まず覚える表現
sew a button
ボタンを縫い付ける
sew
縫う 針と糸を使って、布や服などをつなげたり直したりすること。
縫い付ける、縫い合わせる ボタン・ワッペン・布などを、糸で服や別の布に固定すること。
裁縫をする 趣味や仕事として、服や小物などを針と糸で作ったり直したりすること。
学習ポイント
注意する形
誤 I sew a button yesterday.
I sewed a button yesterday.
yesterday があるので過去形 sewed を使います。
覚え方
sew は so と同じ音
sew は so と同じように「ソウ」と発音します。「そう、服を縫う」と覚えると音と意味を結びつけやすいです。
意味
-
縫う
動詞針と糸を使って、布や服などをつなげたり直したりすること。
My grandmother taught me how to sew.
祖母が私に縫い方を教えてくれた。
-
縫い付ける、縫い合わせる
動詞ボタン・ワッペン・布などを、糸で服や別の布に固定すること。
She sewed a button onto her coat.
彼女はコートにボタンを縫い付けた。
-
裁縫をする
動詞趣味や仕事として、服や小物などを針と糸で作ったり直したりすること。
He likes to sew his own bags.
彼は自分のバッグを縫って作るのが好きだ。
例文
-
I need to sew this hole before I wear the shirt again.
またそのシャツを着る前に、この穴を縫わないといけない。
-
The students learned to sew a simple pouch in art class.
生徒たちは美術の授業で簡単なポーチを縫うことを学んだ。
-
Could you sew this button back on for me?
このボタンをまた縫い付けてくれますか。
-
She often sews dresses for her children on weekends.
彼女は週末によく子どもたちのためにワンピースを縫う。
使い方
-
発音は「ソウ」に近い
sew の発音は UK /səʊ/、US /soʊ/ で、つづりの w は発音しません。日本語では「ソウ」に近く聞こえます。
-
sow との違い
sew は「縫う」、sow は「種をまく」です。発音が同じ場合があるので、書くときは意味に注意しましょう。
-
過去分詞は sewn がよく使われる
過去形は sewed、過去分詞は sewn または sewed ですが、特に完了形や受け身では sewn がよく使われます。
よくある間違い
-
誤: I sew a button yesterday.
正: I sewed a button yesterday.
yesterday があるので過去形 sewed を使います。
-
誤: She sowed the hole in her sock.
正: She sewed the hole in her sock.
sow は「種をまく」という意味です。服や布を縫うときは sew を使います。
-
誤: I can sewing by hand.
正: I can sew by hand.
can の後ろは動詞の原形なので sewing ではなく sew を使います。
コロケーション
-
sew a button
ボタンを縫い付ける
Dad helped me sew a button onto my jacket.
父が私のジャケットにボタンを縫い付けるのを手伝ってくれた。
-
sew by hand
手で縫う
This small bag was sewn by hand.
この小さなバッグは手縫いで作られた。
-
sew together
縫い合わせる
Sew the two pieces of fabric together carefully.
2枚の布を注意して縫い合わせてください。
-
sew up a hole
穴を縫ってふさぐ
She sewed up a hole in her jeans.
彼女はジーンズの穴を縫ってふさいだ。
語源
Old English
siwian : 縫う
sew は古英語 siwian（縫う）に由来します。針と糸で布をつなぐという基本的な意味は、古くからほぼ変わっていません。
語形変化
-
sewed
動詞 / sew の過去形
過去形として使う。
-
sewn
動詞 / sew の過去分詞
完了形や受け身でよく使う。例: The dress was sewn by hand.
-
sewing
名詞 / 裁縫、縫い物
動名詞として「縫うこと」の意味でも使う。
覚え方
- sound
sew は so と同じ音
sew は so と同じように「ソウ」と発音します。「そう、服を縫う」と覚えると音と意味を結びつけやすいです。
- image
針と糸のイメージ
sew を見たら、針でボタンを服に縫い付けている場面を思い浮かべましょう。
ミニストーリー
Mina found a small hole in her favorite skirt. She did not want to throw it away, so she took a needle and thread. Her mother showed her how to sew carefully. After ten minutes, the hole was gone, and Mina wore the skirt to school.
ミナはお気に入りのスカートに小さな穴を見つけました。捨てたくなかったので、針と糸を取りました。母親が丁寧な縫い方を教えてくれました。10分後、穴はなくなり、ミナはそのスカートを学校に着て行きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。