まず覚える表現
raw sewage
未処理の下水、生下水
sewage
下水、汚水、汚物 家庭、オフィス、工場などから排出される、人間の排泄物や台所・浴室などの洗い物によって汚れた水のことです。通常は地下の下水管を通って処理場へ運ばれます。
学習ポイント
注意する形
誤 The sewages are treated here.
The sewage is treated here.
sewage は数えられない名詞（不可算名詞）なので、複数形の s をつけたり、複数の動詞（are）で受けたりすることはできません。常に単数扱いにします。
覚え方
下水管（sewer）の中の「ジ（-age）」、汚水
海外の映画やゲーム（タートルズやバイオハザードなど）の地下ステージでおなじみの「下水道・下水管」が sewer（スーアー）です。その sewer の中を流れているドロドロの「汚水（中身）」が、後ろに -age のついた sewage（スーアジ）だとセットでイメージしましょう。
意味
-
下水、汚水、汚物
名詞家庭、オフィス、工場などから排出される、人間の排泄物や台所・浴室などの洗い物によって汚れた水のことです。通常は地下の下水管を通って処理場へ運ばれます。
The city investment went into upgrading the system to prevent raw sewage from leaking.
市は、未処理の下水が漏れるのを防ぐためにシステムの改修に投資した。
例文
-
The wastewater treatment plant processes millions of gallons of sewage every day.
廃水処理場は毎日、何百万ガロンもの下水を処理しています。
-
Flooding caused raw sewage to overflow into the streets.
洪水により、未処理の下水が通りに溢れ出た。
-
Proper disposal of sewage is essential for preventing the spread of diseases.
下水の適切な処分は、病気の蔓延を防ぐために不可欠です。
使い方
-
sewage と sewerage の違い
sewage は下水管の中を流れる「汚水・汚物（中身）」そのものを指す不可算名詞です。一方、sewerage は下水管の網の目や処理施設といった「下水道のインフラ・設備システム全体」を指します。
-
raw sewage とは
raw（生の、加工していない）を組み合わせた raw sewage は、処理場で浄化される前の「未処理の汚水・生下水」を意味する、ニュースや環境問題で非常によく使われる表現です。
よくある間違い
-
誤: The sewages are treated here.
正: The sewage is treated here.
sewage は数えられない名詞（不可算名詞）なので、複数形の s をつけたり、複数の動詞（are）で受けたりすることはできません。常に単数扱いにします。
コロケーション
-
raw sewage
未処理の下水、生下水
The storm caused raw sewage to bypass the treatment plant.
嵐のせいで未処理の下水が処理場を素通りして流出してしまった。
-
sewage treatment plant
下水処理場、汚水処理施設
He works as an engineer at the local sewage treatment plant.
彼は地元の下水処理場でエンジニアとして働いている。
-
sewage disposal
下水処分、汚水処理
The island needs a better system for sewage disposal.
その島には、より優れた下水処分のシステムが必要だ。
-
sewage sludge
下水汚泥（処理の過程で残る泥状の固形物）
The factory recycles sewage sludge into fertilizer.
その工場は下水汚泥を肥料へとリサイクルしている。
語根
sew
水を外に出す、排水する
古期フランス語の変形に由来し、もともとは「水（aqua）を外に（ex-）排出する」という仕組みから来ています。下水管を意味する sewer の基になっています。
-
sewer
下水管、下水道（の管）
汚水を流すために地下に設置された「管（ルート）」そのものを指します（可算名詞）。
-
sewerage
下水道設備、下水系統
下水処理のためのパイプラインや施設などのインフラ全体を指します（不可算名詞）。
接辞
-age
集合、状態、料金（名詞化）
sewer（下水管）の中にある「もの全般（汚水の集合体）」を表す名詞を作ります。
語源
Old French
sehuier : 排水する、水門から水を抜く
ラテン語の ex-（外へ）＋ aqua（水）に由来する古フランス語の sehuier から、地下の排水管を意味する sewer が生まれました。19世紀の近代都市において衛生管理・下水道の整備が進む中で、その下水管を流れる汚物や液体そのものを指す言葉として、sewer に接尾辞をつけた sewage という名詞が新たに作られました。
語形変化
-
sewer
名詞 / 下水管
汚水が通る地下のパイプそのものを指す言葉です。
-
sewerage
名詞 / 下水道設備システム
都市の下水インフラ全体を指す言葉です。
覚え方
- phrase
下水管（sewer）の中の「ジ（-age）」、汚水
海外の映画やゲーム（タートルズやバイオハザードなど）の地下ステージでおなじみの「下水道・下水管」が sewer（スーアー）です。その sewer の中を流れているドロドロの「汚水（中身）」が、後ろに -age のついた sewage（スーアジ）だとセットでイメージしましょう。
ミニストーリー
The old city had a big problem with its underground pipes. During heavy rain, raw sewage often leaked into the river and made it dirty. The mayor decided to build a modern sewage treatment plant. Now, all the sewage is cleaned perfectly before it reaches nature, and the river is beautiful again.
その古い都市は地下の配管に大きな問題を抱えていました。大雨の間、未処理の下水（汚水）がしばしば川に漏れ出し、川を汚していたのです。市長は近代的な下水処理場を建設することを決定しました。現在では、すべての下水が自然に届く前に完全にきれいにされ、川は再び美しくなりました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。