まず覚える表現
reed bed
アシ原、ヨシ原
学習ポイント
まず覚える表現
reed bed
アシ原、ヨシ原
注意する形
誤 I changed a lead on my clarinet.
I changed a reed on my clarinet.
クラリネットやサックスの「リード」は reed と言います。lead は「鉛」や「導くこと」などを意味します。
覚え方
「リード」と音楽を結びつける
日本語でもサックスやクラリネットの部品を「リード」と言うので、楽器の意味は覚えやすいです。
川や湖、湿地などの水辺に生える、細くて背の高い草のような植物を指します。
Tall reeds grew along the edge of the lake.
湖のふちに背の高いアシが生えていた。
クラリネットやサックスなどの木管楽器で、息を吹き込むと振動して音を出す薄い部分です。
She replaced the reed before the concert.
彼女はコンサートの前にリードを取り替えた。
リードを使って音を出す楽器をまとめて指すことがあります。clarinet や saxophone などが含まれます。
The orchestra needs more reeds for this piece.
そのオーケストラはこの曲にもっと多くのリード楽器を必要としている。
A small bird was hiding in the reeds near the river.
小さな鳥が川の近くのアシの中に隠れていた。
The clarinet player kept an extra reed in her case.
そのクラリネット奏者はケースに予備のリードを入れていた。
We walked through a quiet reed bed at sunset.
私たちは夕暮れに静かなアシ原を歩いた。
The music teacher showed the students how a reed makes sound.
音楽の先生は、リードがどのように音を出すのかを生徒たちに見せた。
水辺にたくさん生えている様子を言うときは reeds と複数形で使うことが多いです。例: birds in the reeds(アシの中の鳥たち)。
reed は常に /riːd/ と発音します。動詞 read の現在形も /riːd/ ですが、過去形 read は /red/ と発音します。
誤: I changed a lead on my clarinet.
正: I changed a reed on my clarinet.
クラリネットやサックスの「リード」は reed と言います。lead は「鉛」や「導くこと」などを意味します。
誤: There were many reed by the river.
正: There were many reeds by the river.
一本一本のアシを数えるときは可算名詞なので、many の後では複数形 reeds にします。
アシ原、ヨシ原
Frogs live in the reed bed beside the pond.
カエルは池のそばのアシ原に住んでいる。
クラリネットのリード
He bought a new clarinet reed at the music shop.
彼は楽器店で新しいクラリネットのリードを買った。
アシの間を通って
The wind moved softly through the reeds.
風がアシの間をやさしく通り抜けた。
hrēod : reed, rush
reed は古英語 hrēod に由来し、水辺に生える植物を表す語として長く使われてきました。
名詞 / アシ、リードの複数形
植物がたくさんある場合や、楽器のリードを複数指す場合に使います。
形容詞 / アシの多い、細く弱い音の
reedy voice は「細くて少し弱々しい声」という意味になります。
日本語でもサックスやクラリネットの部品を「リード」と言うので、楽器の意味は覚えやすいです。
川や湖のそばで風にゆれる細長い草をイメージすると、植物の reed を思い出しやすくなります。
Mia sat by the river and listened to the wind in the reeds. Later, she went to band practice and opened her clarinet case. Her old reed was broken, so she put in a new one. The soft sound reminded her of the river.
ミアは川のそばに座り、アシの中を通る風の音を聞いていた。その後、彼女は吹奏楽の練習に行き、クラリネットのケースを開けた。古いリードが壊れていたので、新しいものを入れた。そのやわらかな音は彼女に川を思い出させた。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。