まず覚える表現
simulate a situation
状況を再現する
simulate
まねる、ふりをする 本物のように見せたり、ある状態であるかのように行動したりすること。
模擬実験する、シミュレーションする 実際の状況や仕組みを、コンピューターや模型などを使って再現し、調べたり練習したりすること。
再現する、疑似的に作り出す ある環境、音、感覚、条件などを本物に近い形で作ること。
学習ポイント
注意する形
誤 The program stimulates traffic in the city.
The program simulates traffic in the city.
交通の流れを「再現する」という意味なので stimulate ではなく simulate を使います。stimulate は「刺激する」という意味です。
覚え方
simulation の動詞
日本語でも使う「シミュレーション」は simulation。動詞は simulate で「シミュレーションする・再現する」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
まねる、ふりをする
動詞本物のように見せたり、ある状態であるかのように行動したりすること。
The actor simulated anger during the scene.
その俳優はその場面で怒っているふりをした。
-
模擬実験する、シミュレーションする
動詞実際の状況や仕組みを、コンピューターや模型などを使って再現し、調べたり練習したりすること。
The program can simulate the movement of planets.
そのプログラムは惑星の動きをシミュレーションできる。
-
再現する、疑似的に作り出す
動詞ある環境、音、感覚、条件などを本物に近い形で作ること。
The training room simulates the conditions of a real emergency.
その訓練室は実際の緊急事態の状況を再現している。
例文
-
Researchers used a computer model to simulate climate change over the next fifty years.
研究者たちはコンピューターモデルを使って、今後50年間の気候変動をシミュレーションした。
-
Pilots practice in machines that simulate real flight.
パイロットは実際の飛行を再現する機械で練習する。
-
The medical students learned how to treat patients using a device that simulates a heartbeat.
医学生たちは心拍を再現する装置を使って患者の治療方法を学んだ。
-
He tried to simulate surprise, but everyone knew he had heard the news already.
彼は驚いたふりをしようとしたが、みんな彼がすでにその知らせを聞いていたと知っていた。
使い方
-
simulate と stimulate の違い
simulate は「まねる・再現する」、stimulate は「刺激する・活性化する」です。つづりが似ていますが意味は大きく違います。
-
技術・研究でよく使う語
simulate はコンピューター、実験、訓練などで「実際に近い状況を作って試す」という意味でよく使われます。日常会話では「ふりをする」という意味でも使えますが、やや硬めの表現です。
-
目的語を直接取る
simulate は他動詞なので、simulate a situation、simulate real conditions のように、何を再現するのかを後ろに置きます。
よくある間違い
-
誤: The program stimulates traffic in the city.
正: The program simulates traffic in the city.
交通の流れを「再現する」という意味なので stimulate ではなく simulate を使います。stimulate は「刺激する」という意味です。
-
誤: We simulated about the accident.
正: We simulated the accident.
simulate は通常、前置詞 about を使わず、目的語を直接続けます。
-
誤: The flight simulator stimulates flying a plane.
正: The flight simulator simulates flying a plane.
飛行を「本物のように再現する」ので simulate が自然です。
コロケーション
-
simulate a situation
状況を再現する
The exercise simulated a dangerous situation at sea.
その演習は海上での危険な状況を再現した。
-
simulate real conditions
実際の条件を再現する
The test was designed to simulate real conditions.
その試験は実際の条件を再現するように設計された。
-
computer-simulated
コンピューターでシミュレーションされた
The students watched a computer-simulated volcano eruption.
学生たちはコンピューターでシミュレーションされた火山噴火を見た。
-
simulate the effects of
〜の影響をシミュレーションする
Scientists simulated the effects of a large earthquake on the bridge.
科学者たちは大地震がその橋に与える影響をシミュレーションした。
語源
Latin
simulare : まねる、似せる、ふりをする
simulate はラテン語 simulare（まねる、似せる）に由来します。英語では「本物のように再現する」「ふりをする」という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
simulation
名詞 / シミュレーション、模擬実験
状況や仕組みを再現して試すこと。
-
simulator
名詞 / シミュレーター、模擬装置
飛行訓練装置など、現実の動作や環境を再現する装置。
-
simulated
形容詞 / 模擬の、再現された
simulated emergency は「模擬緊急事態」。
覚え方
- phrase
simulation の動詞
日本語でも使う「シミュレーション」は simulation。動詞は simulate で「シミュレーションする・再現する」と覚えると分かりやすいです。
- sound
刺激する stimulate と区別
simulate は「シミュ」、stimulate は「スティミュ」。simulate = シミュレーションする、と音で結びつけましょう。
ミニストーリー
Mika wanted to become a pilot. At school, she sat in a flight simulator every week. The machine could simulate wind, rain, and engine trouble. At first, she was nervous, but each practice made her calmer. When she finally flew a real plane, the training felt useful.
ミカはパイロットになりたいと思っていました。学校で毎週フライトシミュレーターに座りました。その機械は風、雨、エンジントラブルを再現できました。最初は緊張しましたが、練習するたびに落ち着いていきました。ついに本物の飛行機を操縦したとき、その訓練が役に立ったと感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。