まず覚える表現
a talent scout
人材発掘のスカウト
学習ポイント
まず覚える表現
a talent scout
人材発掘のスカウト
注意する形
誤 The company is scouting new engineers overseas.
The company is scouting for new engineers overseas.
「人材を探している」という意味では scout for new engineers が自然です。ただし、特定の人を採用候補として見ている場合は scout a player のように目的語を直接置くこともあります。
覚え方
先に行って周りを見る人
キャンプの前に一人が先に進んで道を確認する場面を想像すると、scout = 偵察する人・下見する が覚えやすくなります。
危険や必要な情報を調べるために、先に行って周りの様子を見る人。軍隊、探検、チーム活動などで使われます。
The scouts returned with news about the road ahead.
偵察隊は前方の道についての情報を持って戻ってきた。
スポーツ選手、俳優、音楽家など、才能のある人を探す仕事をする人。
A baseball scout watched the young pitcher during the game.
野球のスカウトが試合中、その若い投手を見ていた。
Scout と大文字で書くと、ボーイスカウトやガールスカウトなどの団員を指すことがあります。野外活動や奉仕活動を行う子ども・若者です。
My sister was a Scout when she was in elementary school.
私の妹は小学生のときスカウト団員だった。
場所や状況を前もって見に行き、情報を集めること。旅行、撮影、イベント準備などでも使えます。
We scouted the area before setting up the tent.
私たちはテントを張る前にその地域を下見した。
才能のある人や良い場所・機会を見つけようとして探すこと。よく scout for ... の形で使います。
The company is scouting for new engineers overseas.
その会社は海外で新しいエンジニアを探している。
They scouted the beach before choosing a place to swim.
彼らは泳ぐ場所を選ぶ前にビーチを下見した。
A scout from a famous team came to watch the final match.
有名なチームのスカウトが決勝戦を見に来た。
The Scout learned how to build a fire safely.
そのスカウト団員は安全な火の起こし方を学んだ。
Our team will scout for possible office locations next week.
私たちのチームは来週、候補となるオフィスの場所を探します。
The director sent two assistants to scout out a quiet street for the scene.
監督はその場面に合う静かな通りを下見させるため、助手を2人送った。
大文字の Scout は、ボーイスカウトやガールスカウトなどの団員を指す場合があります。小文字の scout は、偵察する人、人材を探す人、または動詞「偵察する・探す」として使われます。
scout for は「〜を探す」という意味で、talent や locations などを目的に探すときに使います。scout out は「場所を下見する・詳しく調べる」という意味で、カジュアルな会話でもよく使われます。
誤: The company is scouting new engineers overseas.
正: The company is scouting for new engineers overseas.
「人材を探している」という意味では scout for new engineers が自然です。ただし、特定の人を採用候補として見ている場合は scout a player のように目的語を直接置くこともあります。
誤: My son is a scout in the Scouts club.
正: My son is a Scout.
スカウト団員を表すときは、文脈があれば a Scout だけで自然です。団体名として言う場合は the Scouts や the Scout movement などを使います。
人材発掘のスカウト
A talent scout noticed her singing in a small cafe.
人材発掘のスカウトが小さなカフェで歌う彼女に気づいた。
場所を探す、ロケ地を探す
The crew spent three days scouting for locations in Kyoto.
撮影チームは京都で3日間ロケ地を探した。
場所を下見する
Let's scout out the park before we plan the event.
イベントを計画する前に、その公園を下見しよう。
偵察者を送る
The group sent a scout to check the trail.
そのグループは道を確認するために偵察者を送った。
スカウト活動の指導者
The Scout leader taught the children how to read a map.
スカウトの指導者は子どもたちに地図の読み方を教えた。
escouter : 聞く、耳を傾ける
scout は古フランス語 escouter に由来し、もとは「聞く、注意して耳を傾ける」という意味でした。そこから、周囲の情報を注意深く集める人や行動を表す語になりました。
名詞 / スカウトする人、偵察者
一般的には scout のほうがよく使われます。
名詞 / 偵察、スカウト活動
スポーツの人材発掘やスカウト団の活動にも使われます。
動詞 / 偵察した、探した
scout の過去形・過去分詞形です。
キャンプの前に一人が先に進んで道を確認する場面を想像すると、scout = 偵察する人・下見する が覚えやすくなります。
「才能を探す」は scout for talent。スポーツや芸能のニュースでよく見る表現としてまとめて覚えると便利です。
Before the school camp, Maya worked as a Scout with her group. She scouted the forest path and found a safe place near the river. Later, a music teacher visited the camp and heard her sing. He joked, “Maybe I should be a talent scout today.” Maya smiled and kept singing.
学校のキャンプの前、マヤは仲間とスカウトとして活動しました。彼女は森の道を下見し、川の近くに安全な場所を見つけました。後で音楽の先生がキャンプを訪れ、彼女の歌を聞きました。先生は「今日は才能を探すスカウトになるべきかな」と冗談を言いました。マヤは笑って歌い続けました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。