まず覚える表現
senseless violence
無意味な暴力、理不尽な暴力
senseless
意味のない、無意味な 目的・理由・価値が感じられず、なぜ起きたのか理解しにくいことを表します。特に暴力・死・破壊など、悲しい出来事によく使われます。
ばかげた、分別のない 考えが足りず、理性的でない行動や決定を表します。人を直接責める言い方にもなるので注意が必要です。
意識を失った、感覚のない 強い衝撃・けが・病気などで意識がない状態を表します。よく be knocked senseless の形で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He is senseless to other people's feelings.
He is insensitive to other people's feelings.
senseless は普通「思いやりがない」という意味では使いません。その場合は insensitive が自然です。
覚え方
sense が less
sense は「意味・分別・感覚」、-less は「ない」。senseless は「sense がない」と考えると、「無意味な」「分別のない」「意識のない」をまとめて覚えられます。
意味
-
意味のない、無意味な
形容詞目的・理由・価値が感じられず、なぜ起きたのか理解しにくいことを表します。特に暴力・死・破壊など、悲しい出来事によく使われます。
The community was shocked by the senseless attack.
地域の人々はその無意味な襲撃に衝撃を受けた。
-
ばかげた、分別のない
形容詞考えが足りず、理性的でない行動や決定を表します。人を直接責める言い方にもなるので注意が必要です。
It was senseless to drive so fast in the heavy rain.
激しい雨の中でそんなに速く運転するのは無分別だった。
-
意識を失った、感覚のない
形容詞強い衝撃・けが・病気などで意識がない状態を表します。よく be knocked senseless の形で使われます。
He was knocked senseless during the match.
彼は試合中に強く打たれて意識を失った。
例文
-
The mayor condemned the senseless violence in the city center.
市長は中心街での無意味な暴力を非難した。
-
Throwing away perfectly good food seems senseless to me.
まだ十分食べられる食べ物を捨てるのは、私には無意味に思える。
-
Ignoring the warning signs was a senseless risk.
警告標識を無視するのは分別のない危険な行為だった。
-
The boxer fell to the floor and lay senseless for a few seconds.
そのボクサーは床に倒れ、数秒間意識を失って横たわっていた。
使い方
-
senseless と meaningless の違い
meaningless は「意味がない」という一般的な表現です。senseless はそれに加えて「ばかげている」「理由がなく悲惨だ」という感情が強く、senseless violence や senseless death のように使われます。
-
人に使うと強い表現
You are senseless. と言うと「あなたは分別がない」「ばかげている」のようにかなりきつく聞こえます。人の性格には insensitive「思いやりがない」や careless「不注意な」などの方が自然な場合があります。
-
意識がない意味では限定的
「意識を失った」という意味では、unconscious の方が一般的です。senseless は knocked senseless「殴られて・衝撃で意識を失った」のような表現でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: He is senseless to other people's feelings.
正: He is insensitive to other people's feelings.
senseless は普通「思いやりがない」という意味では使いません。その場合は insensitive が自然です。
-
誤: I felt senseless after studying all night.
正: I felt exhausted after studying all night.
疲れて頭が働かないという意味では senseless より exhausted や mentally drained が自然です。senseless は主に「無意味な」「分別のない」「意識を失った」です。
コロケーション
-
senseless violence
無意味な暴力、理不尽な暴力
Many families suffered because of senseless violence.
多くの家族が理不尽な暴力のために苦しんだ。
-
a senseless act
無意味な行為、分別のない行為
Police described the vandalism as a senseless act.
警察はその破壊行為を無意味な行為だと述べた。
-
a senseless waste
無駄な浪費
Leaving the lights on all night is a senseless waste of energy.
一晩中明かりをつけっぱなしにするのは無駄なエネルギーの浪費だ。
-
knock someone senseless
人を意識がなくなるほど強く打つ
The fall nearly knocked him senseless.
その転倒で彼は危うく意識を失うところだった。
接辞
senseless は sense と -less からできた語で、基本イメージは「sense がない」です。文脈によって「意味がない」「分別がない」「感覚・意識がない」と広がります。
-less
〜がない、〜を欠いた
名詞について「その性質やものがない」という形容詞を作ります。senseless は sense「意味・分別・感覚」＋ -less「ない」で、「意味や分別がない」という意味になります。
語形変化
-
sense
名詞 / 意味、感覚、分別
senseless のもとになる語。
-
sensible
形容詞 / 分別のある、賢明な
senseless の反対に近い意味で使われます。
-
senselessly
副詞 / 無意味に、分別なく
行動や出来事の起こり方を説明します。
-
senselessness
名詞 / 無意味さ、分別のなさ
抽象名詞です。
覚え方
- root
sense が less
sense は「意味・分別・感覚」、-less は「ない」。senseless は「sense がない」と考えると、「無意味な」「分別のない」「意識のない」をまとめて覚えられます。
- phrase
senseless violence で覚える
ニュースでよく出る senseless violence「無意味な暴力」という表現で覚えると、悲しく理不尽なニュアンスが身につきます。
ミニストーリー
Mina saw a broken bench in the park. No one had gained anything from breaking it. Children could not sit there, and the city had to spend money to fix it. Mina called it a senseless act and helped organize a small clean-up event the next weekend.
ミナは公園で壊れたベンチを見ました。それを壊しても誰も得をしていません。子どもたちはそこに座れず、市は修理にお金を使わなければなりませんでした。ミナはそれを無意味な行為だと言い、次の週末に小さな清掃活動を企画するのを手伝いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。