まず覚える表現
serial number
シリアル番号、製造番号
学習ポイント
まず覚える表現
serial number
シリアル番号、製造番号
注意する形
誤 Please write the series number.
Please write the serial number.
製品の識別番号は普通 serial number と言います。series number は一般的な表現ではありません。
覚え方
series から serial
series は「シリーズ・一連のもの」。それに -al が付いた serial は「シリーズ状の、連続した」と覚えると分かりやすいです。
物事が順番に続いている、または一つずつ連なっていることを表します。
The files are stored in serial order.
そのファイルは連続した順番で保存されている。
物語・記事・番組などが、何回かに分けて発表される形を表します。
She wrote a serial story for a children's magazine.
彼女は子ども向け雑誌に連載小説を書いた。
同じ種類の行為を何度も繰り返す人や行動について使います。犯罪など悪い行為に使われることが多いです。
The police warned residents about a serial burglar in the area.
警察は地域の住民に、その地域にいる連続強盗について注意を呼びかけた。
コンピューターや電子機器で、データや処理が一つずつ順番に進むことを表します。
Older computers often used serial ports for connecting devices.
古いコンピューターは、機器を接続するためにシリアルポートをよく使っていた。
何回かに分かれて続く小説、ドラマ、番組などを指します。
The final episode of the serial attracted millions of viewers.
その連続番組の最終回は何百万人もの視聴者を集めた。
Please enter the serial number on the back of the device.
機器の裏にあるシリアル番号を入力してください。
The novel first appeared as a serial in a weekly magazine.
その小説は最初、週刊誌の連載として発表された。
My grandmother never misses her favorite radio serial.
祖母はお気に入りのラジオ連続番組を決して聞き逃さない。
The documentary examines the mind of a serial criminal.
そのドキュメンタリーは連続犯罪者の心理を調べている。
The sensor sends data through a serial connection.
そのセンサーはシリアル接続を通じてデータを送る。
series は「一続きのもの・シリーズ」という名詞で、serial は「連続した」「連載の」という形容詞、または「連載物」という名詞です。a TV series は「テレビシリーズ」、a serial drama は「連続ドラマ」のように使います。
serial number は製品などを識別するための「シリアル番号」です。日本語でも「シリアル」と言うことがありますが、英語では serial だけで番号の意味にするより serial number と言うのが自然です。
serial と cereal は英米ともほぼ同じ発音ですが、serial は「連続した」、cereal は「シリアル食品・穀物」です。つづりと意味を区別しましょう。
誤: Please write the series number.
正: Please write the serial number.
製品の識別番号は普通 serial number と言います。series number は一般的な表現ではありません。
誤: I ate serial for breakfast.
正: I ate cereal for breakfast.
朝食の「シリアル」は cereal です。serial は「連続した」という意味です。
誤: The story was published in serials in a magazine.
正: The story was published as a serial in a magazine.
「連載として発表された」は as a serial が自然です。複数回の各回を強調する場合は in installments も使えます。
シリアル番号、製造番号
You need the serial number to register the product.
製品を登録するにはシリアル番号が必要です。
連続殺人犯
The book is about the investigation of a serial killer.
その本は連続殺人犯の捜査についてのものだ。
連続ドラマ
The serial drama became popular across the country.
その連続ドラマは全国で人気になった。
シリアルポート
This machine still has a serial port on the back.
この機械にはまだ背面にシリアルポートがある。
シリアル通信、逐次通信
The two devices use serial communication to exchange data.
その2つの機器はデータ交換にシリアル通信を使う。
連続する項目の最後の and/or の前に置くコンマ、オックスフォードコンマ
Some style guides recommend the serial comma.
いくつかのスタイルガイドはシリアルコンマを推奨している。
serial は「series(一続きのもの)」に形容詞を作る -al が付いて、「一続きの、連続した」という意味になりました。
〜に関する、〜の性質を持つ
名詞に付いて形容詞を作ることが多い接尾辞です。serial は series に関連する形容詞としてできた語です。
series : 列、連続、つながり
serial は英語の series に接尾辞 -al が付いた語で、series はラテン語 series「列、連続」に由来します。
名詞 / シリーズ、一連のもの
単数形も複数形も series です。
副詞 / 連続して、順番に
技術的・形式的な文脈で使われます。
動詞 / 連載する、逐次化する
物語を分割して発表する意味や、データを順番に扱える形に変換する意味があります。
名詞 / 連載、逐次化
出版やコンピューター分野で使われます。
series は「シリーズ・一連のもの」。それに -al が付いた serial は「シリーズ状の、連続した」と覚えると分かりやすいです。
スマホや家電の裏にある番号を思い浮かべ、「連続して作られた製品を区別する番号=serial number」と覚えましょう。
食べ物の cereal と発音は同じですが、serial は series に関係する語だと意識すると混同しにくくなります。
Mika bought a used camera online. When it arrived, the shop asked her to check the serial number. Later that night, she watched an old TV serial with her father. The next episode would come tomorrow, so they both waited excitedly.
ミカは中古のカメラをオンラインで買いました。届くと、店は彼女にシリアル番号を確認するよう頼みました。その夜、彼女は父親と古い連続テレビ番組を見ました。次の回は明日なので、二人はわくわくして待ちました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。