まず覚える表現
salute the flag
旗に敬礼する
salute
敬礼する、あいさつする 軍人・警察官などが、手を額の近くに上げて敬意を示すこと。また、形式的に敬意をこめてあいさつすること。
称賛する、敬意を表する 人の努力・勇気・功績などを公にほめたり、敬意を示したりすること。
敬礼 手を上げるなどして、相手への敬意を表す動作。特に軍隊でよく使われる。
学習ポイント
注意する形
誤 The soldier saluted to the officer.
The soldier saluted the officer.
動詞 salute はふつう他動詞なので、目的語を直接続けます。
覚え方
「サルート」は敬意の合図
salute の音はカタカナで「サルート」に近いです。映画で兵士が手を上げて『サルート！』と敬意を示す場面をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
敬礼する、あいさつする
動詞軍人・警察官などが、手を額の近くに上げて敬意を示すこと。また、形式的に敬意をこめてあいさつすること。
The soldiers saluted the general as he walked by.
兵士たちは将軍が通り過ぎるときに敬礼した。
-
称賛する、敬意を表する
動詞人の努力・勇気・功績などを公にほめたり、敬意を示したりすること。
We salute the volunteers for their hard work.
私たちはボランティアの努力に敬意を表します。
-
敬礼
名詞手を上げるなどして、相手への敬意を表す動作。特に軍隊でよく使われる。
The officer returned the salute.
その将校は敬礼を返した。
-
称賛、敬意の表明
名詞誰かの行動や功績をたたえる言葉・行為・式典などを指す。
The concert was a salute to the singer's long career.
そのコンサートは、その歌手の長いキャリアへの敬意を表すものだった。
例文
-
The young officer raised his hand to salute the captain.
若い将校は大尉に敬礼するために手を上げた。
-
During the national anthem, many people stood in silence and gave a salute.
国歌の間、多くの人が静かに立ち、敬礼をした。
-
At the meeting, the director saluted the team for finishing the project early.
会議で、部長はプロジェクトを早く終えたチームを称賛した。
-
The children saluted the flag before the school event began.
学校行事が始まる前に、子どもたちは旗に敬礼した。
-
The city held a special salute to the firefighters who saved many lives.
市は多くの命を救った消防士たちに敬意を表す特別な式典を開いた。
使い方
-
動詞では目的語を直接置くことが多い
「〜に敬礼する」は通常 salute someone の形です。日本語の「〜に」に引っぱられて salute to someone としないように注意します。ただし名詞では give a salute to someone のように to を使えます。
-
軍隊以外でも使える
salute は軍隊の敬礼だけでなく、「努力や勇気を称賛する」という意味でも使えます。この場合はやや改まった表現です。
よくある間違い
-
誤: The soldier saluted to the officer.
正: The soldier saluted the officer.
動詞 salute はふつう他動詞なので、目的語を直接続けます。
-
誤: He did a salute to the flag.
正: He gave a salute to the flag.
名詞 salute を使うときは give a salute が自然です。do a salute は不自然に聞こえることがあります。
コロケーション
-
salute the flag
旗に敬礼する
The scouts saluted the flag at the start of the ceremony.
スカウトたちは式典の始めに旗に敬礼した。
-
salute an officer
将校に敬礼する
Cadets must salute an officer when they pass by.
士官候補生は将校のそばを通るとき敬礼しなければならない。
-
give a salute
敬礼する
The guard gave a sharp salute.
警備員はきびきびと敬礼した。
-
a salute to someone
〜への敬意の表明
The speech was a salute to the nurses who worked through the crisis.
そのスピーチは危機の中で働いた看護師たちへの敬意の表明だった。
語源
Latin
salutare : あいさつする、健康を祈る
salute はラテン語の salutare に由来します。これは salus「健康、安全」と関係があり、もともとは相手の無事や健康を願うあいさつの考えにつながっています。
語形変化
-
salutation
名詞 / あいさつ、あいさつの言葉
手紙の冒頭の Dear ... などにも使われる改まった語。
-
salutary
形容詞 / 有益な、ためになる
語源的に「健康・利益」と関係するが、salute の直接的な形容詞ではない。
覚え方
- sound
「サルート」は敬意の合図
salute の音はカタカナで「サルート」に近いです。映画で兵士が手を上げて『サルート！』と敬意を示す場面をイメージすると覚えやすいです。
- root
健康を願うあいさつから
語源は「健康・安全」と関係します。相手の無事を願うあいさつが、敬礼や敬意を表す意味につながったと考えると理解しやすいです。
ミニストーリー
Mika visited a small military museum with her grandfather. At the entrance, an old soldier stood beside a flag. He smiled and gave a salute. Mika copied him carefully. Her grandfather said, "A salute shows respect." Later, Mika wrote a card to salute the people who protect the town.
ミカは祖父と小さな軍事博物館に行きました。入口では、年配の兵士が旗のそばに立っていました。彼はほほえんで敬礼しました。ミカは注意深くまねしました。祖父は「敬礼は敬意を表すんだよ」と言いました。その後、ミカは町を守る人々に敬意を表すカードを書きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。