. With help from a lawyer, she proved defamation. The blog apologized, and slowly the warm smell of bread brought people back.
あるブログが、ハナのパン屋は汚れた小麦粉を使っていると書いた。それは事実ではなく、客が来なくなった。ハナは記録、写真、仕入れ先の領収書を保管した。弁護士の助けで、彼女は名誉毀損を証明した。ブログは謝罪し、温かいパンの香りが少しずつ人々を呼び戻した。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。