まず覚える表現
the rainy season
雨季、梅雨
学習ポイント
まず覚える表現
the rainy season
雨季、梅雨
注意する形
誤 I like summer season.
I like summer.
summer だけで「夏」という季節を表せます。特に一般的な好みを言うときは season を付けないほうが自然です。
覚え方
sea + son ではなく「時期」
season は「海の息子」と分けず、spring season や tourist season のように「ある特徴を持つ時期」と覚えると使いやすいです。
春・夏・秋・冬のように、1年の中で天気や自然の様子が変わる時期を表します。
Spring is my favorite season.
春は私の一番好きな季節です。
スポーツ、旅行、仕事、イベントなどが行われる特定の期間を表します。
The tourist season starts in June.
観光シーズンは6月に始まります。
テレビドラマや配信シリーズなどで、まとまって放送・公開される一連のエピソードを表します。
The new season of the drama will be released next month.
そのドラマの新シーズンは来月公開されます。
料理に塩、こしょう、ハーブ、スパイスなどを加えて味を整えることです。
Season the soup with salt and pepper.
スープに塩とこしょうで味付けしてください。
木材や道具などを時間をかけて乾かしたり使い込んだりして、よい状態にする意味で使われます。
The wood must be seasoned before it is used for furniture.
その木材は家具に使う前に乾燥させておく必要があります。
Winter is a busy season for ski resorts.
冬はスキーリゾートにとって忙しい季節です。
Hotel prices are higher during the holiday season.
休暇シーズン中はホテルの料金が高くなります。
She seasoned the chicken with garlic and herbs.
彼女は鶏肉ににんにくとハーブで味付けしました。
We watched the whole first season in one weekend.
私たちは週末だけで第1シーズンを全部見ました。
The baseball season ends in October.
野球のシーズンは10月に終わります。
season は spring, summer などの自然の季節だけでなく、tourist season「観光シーズン」、football season「フットボールのシーズン」のように、何かが盛んな時期にも使います。
動詞の season は cook と同じ意味ではなく、料理に調味料を加えて味を整えることを表します。
誤: I like summer season.
正: I like summer.
summer だけで「夏」という季節を表せます。特に一般的な好みを言うときは season を付けないほうが自然です。
誤: Please season salt to the soup.
正: Please season the soup with salt.
season は「料理を味付けする」という他動詞なので、season the soup with salt の形が自然です。
雨季、梅雨
The rainy season usually begins in June in this area.
この地域では雨季はたいてい6月に始まります。
休暇シーズン、年末年始などの休みの時期
Many stores are crowded during the holiday season.
休暇シーズン中は多くの店が混雑します。
旬で、時期で
Strawberries are in season now.
今はいちごが旬です。
旬ではない、シーズン外で
These peaches are expensive because they are out of season.
これらの桃は旬ではないので高いです。
塩こしょうで味付けする
Season the fish with salt and pepper before baking it.
焼く前に魚を塩こしょうで味付けしてください。
satio : 種まき
season は古フランス語 saison を経て英語に入りました。さらに元をたどると、ラテン語の satio「種まき」に関係し、農作業の時期という意味から「季節・時期」へ広がりました。
形容詞 / 季節の、季節限定の
seasonal fruit「季節の果物」、seasonal job「季節労働」のように使います。
形容詞 / 経験豊かな、よく慣れた
seasoned traveler「旅慣れた人」、seasoned professional「経験豊かな専門家」のように使います。
名詞 / 調味料、味付け
salt, pepper, herbs など、料理に味を付けるものを指します。
season は「海の息子」と分けず、spring season や tourist season のように「ある特徴を持つ時期」と覚えると使いやすいです。
春夏秋冬の season と、料理を season する場面を一緒にイメージすると、名詞と動詞の両方を覚えやすくなります。
In autumn, Mika visited a small mountain town. It was the best season for red leaves, and many tourists filled the streets. At dinner, the cook seasoned the soup with local herbs. Mika smiled and said the taste matched the season perfectly.
秋に、ミカは小さな山の町を訪れました。紅葉に最適な季節で、多くの観光客が通りを埋めていました。夕食では、料理人が地元のハーブでスープに味付けしました。ミカは笑って、その味は季節にぴったりだと言いました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。