まず覚える表現
the scourge of disease
病気という災い
scourge
災い、社会を苦しめるもの 病気、犯罪、貧困など、多くの人に大きな苦しみを与えるものを表す強い語です。
むち、罰を与える道具 古い、または文学的な文脈で、人を打つためのむちを指します。
厳しく罰する、苦しめる 人や地域を強く苦しめたり、罰として打ったりすることを表す文語的な動詞です。
学習ポイント
覚え方
社会を打つむち
scourge はもともとの「むち」のイメージから、人々を打つように苦しめる災いとして覚えると分かりやすいです。
意味
-
災い、社会を苦しめるもの
名詞病気、犯罪、貧困など、多くの人に大きな苦しみを与えるものを表す強い語です。
The disease became a scourge in crowded cities.
その病気は人口の多い都市で災いとなった。
-
むち、罰を与える道具
名詞古い、または文学的な文脈で、人を打つためのむちを指します。
The old painting shows a scourge in the judge's hand.
その古い絵には裁判官の手にむちが描かれている。
-
厳しく罰する、苦しめる
動詞人や地域を強く苦しめたり、罰として打ったりすることを表す文語的な動詞です。
War scourged the region for many years.
戦争はその地域を何年も苦しめた。
例文
-
Drug addiction became a scourge in the community.
薬物依存はその地域社会を苦しめる災いとなった。
-
Plague was a terrible scourge in medieval Europe.
疫病は中世ヨーロッパで恐ろしい災いだった。
-
The ruler used fear as a scourge against his people.
その支配者は民衆に対するむちとして恐怖を使った。
-
The drought scourged farms across the valley.
干ばつは谷全体の農場を苦しめた。
使い方
-
非常に強い語
scourge は単なる problem よりずっと強く、社会全体や多くの人を長く苦しめる深刻なものに使います。
-
動詞は文語的
scourge を動詞で使うと文学的・報道的な響きがあります。日常会話では hurt や harm の方が自然です。
コロケーション
-
the scourge of disease
病気という災い
Doctors worked to end the scourge of disease.
医師たちは病気という災いを終わらせるために働いた。
-
a social scourge
社会を苦しめる問題
The article called corruption a social scourge.
その記事は汚職を社会を苦しめる問題と呼んだ。
語形変化
覚え方
- image
社会を打つむち
scourge はもともとの「むち」のイメージから、人々を打つように苦しめる災いとして覚えると分かりやすいです。
ミニストーリー
The town once called dirty water its greatest scourge. Many children became sick each summer. A doctor, a teacher, and local builders worked together to clean the wells. Years later, people used the old word only in stories about what they had overcome.
その町はかつて汚れた水を最大の災いと呼んでいた。毎年夏、多くの子どもが病気になった。医師、教師、地元の建築業者が協力して井戸をきれいにした。数年後、人々はその古い言葉を、自分たちが乗り越えたことを語る話の中でだけ使った。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。