オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞 / 動詞

RSVP

出欠の返事、返信のお願い パーティー、結婚式、会議などの招待状で、参加するかどうか返事をしてほしいという意味で使います。招待状に「RSVP」と書かれている場合、返事が必要です。
出欠の返事をする 招待に対して、行くか行かないかを知らせるという意味です。ふつう、by Friday のような期限や、to the host のような相手と一緒に使います。
出欠確認の返信 招待に対する実際の返事そのものを指すことがあります。メール、カード、オンラインフォームなどでの返信に使えます。

学習ポイント

まず覚える表現

RSVP by Friday

金曜日までに出欠の返事をする

注意する形

誤 Please reply RSVP by Friday.

Please RSVP by Friday.

RSVP 自体に「返事をする」という意味があるので、reply RSVP は不自然です。

覚え方

招待状のサイン

RSVP を見たら「出欠の返事が必要」と覚えましょう。特に by Friday など期限が続くことが多いです。

  • basic
  • invitation
  • event
  • business
  • email
  • abbreviation

意味

  • 出欠の返事、返信のお願い

    名詞

    パーティー、結婚式、会議などの招待状で、参加するかどうか返事をしてほしいという意味で使います。招待状に「RSVP」と書かれている場合、返事が必要です。

    The invitation says RSVP by June 10.

    招待状には6月10日までに出欠の返事をしてくださいと書いてあります。

  • 出欠の返事をする

    動詞

    招待に対して、行くか行かないかを知らせるという意味です。ふつう、by Friday のような期限や、to the host のような相手と一緒に使います。

    Please RSVP by Friday if you plan to attend.

    参加予定の場合は金曜日までに出欠の返事をしてください。

  • 出欠確認の返信

    名詞

    招待に対する実際の返事そのものを指すことがあります。メール、カード、オンラインフォームなどでの返信に使えます。

    We received 80 RSVPs for the wedding.

    結婚式について80件の出欠返信を受け取りました。

例文

  • The birthday invitation asked guests to RSVP by Monday.

    誕生日会の招待状には、月曜日までに出欠の返事をするよう書かれていました。

    • 招待状
    • basic

  • Please RSVP to the seminar so we can prepare enough seats.

    十分な席を準備できるよう、セミナーへの出欠の返事をしてください。

    • 仕事
    • basic

  • Only half of the guests have RSVPed, so we need to send a reminder.

    招待客の半分しか出欠の返事をしていないので、リマインダーを送る必要があります。

    • 結婚式
    • intermediate

  • I forgot to RSVP, but I still want to go to the dinner.

    出欠の返事をするのを忘れていましたが、その夕食会にはまだ行きたいです。

    • 友人との予定
    • basic

使い方

  • 招待への返事に使う

    RSVP は主に招待状やイベント案内で使われ、「参加するかどうか返事をしてください」という意味です。日常会話よりも、メール、招待状、イベント案内でよく見ます。

  • 発音は文字を1つずつ読む

    RSVP は単語として読むのではなく、R-S-V-P とアルファベットを順に読みます。

  • please と一緒によく使う

    もともと RSVP の中にフランス語の please にあたる意味がありますが、英語では Please RSVP by Friday. のように please と一緒に使うのが普通です。

よくある間違い

  • 誤: Please reply RSVP by Friday.

    正: Please RSVP by Friday.

    RSVP 自体に「返事をする」という意味があるので、reply RSVP は不自然です。

  • 誤: I RSVP to go to the party.

    正: I RSVPed to the party.

    動詞として過去の行動を言う場合は RSVPed または RSVP'd を使います。

  • 誤: Please RSVP your attendance by Monday.

    正: Please RSVP by Monday.

    RSVP はふつう自動詞として使い、目的語なしで「出欠の返事をする」と言えます。

コロケーション

  • RSVP by Friday

    金曜日までに出欠の返事をする

    Please RSVP by Friday so we can finalize the guest list.

    招待客リストを確定できるよう、金曜日までに出欠の返事をしてください。

  • RSVP to an invitation

    招待に出欠の返事をする

    She forgot to RSVP to the invitation.

    彼女はその招待に出欠の返事をするのを忘れました。

  • RSVP deadline

    出欠返信の締め切り

    The RSVP deadline is next Wednesday.

    出欠返信の締め切りは来週の水曜日です。

  • receive RSVPs

    出欠の返事を受け取る

    The organizer has already received 120 RSVPs.

    主催者はすでに120件の出欠返信を受け取っています。

語源

French

répondez s'il vous plaît : どうぞ返事をしてください

RSVP はフランス語の répondez s'il vous plaît の頭文字からできた略語です。英語では招待状で「出欠の返事をしてください」という意味で定着しています。

語形変化

  • 原形: RSVP
  • 三人称単数: RSVPs
  • 過去形: RSVPed
  • 過去分詞: RSVPed
  • 現在分詞: RSVPing

  • RSVPs

    名詞 / 出欠の返事、返信の複数形

    We received many RSVPs. のように使います。

  • RSVPs

    動詞 / 出欠の返事をする（三人称単数現在）

    She RSVPs early. のように使います。

  • RSVPed

    動詞 / 出欠の返事をした

    RSVP'd と書くこともあります。

  • RSVPing

    動詞 / 出欠の返事をしている、すること

    RSVP'ing と書くこともあります。

覚え方

  • phrase

    招待状のサイン

    RSVP を見たら「出欠の返事が必要」と覚えましょう。特に by Friday など期限が続くことが多いです。

  • mnemonic

    R = Reply と連想

    RSVP の R を reply の R と結びつけると、「返事をする」という意味を思い出しやすくなります。

ミニストーリー

Mika received an invitation to a small dinner party. At the bottom, it said, “Please RSVP by Thursday.” She checked her schedule and sent a short message to the host. Now the host knows how much food to prepare.

ミカは小さな夕食会への招待状を受け取りました。下の方に「木曜日までに出欠の返事をしてください」と書いてありました。彼女は予定を確認し、主催者に短いメッセージを送りました。これで主催者はどれくらい料理を用意すればよいか分かります。